فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶 💠
🔸اليوم لِبَسِت قَمصَلة
🔹امروز كاپشن پوشيدم
🔸يعني علساعة الجو بُرَد
🔹يعني یهویی هواسردشد
🔸عَلَما البارحة الجو چان کُلِّش زین
🔹تادیروز هوا خیلی خوب بود
🔸آني کُل يوم چنت ألبس تیشِرت
🔹من هرروز تيشرت میپوشیدم
🔸أو بالدِرّاجة چنت اَفتَرّ کل مکان
🔹وباموتور همه جا دور میزدم
🔸بَس مِنِ اليوم مَیصیر بَعَد
🔹ولی از امروز دیگه نمیشه
🔸لازم اَجي وأروح للمحل بالسيارة
🔹بايد باماشین بيام و برم به مغازه
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
https://rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶 💠
شو صارت بالعکس
چرا برعکس شد😂
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶 💠
ضرب المثل
اِجه یِکَحِّلهه، عَماهه😂
اومد بهش سرمه بزنه، کورش کرد
معادل فارسی 👇
اومد ابروشو درست کنه، زد چشمشو کور کرد
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
#ضرب_المثل
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶 💠
حنين للماضي
نوستالوژی
🔸صُوبة انگليزية(علاءالدین)
🔸بخارى انگليسى علاءالدین
🔹چنه نِستعمَل من هاي الصُوبة كُلنة
🔹هممون استفاده ميكرديم از اين بخارى
🔸هم إيرانيين و هم عراقيين
🔸هم ايرانى ها و هم عراقى ها
🔹چانَت تِستخدم بالاضافة الي التدفئة،
🔹علاوه بر گرمایش استفاده میشد،
🔸لِتَخدیرِالچاي، تَهديرِالتّمن والدولمة
🔸براي دم كردن چاى، دم كردن برنج و دلمه
🔹طبخ لبلبي والشَّلغم و الشُوَندر والتَشريب والباچه
🔹پخت نخود(لبلبي) وشلغم و چغندر وآبگوشت، وکله پاچه
🔸تِحمِي الخُبُز، تَنشيفِ الجُواریب و...... 😂
🔸گرم کردن نون، خشک کردن جوراب ها
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
Safar O Elallah (320).mp3
16.89M
سفرة الي الله
💠تقویت شنیداری 💠
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
سریال عراقی
به دقت گوش کنید و کلمات زیر را پیداکنید.👇
🔹اَجیبلک=میارم برات
🔸مادافع الایجار=اجاره نپرداخته
🔹شهرالجای=ماه آینده
🔸لازم اروح =بایدبرم
🔹أقرب فرصة =نزدیکترین زمان
🔸تصبحين علی خیر=شب بخیر(خطاب به مونث)
⛔نکته:
جهت یادگیری باید فیلمهای بدون زیرنویس ببینید
تا گوشتون با لهجه وکلام آشنا بشه.
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶 💠
درس هفتم7️⃣
🔴حروف شمسی وقمری🔴
حروف شمسی به حروفی میگویند که هرگاه بعداز(ال) قراربگیرند،حروف مشدد میشود و(ال) خوانده نمیشود.
💠حروف شمسی👇
تاء/ثاء/دال/ذال/راء/زاء/سین/شین/صاد/ضاد/طاء/ظاء/لام/نون
مثال:
هاذَّالدّیچ/راس الشّارع/أعرف الطّبّاعة
💠حروف قمری به حروفی میگویند که هرگاه بعداز(ال) قراربگیرند، (ال) خوانده میشود.
حروف قمری👇
همزه/باء/جیم/حاء/خاء/عین/غین/فاء/قاف/کاف/میم/هاء/واو/یاء
مثال:
هَذَنّي الأشجار /هاذَالحایِط/ذاكِ العَمود
⛔نکته مهم
گاهی درلهجه عراقی استثنائاتی وجوددارد.
