♡ #مثلنامه ♡ "پرسیدن کلید دانشه" @zarboolmasall

معنی به گرد پا نرسیدن چیست؟ 1- گرد، خاکی است که در هنگام راه رفتن یا دویدن از پشت پای کسی بلند می شود. به گرد پای کسی نرسیدن، در ظاهر یعنی انقدر سرعت آن فرد زیاد است که تو نمی توانی خودت را به او برسانی. این ضرب المثل را طوری دیگری هم بیان می کنند: باد به گرد او نمی رسد؛ یعنی باد با آن همه سرعتش در برابر سرعت او ناچیز است. اشاره به سرعت زیاد فرد در راه رفتن یا پیشرفت های او در زندگی دارد. 2- معنای کنایی ضرب المثل که معمولا در گفتگوهای مردم بسیار شنیده می شود این است که: او انقدر پیشرفت کرده است که تو حتی به ذره ای از آن هم نخواهی رسید. @zarboolmasall

📖حکایت: (نابینایی که حواس جمع بود) 🍃 پشتِ خیلی از ضرب‌المثل‌های فارسی، قصه‌های ریز و درشتی است؛ مثلِ ضرب‌المثلِ «تاپش پنج و نانش چار» که ماجرای جالبی دارد: روزی روزگاری، مردِ نابینایی کمی آرد برداشت و پیشِ نانوا رفت تا برایش نان بپزد. 📍نانوا دست‌به‌کار شد؛ خمیر را ورز داد، پهنش کرد و هر نانی را با یک ضربه به دیوارهٔ داغِ تنور چسباند. هر بار که نان با «تاپ!» داخلِ تنور می‌رفت، صدایی بلند می‌شد؛ صدایی که مثلِ زنگِ خبر بود برای مردِ نابینا. او نمی‌توانست با چشمش ببیند، برای همین با گوشش می‌شمرد: یک تاپ… دو تاپ… سه تاپ… تا پنج‌تا! 📍کار که تمام شد، نانوا نان‌ها را تحویل داد. اما نابینا تا دستش را روی نان‌ها گذاشت، فهمید فقط چهار تاست! اما چون دلش نمی‌خواست بی‌ادبانه اعتراض کند، با مهربانی گفت: «به‌به از این آرد و باد! تاپش پنج و نانش چار!» @zarboolmasall

روزی افتاده دست قوزی کنایه از چیست؟ 1- معنی قوزی یعنی شخص قوزپشت (گوژپشت)؛ کسی که پشت او انحناء دارد. در این ضرب المثل منظور شخص ناتوان و نالایقی است که مسئولیت مهمی را به عهده گرفته اما نمی تواند آن را به خوبی ادا کند. درواقع در ادای مسئولیتش عیب و ایراد دارد! 2- معمولا این ضرب المثل را در جایی استفاده می کنند که قرار است حقوق یا سهمی از دیگران به صورت عادلانه تقسیم شود اما مسئولیت این کار را به کسی می دهند که نه تنها نمی تواند آن را به خوبی تقسیم کند، بلکه بقیه را با رفتار بدش ناراضی و ناراحت می کند. @zarboolmasall

معنی آدم خوش حساب شریک مال مردم است چیست؟ 1- یعنی کسی که خوش حساب است، مردم به او اعتماد می کنند و ممکن است حتی پول هایشان را نیز نزد او به امانت بگذارند. 2- مردم اگر ببینند کسی که به آنها پول قرض است، سر موعد قرضش را پرداخت می کند و خوش حساب است، اگر دفعه بعد هم پول قرض بخواهد به او قرض می دهند. آدم خوش حساب کیست؟ خوش حسابی یعنی اگر قرار است مثلا روز شنبه ساعت 9 صبح به حساب صاحب خانه یا کسی پولی واریز کنی، دقیقا در همان ساعت پول را واریز کرده باشی! خوش حسابی یعنی اگر به کسی بدهکار هستی، در تاریخی که قرار است پول را پس دهی، آماده باشی نه اینکه دنبال راه فرار بگردی و بقیه را هم از کار و زندگی بیندازی. آدم بد حساب هیچ اعتبار و آبرویی نزد مردم ندارد و به سختی می تواند از کسی پول قرض بگیرد! حدیث درباره خوش حسابی امام صادق عليه السلام می فرمایند: اِتَّقُوا اللّه َ وَ عَلَيْكُمْ بِاَداءِ الاَْمانَةِ اِلى مَنِ ائْتَمَنَـكُمْ، فَلَوْ اَنَّ قاتِلَ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ عليه السلام ائْتَمَنَنى عَلى اَمانَةٍ لاََدَّيْتُها اِلَيْهِ؛ [امالى صدوق، ص 318.] ترجمه: تقواى الهى پيشه كنيد و امانت را به كسى كه شما را امين دانسته است، باز گردانيد؛ زيرا حتّى اگر قاتل امير المؤمنين عليه السلام امانتى را به من بسپرد، هر آينه آن را به او برمى گردانم. @zarboolmasall

