سال های پیش یکی از اساتید سرشناس تاریخ برای پاک کردن کشتار کوروش در شهر اوپیس اونم طبق کتیبه خطی دست در ترجمه کتیبه بُرد😳 اومد چنین ترجمه کرد که مردم شهر بابلی علیه پادشاه خودشون شورش کردند! و کشتار مردم توسط پادشاه بابل صورت گرفته نه کوروش! این ترجمه جعلی سریعا توسط چندین استاد خارجی و داخلی بازنشر داده شد اما ترجمه آنچنان جعلی و تحریف شده بود که صدای اساتید برجسته در آمد توضیح بیشتر در مطلب بعدی

✅این ترجمه کتیبه صدرصد نادرست است 🔹 ماجرا از این قرار است که کوروش وقتی قصد تصرف بابل را دارد، در مسیر حرکت، مردم(یا بخشی از مردم) شهری به نام اوپیس را می کشد و آنجا را به غارت می برد(طبق متن کتیبه) 🔹شخصی به نام اوپنهایم و سپس افراد معروف مانندی ارفعی و شهبازی و دیگران به تبعیت از او از متن تحریف شده در کتب خود بهره بردند. آنها در ترجمه خود از این کتیبه بیان می کنند که این قتل عام مردم توسط کوروش صورت نگرفته بلکه شاه بابل بوده است و دلیل آن هم شورش و قیام مردمِ سردرگم علیه وی بوده است. 🔹برای نمونه ترجمه آقای ارفعی از این بخش کتیبه را ببینیم 📚https://b2n.ir/t67373 🔸🔸اما باید ذکر کرد اساسا واژه هایی به نام شورش و سردرگم در متن اصلی و خطی نیست و تلاش این اشخاص برای تحریف در متن برای کوروش ره به جایی نمی برد. لذا ترجمه این افراد کاملا نادرست بوده و کوروش انجام دهنده این اتفاق بوده است. (ممکن است اساتید ایرانی (ارفعی و شهبازی) از اشتباه بودن این ترجمه بی اطلاع بوده باشند) 🔻متن خطی این بخش کتیبه که ابدا واژه شورش و سردرگم در آن نیست (بادامچی، فرمان کوروش بزرگ، صفحه 30) 📚https://b2n.ir/d28363 🔹آملی کورت ایران شناس معروف بریتانیایی درباره این تحریف جناب اوپنهایم می نویسد : ▪️تعصب به نفع کوروش آن‌قدر قوی بود که اوپنهایم در ترجمه سالنامه(کتیبه خطی)برای کتاب پرطرفدار *متون باستانی خاور نزدیک* همین تفسیر را پذیرفت. او حتی پا را فراتر گذاشت و تلاش کرد جمله را به این شکل تغییر دهد: «کوروش وقتی نبرد کرد... ساکنان اَکَد شورش کردند، اما او (نبونید) ساکنان سردرگم را قتل‌عام کرد» . بدین ترتیب، با تحریفی نابخشودنی که به منظور تطبیق متن با آنچه برخی از محققان فکر می‌کردند سالنامه باید بیان کند، این بخش کاملاً تغییر یافت تا تصویری دراماتیک از شورش مردم بابل به محض آغاز نبرد، و سپس حمله پادشاه مستبد بابل به مردم خود، ارائه دهد؛ تصویری که با دید منفی از نبونئید که در دو متن کوروش دیده می‌شود، همخوانی داشت. خوشبختانه، ویرایش دقیق‌تری از سالنامه توسط گریسون انجام شد که هم فهم بهتری از متن را ارائه داد و هم بخشی از نسخه اصلی اسمیت را احیا کرد. اکنون به وضوح مشخص است که هیچ توجیهی برای تفسیر اوپنهایم وجود ندارد.(صفحه 64 و 65 مقاله زیر) ▪️ لینک دانلود مقاله(کلیک) گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

مورد آخر که زیاد بحث رو طولانی نکنیم‌ سال ۲۰۰۷ یکی از اساتید بنام آقای لمبرت آمد و کتیبه رو چنین ترجمه کرد کوروش سربازان اوپیس را شکست داد !!! 👈مردم شد سرباز 👈کشتار شد شکست دلیلش هم این بوده که میگه بر اساس سیاق متن چنین من برداشت کردم ! یعنی در متن اصلی درسته نوشته مردم ولی سیاق متن و برداشت شخصی ایشون اینه این باید سرباز باشه از همون موقع نظر ایشان مورد توجه اساتید برجسته جهان قرار نگرفت(البته برخی اساتید ایرانی مثل همیشه پذیرفتند ) مگر میشه با سیاق متن و نظر شخصی معانی جملات رو تغییر داد مردم رو بکنیم سرباز!

🛑مسابقه با جایزه ۱ میلیون تومانی 👈اگر یه سند از کل حکومت پهلوی آوردید که در تقویم پهلوی، برای کوروش روز ۷ آبان رو ثبت کرده و جشن گرفته باشند جایزه ۱ میلیون تومانی خواهید گرفت گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

کاری که خبرگزاری های انقلابی برای تصویر جعلی کوروش انجام میدن کم از پهلوی نداره کلیپ زیر رو ببینید

🎥 ماجرای مردی که می‌خواست کوروش، پادشاه ایران را ترور کند! @Farsna

👈اول کلیپ میگه برای این داستان سندی نداریم یعنی یه مطلب بی سند دیدیم و چون قشنگ بوده گفتیم بزنیم به اسم کوروش بارها گفتیم همین جعلیات و تخیلات کوروش رو بزرگ کرده

به درخواست دوستان مطلب صوتی در مورد آقای هادی چوپان بگیم 👇

❇️هادی چوپان و استوری ایشون گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

🎥 جمشید شارمهد ،تروریستی که مدعی پیرو راه کوروش بود ، امروز اعدام شد «شارمهد، نقشه فتح تهران و طرح راه کوروش را برای ترامپ، جان بولتن و هوک ارسال کرده بود» حتی در تلاش بوده است طرح راه کوروش را برای رئیس رژیم صهیونیستی نیز ارسال کند(کلیک) گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

🟤نماینده مجلس زمان شاه در امتحانات آیین نامه رانندگی در گروه بیسوادان شرکت کرد و مردود شد😐 📚روزنامه اطلاعات ۶ خرداد ۵۵ 👈سطح سواد نمایندگان پهلوی 👈داشتیم ژاپن می شدیم😏 گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

❇️گفت و گوی صوتی در توییتر (ایکس) با موضوع کوروش افسانه ای / کوروش واقعی چهارشنبه ۹ آبان ۱۴۰۳ ساعت ۲۰ با حضور‌ جناب شادفر 🔻آدرس اتاق گفت و گو https://x.com/i/spaces/1lPKqOykzXmJb

ان شاالله سعی می کنیم در نرم افزار ویراستی خودمون هم یکی دو روز بعد این برنامه رو اجرا کنیم که عزیزانی که مایل به شرکت در چنین موضوعی هستند از آن استفاده کنند

توییتر رو گذاشتیم واسه مخالفین و معاندین و... مدعی بلدم بلدم هستند میگیم بفرمایید بسم الله

فردا تولد سس تپلی هست امشب و فردا به این واقعه بزرگ قرن معاصر 🤥 می پردازیم

🔴به‌جرم دختر بودن ⤵️ درخصوص فوزیه حسین فردوست می نویسد: ◾️می‌توانم ادعا کنم که فوزیه زن زندگی بود: عفیفه، زیبا و تنها علاقه‌اش به زندگی‌اش بود؛ ولی محمدرضا به او علاقه‌ای نداشت. او ذاتاً زن‌های گستاخ و حراف را دوست داشت و فوزیه محجوب، او را راضی نمی‌کرد.(کلیک) گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

🔴عشق دروغین! پادشاه، فرزند آنهم فقط پسر می خواهد گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

🔻بخاطر تولد (ولیعهد)سس تپلی ➕دولت ۱ روز را تعطیل عمومی اعلام کرد ➕و مدارس ۲ روز نیز تعطیل شدند ➕و سه روز جشن و شادی در کشور اعلام می‌ شود 👈طرفداران پهلوی شما که مدعی برابری زن و مرد هستید چرا رضا شاه و محمد رضا پهلوی برای تولد دخترهایشان چنین نمی کردند ؟ چرا ولیعهدی را به دخترها نمی دادند !؟ برای حکومت پهلوی پسر ارزش داشت نه دختر گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

🔻بعد از تولد فرزند فرح اولین جمله محمد رضا پهلوی چه بود؟ بچه سالم است ؟ 👈خیر دختر و پسر فرقی نمی کند؟👈خیر مادر بچه سالم است؟👈خیر ⬅️خدا رو شکر پسر است گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

✅گفت و گوی صوتی با موضوع :کوروش از تخیل تا واقعیت ➕پنج شنبه ۱۰ آبان ساعت ۲۰ ➕مکان : ویراستی ➕با حضور جناب شادفر 🔻آدرس صفحه ما در ویراستی https://virasty.com/shadfar گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

به درخواست دوستان در پیام رسان داخلی هم برنامه رو فردا شب اجرا می کنیم برنامه امشب در توییتر هست برنامه فردا شب در ویراستی

ظاهرا مدعیان گفتار نیک با ریپورت های متعدد باعث قطعی چند باره اتاق گفت و گو در توییتر می شن از گفت و گوی آنلاین می هراسید!