واژگونی گزارش‌ها حاکی از آن بود که عده‌ای از خرابکارها، قصد تحرکات اعتراضی دارند. سربازهای اسرائیلی مسلح، کنار دیوارهای مسجد الاقصی گشت می‌زدند. برای کوچکترین حرکت اعتراضی، دستور شلیک داشتند. هدی قابلمه غذایی را که از خانه آورده بود، مثل جواهری گرانقیمت، در آغوش گرفته بود. بچه ها، سفره‌ی افطار را روی زیرانداز پهن کردند، کنار بقیه‌ زن و مردهایی که برای افطار، دور تا دور مسجد نشسته بودند. خورشید که پایین رفت، زن‌ فلسطینی، قابلمه‌ی مقلوبه را روی سینی واژگون کرد. زن‌های دیگر، انگار که منتظر دستور فرمانده خود بودند، قابلمه‌ها را برگرداندند. نجواهایی از اطراف به گوش می‌رسید: «به امید سرنگونی اسرائیل.» سربازهای اسرائیلی به زن چشم دوخته بودند و کاری از دست‌شان برنمی‌آمد. برای برگرداندن قابلمه‌ی غذا، اجازه‌ی تیراندازی نداشتند. Upside Down Reports said that some saboteurs were planning to protest. Armed Israeli soldiers were patrolling near the walls of Al-Aqsa Mosque. They had orders to shoot for the slightest protest movement. Hoda had her food pot in hand like a precious jewel. Her children spread tablecloth on the ground next to the other men and women who were sitting around the mosque for iftar*. As the sun went down, Hoda flipped the pots of Maqluba** upside down on tray. The other women did so as if they were waiting for their commander's order. Whispers could be heard from all around: "In the hope of overthrowing Israel". The Israeli soldiers were standing over the women but there was nothing they could do. They were not allowed to shoot because of flipping the food pots upside down. ----------------------------------------------- * the time of breaking fast in the evening for Muslims ** Maqluba or Maqlooba is a traditional Iraqi, Lebanese, Palestinian, Jordanian, and Syrian dish. It consists of meat, rice, and fried vegetables placed in a pot which is flipped upside down when served, 🖋️به قلم: سارا عرفانی 📝ترجمه: احسان عباسلو #إفطار_القدس #سنفطر_في_القدس_قريبا #قدس_بدون_صیهونیست #مقلوبه_بانوپز

بسم الله النور بسم رب الشهداء پویش #افطار_قدسی_بانوان به توفیق الهی به همت فعالان فرهنگی و شیر زنان انقلابی سراسر کشور به بار نشسته است. اکنون که نظاره‌گر انتشار این جنبش زنانه در سطح وسیع هستیم به جاست به رسم "من لم یشکر الخالق لم یشکر المخلوق" تقدیر و تشکر کنیم از عزیزان همراه و پر تلاش: 🔰_سر شبکه‌های گروه‌ها و کانون‌های فرهنگی و جهادی 🔷_در بخش‌های فراخوان، پشتیبانی و انتشار: خواهران عبداللهی، خانم‌ها رهنما و غریبی و خانم رحیمی 🔷_در بخش تولید متن: خانم‌ها عیسی‌پور، غریبی، هاشمی، محمدی و حیدری 🔷_ در بخش ترجمه به عربی: خانم ها مهرجویی، خانم موسوی و ... 🔷_در بخش ترجمه به عبری: خانم شکیبا 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 جزاکم الله خیرا برای همه عزیزان که همچنان پای کار عملیاتی سازی جهاد تبیین ایستاده‌اند توفیقات روز افزون آرزومندیم. سعی‌تان در پیشگاه حضرت حق و حضرت حجت عج‌الله تعالی فرجه شریف مقبول و مرضی التماس دعا

هر دیگ مقلوبه که بر گردد، آواری بر موجودیت شماست پس واژگونی‌تان به همت تک تک مقلوبه پزان خواهد بود. مع کل قدر یقلب ، ینهار الکیان الصهيوني اكثر فأكثر. النهاية ستكون على ايد الطباخات כל סיר "מקלובה" הוא מכה לקיום שלך. נשים מוסלמיות יהרוס אותך. #איפטאר_אל_קודס #אנחנו_שוברים_את_הצום_שלנו_בקודס #קודס_ללא_ציונים #إفطار_القدس #سنفطر_في_القدس_قريبا #قدس_بدون_صیهونیست #مقلوبه_بانوپز 🎬مجتمع نور قم

من یک بانوی مجاهد مسلمانم در دامن مادری شهید پرور رشد کردم و در دامن برای مقاومت فردا شهید می‌پرورانم انا امرأة من جيل المقاومة ربتني ام شهيد و انا اربي في حضني شهيد المستقبل אני גברת מוסלמית מוג'אהידית. גדלתי בחיקה של אמא אמיצה. ואני אאמן לוחמים עתידיים. #איפטאר_אל_קודס #אנחנו_שוברים_את_הצום_שלנו_בקודס #קודס_ללא_ציונים #إفطار_القدس #سنفطر_في_القدس_قريبا #قدس_بدون_صیهونیست #مقلوبه_بانوپز 🎬زینبیه دختران حاج قاسم هیئت خواهران فرهنگی استان قم