*🍃🌸یکشنبه تون شاد زندگیتون زیبا سلامی سرشار از آرامش🌷 به شما عزیزان🌷 صبح یکشنبه تون قشنگ ☕️🌸🍃 #صبح_بخیر @zarboolmasall

📍ضرب‌المثل عربی: 📚 إذا كان حبيبك عسل،‌ ما تِلحَسو كلو🍯 🔹 ترجمه کلمه به کلمه: إذا كان = اگر بود حبيبك = عزیزت / دوستت عسل = عسل (کنایه از خوب بودن) ما تِلحَسو = تمامش را لیس نزن / همه آن را نخور كلو = همش 👈🏻 «اگه عزیزت عسله، همشو نخور.» 🔸 مفهوم: این ضرب‌المثل یعنی از آدم‌های خوب، مهربان یا بخشنده‌ سوءاستفاده نکنید. هرچقدر هم کسی خوب و شریف باشه، نباید از خوبی‌هاش استفاده‌ی بیش از حد و بی‌ملاحظه کرد. 🔹 مثال در جمله: 👈🏻 هي ساعدتك کتیر بس إذا كان حبيبك عسل، ما تِلحَسو كلو. 💡 ترجمه: اون خیلی کمکت‌ کرد اما نباید توقع بی‌جا داشته باشی. #آموزش_کاربردی #ضرب‌المثل @zarboolmasall

😎حکم ماموریت من ... #نشر_حداکثری #تا_پای_جان_برای_ایران #ملت_پایدار

معنی دم خود را روی کول گذاشتن چیست؟ 1- یعنی از ترس خودش را جمع و جور کرد و به سرعت فرار کرد. 2- اکثرا برای تحقیر کسی به کار می رود که در ابتدا با ادعای فراوانی وارد کاری می شود اما بعدها ناتوانی اش ثابت می شود و آبرویش می رود. در اینصورت اگر حقی را از کسی ضایع کرده باشد و نتواند از عهده ادا کردن آن برآید، از ترسش از دید مردم مخفی می شود. در اینجا مردم می گویند فلانی حق ما را خورد و حالا دمش را روی کولش گذاشته و رفته است. 3- گاهی برای تهدید کسی این ضرب المثل را به کار می برند. مثلا به کسی که با حرف هایش شما و خانواده تان را اذیت می کند، می گویید: مثل آدم دُمت را روی کولت می گذاری و این طرف ها پیدایت نمی شود وگرنه هرچه دیدی از چشم خودت دیدی! @zarboolmasall

. #انیمیشن کلانتری محل رو ترکوندن❗️ خیلی منتظر روزی ام ک آمریکا حمله کنه و نجاتمون بده❗️❗️ ❗️این #کمیک_موشن جذاب رو از دست ندید❗️ برای دیدن انیمیشن های بیشتر، در کانال «استودیو فریما» عضو شوید👇👇 https://eitaa.com/joinchat/1948255731C02f1ee186d .

♡ #مثلنامه ♡ "فردا ام روز خداست" @zarboolmasall

ضرب المثل ها و قصه هایشان (۶) قصه: عروسی و عزا باصدای : سوفیا زینلی #ضرب_المثل @zarboolmasall