💭
وقتی می گوییم تمرین فونوتیک انجام دهید منظورمان چیست؟
👇👇👇
👈 چرا قرارداد بیمه را insurance policy می گویند نه insurance contract ؟
اگر در نوشته های خارجی و نیز سخنرانی های علمی مربوط به عقد بیمه دقت کرده باشید از این عقد تحت عنوان insurance policy یعنی «سیاست نامه بیمه» یاد می شود نه قرارداد بیمه ؛ البته استفاده از insurance contract بلامانع است و نادرست نیست. اما چرا؟
می توان مدعی شد که علت این نام گذاری به صراحت بحث نشده است.
شاید یک دلیل این باشد در غالب عقود، جزییات اجرایی تعهدات مشخص است، مشخص است که طرفین دارای چه حقوق و تعهداتی هستند و چه زمانی اجرا خواهد شد. ولی در عقد بیمه چنین نیست و دقیقا مشخص نیست که بیمه گر در عمل تا چه اندازه تعهد انجام خواهد داد. ای بسا هیچ گاه قرار بیمه در مدت اعتبار خود، اجرا نشود؛ چرا؟ مثلا حادثه ای که بیمه شده است رخ ندهد.
لذا به جهت اینکه واژه قرارداد رساننده یک چارچوب اجرایی جزئی و مشخص و عینی است، ولی واژه سیاست نامه دارای نوسان است؛ این عنوان در قرارداد بیمه رایج شده است.
https://eitaa.com/zabanbonyadin
💭
👈 فاقد شیء نمی تواند معطی شیء باشد.
عبارت لاتین
Nemo dat quod non habet
به معنی زیر است:
no one can give what they do not have
اگر کسی مالک چیزی نباشد، نمی تواند برای خریدار آن، حق مالکیت اعطا کند.
@zabanbonyadin
یکی از عزیزان دوره با ارسال تصویر فوق نوشته اند: 508 بار صوت را تمرین و ضبط کرده اند تا با دقت کامل انجام شود... تمرین مکرر نتیجه می دهد.
@zabanbonyadin
🌷 با سلام - استاد تفاوت بین grantor و conferred چیست ؟
من در جزوه هر دو را اعطا کردن نوشتم
✅ پاسخ:
با سلام - هر دو می تواند به معنی اعطا کردن باشد: grant و confer
منتها اعطا کننده را می توان grantor ذکر کرد اما conferor نه؟ چرا؟ به این دلیل که کمبریج این مدخل را ندارد!
واژه conferred شکل دوم یعنی گذشته و شکل سوم یعنی اسم مفعول فعل confer است.
💥توجه مهم:
دانش زبان به دو دسته تقسیم می شود:
فعال و غیرفعال
دانش زبان فعال، آن دانشی است که می توانید راحت به کار ببرید اما دانش زبان غیرفعال را راحت به کار نمی برید. برای اینکه همه دانش ما تبدیل به فعال شود باید تمرین کنیم. تنها راه تمرین کردن است از جمله خواندن جملات و متون انگلیسی با صدای بلند و به ویژه از حفظ تا ملکه در ذهن و زبان مان باشد.