فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🙎♂🔨#idiom
اصطلاح
👉 “Hit the nail on the head,” which means “to do or say exactly the right thing.”
(عمل یا سخن) به موقع و به جا انجام دادن،
درست حق چیزی را ادا کردن،
تیر را به نشان زدن،
کاملاً درست گفتن
Usage in a movie ("Twelve Monkeys"):
⠀
- You might say that we're the next endangered species. Human beings.
- I think you're right, ma'am. I think you've hit the nail on the head.
⠀
🏡 @English_House 🏡
The expression “like pulling teeth” to describe a difficult task has been in use at least since the 1830s, and may be older. Before modern dentistry, pulling teeth in a literal sense was a long, painful process that involved perseverance and physical strength on the part of the tooth puller, as well as the patient.
🏡 @English_House 🏡
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
😩 #idiom
اصطلاح
👉 “Like pulling teeth,” which means “very difficult.”
خیلی سخت (اطلاعات از کسی به دست آوردن)
Usage in a movie ("Out of the Furnace"):
⠀
- The problem is that the people up in those hills, they don't cooperate. Getting information from these people is like pulling teeth. It's a whole another world up in there...
🏡 @English_House 🏡
🦇 #idiom
اصطلاح
👉 “Like a bat out of hell,” which means “moving extremely fast.”
مثل فشفشه،
مثل برق
Usage in a movie ("Erin Brockovich"):
⠀
- ...out of nowhere his Jaguar comes racing around the corner like a bat outta hell. They took some bone from my hip and put it in my neck. I don't have insurance so I'm about 17 thousand dollars in debt right now.
Origin: This expression presumably alludes to the rapid darting movement of bats and, Charles Earle Funk theorized, their avoidance of such light as might be cast by the fires of hell. [c. 1900]
🏡 @English_House 🏡
englishpod_0043dg.mp3
923.5K
🌺 Applying for a Visa
بار اول فقط گوش کنید.
بار دوم همزمان با گوش دادن، به متن نگاه کنید.
بار سوم بدون نگاه به متن، فقط گوش کنید.
⚜ میانبر به پادکست قبلی
eitaa.com/English_House/4707
#podcast #listening #english
#انگلیسی #پادکست #daily_life
🏡 @English_House 🏡
englishpod_0043rv.mp3
6.01M
🌺 practice vocabularies and examples
🏡 @English_House 🏡
- ناشناس.mp3
29.86M
صوت مهندس شکوهیان راد، بخش اول
همایش علمی بررسی ابعاد واکسیناسیون
کرج، ۲۳ شهریور ۱۴۰۰
shokohianrad - part2.mp3
36.47M
🎙صوت
🔰همایش علمی بررسی ابعاد واکسیناسیون
✅سخنرانی مهندس محمد علی شکوهیان راد
بخش دوم
📆 زمان انتشار: 1400/06/23
🗓سه شنبه 23 شهریور ۱۴۰۰ شهر کرج
👨👦 #idiom
اصطلاح
”Like father, like son”, which means “sons are very similar to their fathers.”
پسر کو ندارد نشان از پدر تو بیگانه خوان و مخوانش پسر،
پدر و پسر مثل هم هستند،
پسر به پدر رفته است
Usage in a movie ("Lord of War"):
⠀
- If I thought I was scared of Andre Senior, I knew I was scared of Andre Junior. Like father, like son. The guava doesn't fall too far from the tree. He was also a cannibal.
📌 Origin: This ancient proverb has been stated in English in slightly varying versions since the 1300s, sometimes appearing with a counterpart, like mother, like daughter. Thomas Draxe had it in Bibliotheca (1616): "Like father, like son; like mother, like daughter."
⠀
ضرب المثل « Like father, like son » که برای دختر و مادر « Like mother, like daughter » نیز گفته می شود، به معنای این است که پسر شبیه به پدر یا دختر شبیه به مادر از نظر رفتار و کردار و … است.
🏡 @English_House 🏡