مثال:
لازم اتغَیَّرِالجّامة المکسوره
حرف(ج) جزء حروف قمری هست، اماگاهی آن را مشدد نیزمیخوانند
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
آني مِن أريد أحفُظ نُص سَطُر🤣
من وقتی میخوام نصف سطر حفظ کنم
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
ببینید چه جوری شارژ شد😃
شوفوا شلون شحنَت
نکته:
چون دختر هست فعل مونث بکاررفته
اگرمذکربود باید میگفتیم شحَن
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
ضرب المثل
یِراویه حُنطَة يِبیعلَه اِشعیر
گندم نشونش میده، جو بهش میفروشه
معادل فارسی👇
گندم نمای جو فروش
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🎤🎤🎤🎤
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
📢📢📢📢
آموزشگاه فرات
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
https://rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
⚽⚽⚽⚽⚽
🔹مِن اليوم يِبدي کاس العالم
🔸از امروز جام جهانی شروع میشه
🔹نِتمنی التوفيق لمنتخب الجمهورية الإسلامية
🔸آرزوی موفقیت میکنیم برای تیم ملی جمهوری اسلامی ایران
🔹فریقنه جاي اثلث لعبات وية فریقات انگلترا، ویلز و امریکا
🔸تيم ما سه تا بازی با تیمهای انگلیس و ولز و آمریکا داره
🔹آنی اتوقع سنهدف3اهداف علی انگلترا، و4اهداف علی ویلز و5اهداف علی امریکا
🔸من فکرمیکنم 3تا گل میزنیم به انگلیس و 4تا به ولز و 5تا به آمریکا
🔹شنو رأيكم؟
🔸نظرتون چیه؟
🔹داشاقّه ویاکم، مو الکرة السلة
🔸دارم باهاتون شوخی میکنم، مگه بسکتباله
🔹انشاءالله رح انفوز بکل اللعبات
🔸انشاءالله درهمه بازی ها برنده میشیم
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
#جام_جهانی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
https://rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
ضرب المثل :
أصابعک ما هِن سِوَه
انگشت هات یکی نیستند
معادل فارسی 👇
پنج انگشت باهم برادرند ولی برابرنیستند
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
#ضرب_المثل
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
🇮🇶ابارك للجميع الاخوة و الاخوات المتواجدين في القناة فوز المنتخب الايراني 🇮🇶
🇮🇷پیروزی تیم ایران را به همه برادران و خواهران كه در کانال هستن تبریک می گویم🇮🇷
http://t.me/Amozeshgahe_forat
http://eitaa.com/Abokosariraqi
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶 💠
⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽⚽
♦️اَبارِک الکم فوز فَریق منتخب الوطني الجمهورية الإسلامية
تبریک بهتون میگم پیروزی تیم ملی جمهوری اسلامی
♦️هنيئا لكم
خوش بحالتون(نوش جونتون)
♦️ألف ألف مبروک
هزارهزار بار تبریک
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
مکالمه
حوار
🔸الزائر؛ سلام عليكم اخِي العزيز
🔹زاير :سلام برادر عزیز
🔸نريد تَكسي تاخُذنه مِن الكاظمية لِسامراء
🔹میخوايم تاکسی ما رو ازکاظمین تا سامرا ببرد
🔸السايق؛ عليكم السلام آني بخدمتكم
🔹راننده:وعليكم السلام من درخدمتم
🔸الزاير؛ خادم الحسين حبيبي شگد تاخذ اُجرة؟
🔹زائر :نوکرامام حسین عزیزم، چقدر کرایه میگیری؟
🔸السائق؛ اِصعدو وسِهلة مانختلف
🔹راننده:سوارشین، آسونه (زیادنیست)
🔸الزاير؛ لا، مانصعد لازم نتَّفق الاول
🔹زائر:نه،سوارنمیشیم، باید اول توافق کنیم
🔸السايق؛ كم نفر انتو وتريدون أحسبها مُرجّع لو بس اوصّلكُم
🔹راننده:چندنفرهستین ومیخواین رفت وآمد حسابش کنم اینجا یا فقط برسونمتون؟
🔸الزاير؛ لا ابو علي بس توصلنا جماعتنه بالحملة گدامنا. واحنا تأخرنا عليهم وهسه لازم نلحگهم بأسرع وقت
🔹زائر :نه ابوعلی فقط برسونمون به دوستامون توی کاروان جلومون ، وما دیرمون شده ؛ برسیم بهشون، والان بایدسریعتر برسیم بهشون
🔸السايق؛ تمام سهلة وتتدللون انتوكم نفر؟
🔹راننده:باشه، آسونه شما امرکنید، چند نفرین؟
🔸الزاير؛ احنا ثلث اشخاص وطفل. ماگتلي شگد الاُجرة؟
🔹زائر :ما3نفر و یک بچه، نگفتی کرایه چقدره؟
🔸السايق؛ عيني آخذ عليكم 100 الف وهذا السعر مسامحكم بيه حيل لأن الدنيا العصر ولازم اروح لأهلي بسيد محمد سبع الدجيل
🔹راننده:عزیزم میگیرم ازتون 100هزار واین قیمت خیلی کم کردم چون عصره وبایدبرم پیش خانوادم در سیدمحمد ( سبع الدجیل )
🔸الزاير؛ توكل بالله وحرك للفندق حتى نحمل الجنط. جماعتنه منتظرينا وتأخرت عليهم
🔹زائر :توکل به خدا وحرکت کن برای هتل تا ساکهامون برداریم،.
