آيه
بِسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ
ترجمه
به نام خداوند بخشنده ى مهربان
معنی کلمات و عبارات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
«بِسْمِ»: فراهم آمده است از (بِ) و (اِسْمِ)؛ یعنی: کارم را با نام خدا آغاز میکنم؛ نه به نام چیز دیگری، و نه به فرمان دل یا کَس دیگری.
واژه (اِسْم) از ماده (سُمُوّ) به معنی عُلُوّ، یا (وسم) به معنی علامت و نشانه است.
«اللهِ»: اسم خاصّ است برای خدا. ← اصل آن (إِلاه) بوده و مصدری است بر وزن (فِعال) به معنی مفعول، یعنی (مَأْلُوه) به معنی معبود میباشد. همان گونه که مصدر (خَلْق) به معنی مخلوق است.
«الرَّحْمنِ»: دارای مهر فراوان
«الرَّحِیمِ»: دارای مهر همیشگی.
سیماى سوره حمد
ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ
سورهى حمد که نام دیگرش «فاتحة الکتاب» است، هفت آیه دارد¹ و تنها سورهاى است که بر هر مسلمانى واجب است روزانه ده بار آن را در نمازهاى شبانه روزى بخواند و در صورت ترک عمدى، نماز او باطل است. «لاصلاة الاّ بفاتحة الکتاب»²
بنا به روایت جابر بن عبداللّه انصارى از رسول اکرم صلى الله علیه وآله: این سوره بهترین سورههاى قرآن است و به نقل ابن عباس؛ سورهى حمد اساس قرآن است.
در حدیث نیز آمده است: اگر هفتاد مرتبه این سوره را بر مرده خواندید و زنده شد، تعجّب نکنید.³
از نامگذارى این سوره به «فاتحة الکتاب» توسط پیامبر اکرمصلى الله علیه وآله⁴، معلوم مىشود که تمام آیات قرآن در زمان رسول خدا صلى الله علیه وآله جمع آورى شده و به صورت کتاب در آمده است و به امر ایشان این سوره در آغاز و شروع کتاب (قرآن) قرار گرفته است.
همچنین در حدیث ثقلین مىخوانیم که پیامبر صلى الله علیه وآله فرمود: «انّى تارک فیکم الثقلَین کتاب اللَّه و عترتى»⁵ من دو چیز گرانبها در میان شما مىگذارم، کتاب خدا و خاندانم.
← از این حدیث نیز معلوم مىشود که آیات الهى در زمان پیامبرصلى الله علیه وآله به صورت «کتاب اللّه» جمع آورى شده و به همین نام در میان مسلمانان معروف و مشهور بوده است.
آیات سورهى مبارکه فاتحه، اشاراتى دربارهى خداوند و صفات او، مسأله معاد، شناخت و درخواست رهروى در راه حقّ و قبول حاکمیت و ربوبیّت خداوند دارد.
همچنین به ادامهى راه اولیاى خدا، ابراز علاقه و از گمراهان و غضَبشدگان اعلام بیزارى و انزجار شده است.
سورهى حمد - همانند خود قرآن - مایهى شفاست، هم شفاى دردهاى جسمانى و هم شفاى بیمارىهاى روحى⁶.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
۱) عدد هفت، عدد آسمانها، ایّام هفته، طواف، سعى بین صفا و مروه و پرتاب سنگ به شیطان نیز مىباشد.
۲) مستدرک، ج۴، ح۴۳۶۵.
۳) بحار، ج ۹۲، ص ۲۵۷.
۴) عیون اخبار الرضا، ج۲، ص۲۷.
۵) بحار، ج ۲، ص ۱۰۰.
۶) علاّمه امینىقدس سره در تفسیر فاتحة الکتاب، روایات زیادى را در این زمینه نقل نموده است.
╭══════════
│ ✨@Nafaahat
│ 💫 @ye_ayeh
╰๛────────
درسهاى تربیتى سورهى حمد
ـــــــ ــ ـــ ـ ـــ ـــ ـــ ــ ـ ــ ــ ـــ ـ ـ
قبل از تفسیر سوره حمد سیمایى از درسهاى این سوره را ترسیم نموده و در صفحات بعد به شرح آن مىپردازیم؛
۱- انسان در تلاوت سورهى حمد با «بسماللَّه» از غیر خدا قطع امید مىکند.
۲- با «ربّ العالمین» و «مالک یوم الدین» احساس مىکند که مربوب و مملوک است و خودخواهى و غرور را کنار مىگذارد.
۳- با کلمه «عالمین» میان خود و تمام هستى ارتباط برقرار مىکند.
۴- با «الرّحمن الرّحیم» خود را در سایه لطف او مىداند.
۵ - با «مالک یوم الدین» غفلتش از آینده زدوده مىشود.
۶- با گفتن «ایّاک نعبد» ریا و شهرت طلبى را زایل مىکند.
۷- با «ایّاک نستعین» از ابرقدرتها نمىهراسد.
۸- از «انعمت» مىفهمد که نعمتها به دست اوست.
۹- با «اهدنا» رهسپارى در راه حقّ و طریق مستقیم را درخواست مىکند.
۱۰- در «صراط الّذین انعمت علیهم» همبستگى خود را با پیروان حقّ اعلام مىکند.
۱۱- با «غیر المغضوب علیهم» و «لا الضّالّین» بیزارى و برائت از باطل و اهل باطل را ابراز مىدارد.
╭══════════
│ ✨@Nafaahat
│ 💫 @ye_ayeh
╰๛────────