#مترجمان 💫⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️ ✨ محمد مهدی الهی قمشه‌ای (۱۲۸۰- ۱۳۵۲ش)، ملقّب به مُحی الدین، حکیم، عارف، شاعر و مترجم قرآن و صحیفه سجادیه و مفاتیح الجنان است. او را آغازگر عصر ترجمه روان و آزاد قرآن به فارسی خوانده‌اند. از ابتدای تأسیس دانشگاه تهران به مدت ۳۵ سال به تدریس علوم عقلی و ادبیات در این دانشگاه اشتغال داشت. تخلّص شعری وی «الهی» است. حسین و مهدیه الهی قمشه‌ای فرزندان او هستند. الهی قمشه‌ای قرآن را طی هفت سال به صورتی روان ترجمه کرد. پیش از آن قرآن به صورت تحت اللفظی ترجمه می‌شد. ترجمه الهی (در کنار ترجمه عبدالحسین آیتی بافقی یزدی) هردو آغازگر عصر ترجمه روان و نسبتا آزاد قرآن کریم به فارسی بودند. ترجمه الهی قمشه‌ای به علت آنکه آزادتر است یعنی عناصر تفسیری بیشتری دارد، روانتر و خوش خوان‌تر است. این ترجمه نخستین بار در سال ۱۳۲۳ از سوی کتاب فروشی اسلامیه به چاپ رسید. شهرت علمی و عرفانی و دانشگاهی مترجم از یک سو و روان و ساده بودن عبارات از سوی دیگر و همچنین آسان گیری در مساله حق مولف، سبب شده است که این ترجمه طی هفتاد سال گذشته بیش از دیگر ترجمه‌ها و پی در پی تجدید چاپ شود. این ترجمه را به علت توضیحاتی کوتاه در بین پرانتز خلاصة التفاسیر می‌نامند. به گفته بهاءالدین خرمشاهی، ارزش تاریخی و تاثیر روانشناختی این ترجمه بیش از ارزش علمی و آکادمیک آن است. وی در شامگاه ۲۴ اردیبهشت ۱۳۵۲ش در ۷۲ سالگی و در حالی که مشغول آخرین اصلاحات ترجمه قرآن بود، از دنیا رفت و در قبرستان وادی السلام در قم در اتاق شماره ۱۹ (که پس از نوسازی قبرستان، تخریب گردید) به خاک سپرده شد. 🗂منبع: سایت ویکی شیعه #ستارگان_قرآنی #مترجمان #الهی_قمشه‌ای ╔═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╗ عضو کانال انوارالقرآن شوید 👇👇👇👇👇👇 @AnwarAlquran ╚═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╝

#موشن_گرافی 🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃 💠 موشن گرافی در مورد آیاتی که برای حضرت امیرالمومنین علی (علیه السلام) نازل شده است. #گرافیک_و_قرآن #موشن_گرافی #امیرالمومنین ╔═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╗ عضو کانال انوارالقرآن شوید 👇👇👇👇👇👇 @AnwarAlquran ╚═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╝

📊 نظر سنجی اول کانال انوارالقرآن ⬇️ کدامیک از مطالب زیر را بیشتر پسندیدید؟ وارد فرم نظر سنجی شوید👇 EitaaBot.ir/poll/zfl9?eitaafly 📩 انتقادات و پیشنهادات شما و ارسال ایده ها و سوژه ها @Mhd8699 ╔═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╗ عضو کانال انوارالقرآن شوید 👇👇👇👇👇👇 @AnwarAlquran ╚═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╝

#تواشیح 🌼🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃🌼🍃 ✨ تواشیح جمعی از اساتید قرآنی کشور … 🔹#نغمه_های_آسمانی 🎙#تواشیح ╔═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╗ عضو کانال انوارالقرآن شوید 👇👇👇👇👇👇 @AnwarAlquran ╚═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╝

#حکایت_قرآنی 🌻🍃🌻🍃🌻🍃🌻🍃🌻🍃🌻🍃 🔺حکایت قرآنی قاسم بن علا پیرمردی از شهر ران میان مراغه و زنجان که صدوهفتاد سال عمر کرد. او به شرف ملاقات امام هادی (ع)🌹 وامام حسن عسکری (ع)🌹 رسیده بود، ودر زمان غیبت صغرا همیشه نامه هایی از ناحیه مقدس حضرت ابا صالح المهدی (ع)🌺 توسط سفرای آن حضرت دریافت می کرد.نامه ای به دست او رسید، وقتی نامه را گرفت نامه را بوسید و به کاتب خود داد که بخواند چون او نابینا شده بود. کاتب گفت: حضرت (ع) فرموده اند: وقتی این نامه رسید، چهل روز بعد فوت می کنی😭 وهفت تکه پارچه نیز فرستاده اند. قاسم گفت: آیا دینم به سلامت خواهد بود؟ کاتب گفت: آری. آنگاه قاسم خندید 😊وگفت دیگر آرزویی بعد از این عمر طولانی ندارم. قاسم دوستی داشت به نام عبدالرحمان بن محمد سنیزی که به رغم دوستی اش با قاسم، شدیدا دشمن اهل بیت (ع) 😡بود. دوستی آنها را نیز به خاطر روابط اقتصادی بود. قاسم هم نسبت به او علاقه ای داشت. عبدالرحمان نزد قاسم آمد وسلام نمود. قاسم آن نامه را بیرون آورد وگفت: این نامه را بخوان وبه وجدان خود رجوع کن.عبدالرحمان شروع به خواندن نامه کرد، وقتی به آن قسمت که خبر فوت قاسم نوشته شده بود رسید نامه را پرت کرد و😱گفت: ای ابا محمد! تقوای الهی را پیشه کن! تو مردی فاضل هستی واز دینت اطلاع داری. چطور عقلت این موضوع را می پذیرد در حالی که خداوند فرموده است: ...وَ مٰا تَدْرِي نَفْسٌ مٰا ذٰا تَكْسِبُ غَداً وَ مٰا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ... ﴿لقمان‏، ۳۴﴾🤔 هیچ کس نمی داند فردا چه روی خواهد داد وهیچ کس نمی داند در کدام سرزمین می میرد. در جای دیگر می فرماید: عٰالِمُ اَلْغَيْبِ فَلاٰ يُظْهِرُ عَلىٰ غَيْبِهِ أَحَداً ﴿الجن‏، 26﴾🤔 اوست دانای به غیب وبر هر کس غیب او آشکار نمی شود. قاسم خندید وگفت: آیه را تا آخر بخوان که: إِلاّٰ مَنِ اِرْتَضىٰ مِنْ رَسُولٍ...﴿الجن‏، ۲۷﴾😆 جز فرستاده ای که خدا از او خشنود باشد. ومولای من فرستاده مورد رضایت خداست.👌می دانستم که تو چنین خواهی گفت: با این که حال، تاریخ امروز را داشته باش اگر من بعد از تاریخی که در نامه ذکر شده زنده ماندم بدان که حق با من نیست، اما اگر مردم به وجدان خود مراجعه کن. عبدالرحمان نیز تاریخ آن روز را نوشت واز یکدیگر جدا شدند. درست روز چهلم، هنگام دمیدن فجر قاسم وفات یافت، ⚰️عبدالرحمان خود را به خانه قاسم رساند در حالی که با سرو پای برهنه واندوهی فراوان در کوی وبازار فریاد می زد: ای وای آقایم! وقتی مردم او را در این حال دیدند فهمیدند که او نسبت به قاسم احترام بسیاری قائل بوده است. از او پرسیدند: چه شده که چنین می کنی؟ عبدالرحمان گفت: ساکت باشید. آنچه که من از او دیدم شما ندیده اید. پس از تشییع جنازه قاسم، عبدالرحمان دست از عقیده باطل خود برداشت وبه ولایت وحضور امام زمان (ع) ایمان آورد💐، وبسیاری از املاک خود را وقف حضرت (ع) نمود. 📚منبع: غیبت طوسی، ص ۳۱۰ - ۳۱۵، التوقیعات الوارده؛ بحار الانوار، ج ۵۱، ص ۳۱۳ - ۳۱۶. 💐 🔸#در_محضر_قرآن #حکایت_قرآنی ╔═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╗ عضو کانال انوارالقرآن شوید 👇👇👇👇👇👇 @AnwarAlquran ╚═─┅─═ .🕋. ═─┅─═╝