دوستامون منتظرمون هستن، دیرشد
🔸السايق؛ يله توكلنا على الله اِصعد واِربط الحزام وخلينا نروح قبل الليل لأن الطريق خطر وماكو امان بالطريق
🔹راننده:یالا ، توکل بر خدا سوارشو و کمربندت وببند وبزاربریم قبل شب، چون راه خطرناکه وجاده امنیت نداره
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔉🔉🔉🔉
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
2_5197532128971073474.ogg
1.54M
لهجه عراقی
برادر عزیزم ابوکیان ازبصره
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶 💠
🔹الاستاذ: صباح الخير احبائي الطلاب
🔸استاد:صبح بخیر دانش آموزان عزیزم
🔹الطلاب: صباح الخير استاذ
🔸صبح بخیر استاد
🔹الاستاذ: اليوم الاحد اول ايام الاسبوع شلونها
معنوياتكم مستعدين للدراسة؟
🔸امروز یکشنبه اولین روز هفته است، روحیه تون چطوره؟ آمادهاید برای درس؟
🔹الطلاب؛ نعم استاذ
🔸دانش آموزان:بله استاد
🔹الاستاذ: ليش احمد علي ماموجود اليوم؟
🔸استاد:چرا احمدعلی امروز نیست؟
🔹حسين؛ استاذ احمد مريض وداخل مستشفى البارحة واليوم ابوی طلب اله اجازة
🔸حسین:استاد احمد مریضه ودیروز رفته بیمارستان
امروز بابام اجازه گرفته براش
🔹الاستاذ؛ الف سلامة عليه خير من شنو يشكي؟
🔸استاد:هزاربار سلامتی براش باشه، خیره، چه مشکلی داره؟
🔹حسين؛ استاذ حرارته مرتفعه وعنده انفلونزا
🔸حسین:استاد تبش بالاست و آنفولانزا داره
🔹الاستاذ؛ وشنو گال الدكتور؟
🔸استاد:و دکتر چی گفت؟
🔹حسين؛ كتبله على علاج وگال لازم راحة يومين
🔸حسین:براش دارو نوشته و گفته باید دو روز استراحت کنه
🔹الاستاذ؛ الله يشافيه يلا فتحو الكتاب نبدأ الدرس وحسين لاتنسى توصل التحاضير والواجبات المنزلية لأخوك احمد
🔸استاد:خدا بهش شفا بده، یالا کتاب بازکنید درس و شروع کنیم، وحسین فراموش نکن، درس ها و مشق ها برسون به خونه برای داداشت احمد
🔹کاتب:ابومهند من عراق
🔸مترجم:ابوکوثر من ایران
♦️♦️♦️♦️
نکته :
1_دوستان ایرانی توجه داشته باشید متن به صورت محاورهای ترجمه شده، نه کلمه به کلمه
2_درکشور عراق روزهای جمعه وشنبه تعطیل میباشد، به همین سبب درسطر سوم گفته شده (روزیکشنبه اولین روزهفته)
♦️♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔉🔉🔉🔉
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
http://t.me/Amozeshgahe_forat
http://eitaa.com/Abokosariraqi
http://rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
2_5197412617211095036.ogg
1.4M
لهجه عراقی
برادر بزرگوار و نویسنده داستان
ابومهند از سماوه عراق
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶 💠
نظرکوثردر مورد عربی حرف زدن من توی خونه😂
کوثر:من گدما أبوي یحچي عربي بالبيت دا نتخبّل
ازبس که بابام توی خونه عربی حرف میزنه داریم دیوونه میشیم 🤣
♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
آموزشگاه فرات
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
rubika.ir/amozeshe_iraqi_forat
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
🔘اصطلاحات
🔻لو طُخَّه لوشلع مخَّه
🔺یا شورشور، یا بی نمک🤔
معادل فارسی👇🇮🇷
🔺نه به این شوریه شور، نه به این بی نمکی
♦️♦️♦️♦️
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔊🔊🔊🔊
لطفأ کانالهای ما را به دوستانتون معرفی کنید
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
لغات هتل👇
1️⃣اِکرامیه=انعام
2️⃣وَجبَه=وعده
3️⃣عِنوان الفِندُق=آدرس هتل
4️⃣طابُق=طبقه
5️⃣رَقَمِ الغُرفه=شماره اتاق
6️⃣حِجِز=رزرو
7️⃣مَطعَم الفندُق=رستوران هتل
8️⃣مِفتاحِ الغُرفه=کلید اتاق
9️⃣مای حار=آب داغ
🔟غِرامَه=جریمه
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔊🔊🔊🔊
لطفأ کانالهای ما را به دوستانتون معرفی کنید
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi