🔻مطلب 97 🔻چهاردهمین حکمت ✍️ #معنای_واژگان #حکمت382: 💠 لا تَقُلْ مَا لَا تَعْلَمُ بَلْ لَا تَقُلْ كُلَّ مَا تَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَي جَوَارِحِكَ كُلِّهَا فَرَائِضَ يَحْتَجُّ بِهَا عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 🔻معانی واژگان🔻 لا تَقُلْ: نگو لَا تَعْلَمُ: نمی دانی بَلْ: بلکه تَعْلَمُ: می دانی فَإِنَّ: پس همانا فَرَضَ: واجب کرد جَوَارِح: اعضای و اندام بدن فَرَائِض: واجبات (جمع فَریضَة) يَحْتَجُّ: احتجاج می کند، حجت و دلیل می آورد يَوْمَ الْقِيَامَةِ: روز قیامت 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 103 🔻پانزدهمین حکمت 🎥 معنای واژگان و ترجمه حکمت 182: 💠 لا خَيْرَ فِي الصَّمْتِ عَنِ الْحُكْمِ كَمَا أَنَّهُ لَا خَيْرَ فِي الْقَوْلِ بِالْجَهْلِ ◾️ #معنای_واژگان 🔻 لا: نیست خَيْر: خیر فِي: در الصَّمْت: سکوت کردن عَن: از الْحُكْم: سخن حکیمانه كَمَا: همانطور که، همچنان که أَنَّهُ: همانا الْقَوْل: سخن، گفتار بِالْجَهْلِ: جاهلانه ◾️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 نیست هیچ خیری در صحبت نکردن از سخن حکیمانه؛ همانطور که نیست هیچ خیری در سخن جاهلانه ◾️ #ترجمه_روان 🔻 هیچ خیری در سکوت از سخن حکیمانه نیست؛ همان طور که هیچ خیری در سخن جاهلانه نیست. 🔺🎥 حتما این کلیپ را ببینید 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 107 🔻شانزدهمین حکمت 🎥 معنای واژگان و ترجمه #حکمت71 : 💠 إِذَا تَمَّ العَقْلُ نَقَصَ الْكَلَامُ ◾️ #معنای_واژگان 🔻 إِذَا: زمانی که...، هر گاه... تَمَّ: تمام شد، کامل شد العَقْل: عقل، خِرَد نَقَصَ: ناقص شد، کاسته شد، کاهش یافت الْكَلَام: کلام، سخن ◾️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 هرگاه کامل شود عقل، کاسته می شود سخن ◾️ #ترجمه_روان 🔻 هرگاه عقل [کسی] کامل شود، سخن و گفتار [او]، کاهش می یابد 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 111 🔻هفدهمین حکمت ✅ معنای واژگان و ترجمه #حکمت60: 💠 اللِّسَانُ سَبُعٌ إِنْ خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ ▪️ #معنای_واژگان 🔻 اللِّسَان: زبان سَبُع: حیوان درنده إِنْ: اگر خُلِّيَ عَنْهُ: رها شد عَقَرَ: گاز گرفت، گزید ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی 🔻 زبان حیوان درنده ای است؛ اگر رها شود، میگزد ▪️ #ترجمه_روان 🔻 زبان [همانند] حیوان درنده ای است که اگر [بدون کنترل و مراقبت به حال خود]رها شود، گاز میگیرد و میدرد. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 116 🔻هجدهمین حکمت ✅ معنای واژگان و ترجمه #حکمت40: 💠 لِسَانُ الْعَاقِلِ وَرَاءَ قَلْبِهِ وَ قَلْبُ الْأَحْمَقِ وَرَاءَ لِسَانِهِ ▪️ #معنای_واژگان 🔻 لِسَان: زبان وَرَاء: پشت، پشت سر، عقب ▪️ #ترجمه_تحت_اللفظی = #ترجمه_روان 🔻 زبان عاقل، پشت قلب او و قلب احمق، پشت زبان اوست. 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزش این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻مطلب 120 🔻نوزدهمین حکمت ✅ #حکمت41: 💠 قَلْبُ الْأَحْمَقِ فِي فِيهِ وَ لِسَانُ الْعَاقِلِ فِي قَلْبِهِ ▪️قلب احمق در دهان او و زبان عاقل در قلب اوست. 🎥 این کلیپ آموزشی رو حتما ببینید👆 ▪️شامل🔻 🔷 #صوت_حکمت 🔶 #معنای_واژگان (مطلب مهم در توضیح "فِي فِيه") 🔷 #ترجمه_روان 🔶 #شرح_صوتی 🔺و توضیحاتی درباره علت اختلاف شماره حکمتهای #نهج_البلاغه در نسخه های مختلف 🔺و آشنایی مختصر با نرم افزار #دانشنامه_علوی 🎞 48 مگابایت ⏱ 14 دقیقه 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی دیگر به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 مطلب 123 🔻بیستمین حکمت ✅ قرائت، معنای واژگان و ترجمه #حکمت26: 💠 ما أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلَّا ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ 🎥 این کلیپ آموزشی رو حتما ببینید👆 ▪️شامل🔻 🔷 #صوت_حکمت 🔶 #معنای_واژگان 🔷 #ترجمه_تحت_الفظی 🔶 #ترجمه_روان 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی و شرح این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 مطلب 127 🔻 #درس21 ✅ قرائت، معنای واژگان و ترجمه #حکمت349: 💠 ...مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ خَطَؤُهُ وَ مَنْ كَثُرَ خَطَؤُهُ قَلَّ حَيَاؤُهُ وَ مَنْ قَلَّ حَيَاؤُهُ قَلَّ وَرَعُهُ وَ مَنْ قَلَّ وَرَعُهُ مَاتَ قَلْبُهُ وَ مَنْ مَاتَ قَلْبُهُ دَخَلَ النَّارَ... هر کس که گفتارش زیاد شود، اشتباهش زیاد می‌شود و هر کس که اشتباهش زیاد شود، حیائش کم می‌شود و هر کس که حیائش کم شود، تقوایش کم می‌شود و هر کس که تقوایش کم شود، قلبش می‌میرد و هر کس که قلبش بمیرد، وارد آتش جهنم می‌شود 🎥 این کلیپ آموزشی رو حتما ببینید👆 🎞حجم: 28 مگابایت ⏰مدت: 6 دقیقه ▪️شامل🔻 🔷 #صوت_حکمت 🔶 #معنای_واژگان 🔷 #ترجمه_تحت_الفظی 🔶 #ترجمه_روان 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی و شرح این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 مطلب 133 🔻 #درس22 ✅ قرائت، معنای واژگان و ترجمه بخشی از #حکمت113: 💠 ...لَا مُظَاهَرَةَ أَوْثَقُ مِنَ الْمُشَاوَرَة ◾️ هیچ پشتیبانی، مطمئن تر از مشورت کردن نیست. 🎥 این کلیپ آموزشی رو حتما ببینید👆 🎞حجم: 22 مگابایت ⏰مدت: 4 دقیقه ▪️شامل🔻 🔷 #صوت_حکمت 🔶 #معنای_واژگان 🔷 #ترجمه_تحت_الفظی 🔶 #ترجمه_روان 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی و شرح این حکمت به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 مطلب 137 🔻 #درس23 ✅ بخشی از #حکمت54: 💠 ...لَا ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ ▪️#معنای_واژگان 🔻 🔸 ظَهِير: پشتیبان و پشتوانه محکم 🔸کَ + الْمُشَاوَرَة: کاف تشبیه: شبیه، همانند ◾️ #ترجمه_تحت_اللفظی🔻 نیست هیچ پشتیبان محکمی همانند مشاوره ▪️ #ترجمه_روان 🔻 هیچ پشتیبان محکمی همچون مشاوره نیست. ✅ همانطور که میبینید این بخش از حکمت 54 از نظر معنا و مفهوم شباهت بسیاری به عبارت درس قبلی از حکمت113 دارد و در واقع این دو جمله در دو حکمت مختلف تعابیر متفاوتی در بیان اهمیت مشاوره هستند؛ بنابراین برای توضیحات و شرح و پیام این بخش از حکمت54 لطفا به مطالب درس قبلی مراجعه فرمایید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 #درس24 🔻 مطلب139 ✅ معنای واژگان و ترجمه #حکمت173: 💠 مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجُوهَ الْآرَاءِ عَرَفَ مَوَاقِعَ الْخَطَإِ ▪️ #معنای_واژگان 🔻 مَن: هر کس که...، کسی که... اِسْتَقْبَلَ: استقبال کرد وُجُوه: وٓجْه ها، صورتها الْآرَاء: رأی ها (جمع رای)، نظرات عَرَفَ: شناخت مَوَاقِع: موقعیت ها، مواضع، موارد الْخَطَإ: خطا، اشتباه ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی 🔻 هر کس که استقبال کند وجه های (مختلف) رأی ها را، میشناسد موقعیتهای خطا را ▪️ #ترجمه_روان 🔻 هرکس به نظرات گوناگون روآوَرَد، لغزشگاه ها را میشناسد 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی دیگر به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️

🔻 #درس25 🔻مطلب144 ✅ معنای واژگان و ترجمه #حکمت161 💠 مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْيِهِ هَلَكَ وَ مَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَكَهَا فِي عُقُولِهَا ▪️ #معنای_واژگان اسْتَبَدَّ: خود را از دیگران جدا کرد و به تنهایی اقدام کرد اسْتَبَدَّ بِرَأْيِه: خودرای شد؛ به رای خود عمل کرد و به رای دیگران توجه نکرد شَاوَرَ: مشاوره کرد الرِّجَال: مردها؛ در این حکمت مقصود "مردم" هست شَارَكَ: مشارکت کرد ▪️ #ترجمه_تحت_الفظی هر کس خودرای شود، هلاک میشود و هر کس مشورت کند با مردم، مشارکت میکند با آنها در عقلهایشان ▪️ #ترجمه_روان هر کس خودرای باشد، هلاک میشود و هر کس با مردم مشورت کند، در عقل آنان شریک میشود 🔻برای مطالعه و مشاهده متون و کلیپهای آموزشی دیگر به کانال نهج آموز مراجعه کنید 🙏 #نهج_آموز باشیم... 🔴 اولین و کاملترین کانال تخصصی آموزش مجازی ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه در #ایتا #سروش و #تلگرام 🔻 🆔 eitaa.com/nahjamouz ⚛️ sapp.ir/nahjamouz ♒️ t.me/nahjamouz ♓️ instagram.com/nahjamouz ☯️ nahjamouz.blog.ir 🚫نقل و انتشار مطالب، بدون ذکر نام و آیدی کانال نهج آموز مجاز نمیباشد⛔️