چه حس شیرینی دارد وقتی با فرسنگ‌ها فاصله در امن‌ترین جای دنیا فقط با پختن یک افطاری می‌توانی آشوبی در دل اشغال‌گر بپا کنی. "به صرف" مقلوبهما احلی هذا الاحساس! اذا تمکنت ان تلقی فی قلب المحتل اضطرابا بطبخ الفطور فقط! و انت فی اسلم الاراضی "لتناول المقلوبه" איזו הרגשה טובה, כשבמדינה הכי בטוחה בעולם אפשר להילחם בציונות רק על ידי בישול "מקלובה". #איפטאר_אל_קודס #אנחנו_שוברים_את_הצום_שלנו_בקודס #קודס_ללא_ציונים #إفطار_القدس #سنفطر_في_القدس_قريبا #قدس_بدون_صیهونیست #مقلوبه_بانوپز 🎬مسجد قائم کرمان #نهضت_پیشرفت_بانوان_کرمان

زن در سرزمین اشغالی مجاهدانه زندگی کرد به امید آزادی قدس عزیز كل امرأة فى فلسطین المحتلة تعيش حياتها الجهادية على أمل تحرير المسجد الاقصى נשים מוסלמיות בפלסטין הכבושה חיות כמו מוג'אהיד. פלסטין תהיה חופשית. #איפטאר_אל_קודס #אנחנו_שוברים_את_הצום_שלנו_בקודס #קודס_ללא_ציונים #إفطار_القدس #سنفطر_في_القدس_قريبا #قدس_بدون_صیهونیست #مقلوبه_بانوپز گلزار شهداء کرمان

❇️شبکه نور گزارش تصویری از؛ 👇سِرو غذای مقلوبه توسط بانوان طلبه 🇵🇸برای اعلام حمایت از مرابطات الأقصی #پویش_افطار_قدسی_بانوان_طلبه ⏰این پویش در شامگاه روز قدس، جمعه ۲۵فروردین ماه سال ۱۴۰۲در کنار مصلی قدس انجام شد. 🔰به همت معاونت فرهنگی حوزه علمیه استان قم برگزار شد. ❇️پویش افطار قدسی بانوان 🔻اعضای «گروه هنری رسانه ای مبینا» به همراه دیگر طلاب مرکز مدیریت حوزه های علمیه استان قم و مبلغات سازمان تبلیغات اسلامی، در این پویش شرکت کردند. 💎بانوان طلبه شرکت کننده در این پویش برای حمایت از مرابطات الأقصی به پخت و سِرو غذای مقلوبه فلسطینی پرداخته و کار خود را نماد سرنگونی رژیم اشغالگر صهیونیسم اعلام کردند. #سنفطر_فی_القدس #افطار_قدسی_بانوان #قدس_بدون_صیهونست #مقلوبه_فلسطینی 🔻معاونت فرهنگی حوزه های علمیه خواهران استان قم 🔻امور بانوان سازمان تبلیغات استان قم #هیئت_هنری_مبینا #روایت_زنان #جنگ_روایت_ها کانال رویداد مبینا @roydad_mobina

زن در سرزمین اشغالی مجاهدانه زندگی کرد به امید آزادی قدس عزیز נשים מוסלמיות בפלסטין הכבושה חיות כמו מוג'אהיד. פלסטין תהיה חופשית. #איפטאר_אל_קודס #אנחנו_שוברים_את_הצום_שלנו_בקודס #קודס_ללא_ציונים #إفطار_القدس #سنفطر_في_القدس_قريبا #قدس_بدون_صیهونیست #مقلوبه_بانوپز 💣🎬سرکار خانم احمدی استان فارس

🔰به همت معاونت فرهنگی حوزه علمیه استان قم و با همکاری اموربانوان اداره کل تبلیغات اسلامی استان قم برگزار شد. ❇️پویش افطار قدسی بانوان 🔻اعضای «گروه هنری رسانه ای مبینا» به همراه دیگر طلاب مرکز مدیریت حوزه های علمیه استان قم و مبلغات اداره کل تبلیغات اسلامی، در این پویش شرکت کردند. 💎بانوان طلبه شرکت کننده در این پویش برای حمایت از مرابطات الأقصی به پخت و سِرو غذای مقلوبه فلسطینی پرداخته و کار خود را نماد سرنگونی رژیم اشغالگر صهیونیسم اعلام کردند. این پویش در شامگاه روز قدس، جمعه ۲۵فروردین ماه سال ۱۴۰۲در کنار مصلی قدس انجام شد. #سنفطر_فی_القدس #افطار_قدسی_بانوان #قدس_بدون_صیهونست #مقلوبه_فلسطینی 🔻معاونت فرهنگی حوزه های علمیه خواهران استان قم 🔻امور بانوان اداره کل تبلیغات اسلامی استان قم #هیئت_هنری_مبینا #روایت_زنان #جنگ_روایت_ها کانال رویداد مبینا @roydad_mobina نهضت_پیشرفت_بانوان_استان_قم @SzmnTbliqat_Banovan