❇️ فعل های مترادف در عربی به همراه بخشی از تفاوت در استفاده؛ ♦️ ذهب – سار ؛ رفت مورد استعمال: "ذهب" به معنای رفتن به جایی خاص و "سار" به معنای حرکت کردن در مسیری است. ♦️ أكل - تناول ؛ خورد: مورد استعمال: هر دو به معنای خوردن هستند، اما "تناول" رسمی‌تر و ادبی‌تر است. ♦️ سَمِعَ – اسْتَمِعَ ؛ شنید مورد استعمال: سمع به گوش خوردن..... اما "استمع" به معنای گوش دادن با دقت و توجه است. ♦️ حَبَّ - أحب : دوست داشت مورد استعمال: هر دو به معنای دوست داشتن هستند، اما "أحب" رسمی‌تر و ادبی‌تر است. ♦️ جَلَسَ – قَعَدَ ؛ نشست مورد استعمال: هر دو به معنای نشستن هستند، اما "جلس" رسمی‌تر و ادبی‌تر است. • قعد: اغلب به معنای تغییر وضعیت از ایستاده به نشسته است. • جلس: گاهی اوقات به معنای نشستن پس از انجام کاری مانند خوابیدن یا سجده است. ♦️ قام - نهض (؛ برخاست مورد استعمال: هر دو به معنای برخاستن هستند، اما "نهض" در یکی از تفاوت ها به معنای برخاستن برای انجام کاری مهم است. ♦️ سافر – ارتحل؛ سفر کرد مورد استعمال: هر دو به معنای سفر کردن هستند، اما "ارتحل" به معنای ترک کردن جایی به طور کامل است. ♦️ عرف - علم ؛ دانست مورد استعمال: هر دو به معنای دانستن هستند، اما "علم" به معنای داشتن دانش و اطلاعات وسیع‌تر است. ♦️ أعطى - منح ؛ داد هر دو به معنای دادن هستند، اما "منح" در یکی از کاربردهاش به معنای دادن هدیه یا بخشش است. ♦️ردَّ= رَفضَ : نپذیرفت کارگروه ترجمه و تدریس @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐

🌦مَا الفرق بینَ غني و ثَري؟! @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

#فن_ترجمه #عربی_فارسی 🔰كلَّمَا زَادَ الغضبُ: قَلَّ التوازنُ الفكريُّ وَاخْتَلَّ التحكُّمُ بِرَدَّات ِ الفعلِ . 🔰وقال العلماءُ فيه : الغضبُ أَشبَهُ بِعَاصِفَة ٍ تُطْفِئُ مِصْبَاحَ العقلِ. 🌿هر چه خشم بیشتر شود، تعادل فکری کمتر می شود و کنترل بر واکنش ها و عکس العمل ها از دست می رود. 🌿وعلما در این باره گفته اند: غضب چون طوفانی است که چراغ ذهن را خاموش می کند. 💢کارگروه ترجمه و تدریس @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

⭕️جَدیِرٌ بِالتَّأَمُلِ جـــــــداً و بِالفعل كثيرٌ من البشرِ لا يُدْركُ ذلكَ !! #تذکیر_الیوم @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

يصدأ الحديدُ إذا لَمْ يستخدم، ويركد الماءُ إذا لم يتحركْ، وهذا ما يحدثُ للعقلِ إذا لم يقرأ ويُفَكِّر! «از آهن اگر استفاده نشود، زنگ می‌زند، و آب اگر حرکت نکند ته نشین می‌شود، برایِ عقلی که نه مطالعه می‌کند و نه اندیشه، همین اتفاق می‌افتد...» #فن_ترجمه #أسلوب_الحیاة @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

‌ هذا أيضًا سَيَمُرّ لكنْ أثرُهُ سَيَبْقَى! «این‌ نیز‌ بگذرد‌ ولی‌ جاش‌ میمونه!» #فن_ترجمه @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

«كلُّ مُرٍّ، سيمُرُّ.» هر تلخی و مرارتی، خواهد گذشت. #فن_ترجمه @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

ویُعَانِقُنِي الموتُ حِینما اشْتَاقُ لَک! ومرگ مرا در آغوش میگیرد، آن زمانی که دلتنگت شوم! #فن_ترجمه @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

‏"إبْقَ قویّا، فَقِصّتُکَ لم تَنتَه ِ بَعدُ . . ." قوی بمون، قصه‌ ت هنوز تموم نشده ..🌱 ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐❥‌

🌿إذا لم تَكُنْ قادراً على الوفاء لا تُوْعَدْ أحداً. 🌿«اگر قادر به وفاداری نیستی به هیچ کسی وعده نده!» #فن_ترجمه @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

لأنَّك شديدُ الصبرِ ، ظنُّوا أنّك لا تَشْعُر. چون صبرت زیاد بود، گمان کردند چیزی حس نمیکنی...♡ #فن_ترجمه @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

ولأنَّ الحُبَ دعاءٌ،فجَعلتُكَ بينَ اللهُمَ وَ أمين. «و چون دوست داشتن دعاءست، پس تو را بینِ خدایا و آمین قرار دادم.» #فن_ترجمه @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

🏴بيان صادر عن المقاومة الإسلامية:‏ بِسْمِ اللَّـهِ الرحمن الرَّحِيمِ ‏﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ على نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ﴾‏ صدق الله العلي العظيم دعماً لشعبنا الفلسطيني الصامد في قطاع غزة وإسناداً لمقاومته الباسلة ‌‏‌‏‌والشريفة، وردًا على ‏اعتداءات العدو الإسرائيلي التي طالت مناطق الجنوب والبقاع، قصف مجاهدو المقاومة الإسلامية ‏يوم الإثنين 23-09-2024 المخازن الرئيسية التابعة للمنطقة الشمالية في قاعدة نيمرا بعشرات ‏الصواريخ.‏ ‏﴿وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيم﴾‏ الإثنين 23-9-2024‏ ‏19 ربيع الأول 1446 هـ @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

🔴 عاجل | وزير الداخلية بسام مولوي يعطي التوجيهات إلى المحافظين لفتح المدارس والمعاهد الرسمية أمام نازحي الجنوب وزیرکشور لبنان "بسام مولوي" به فرمانداران دستور داد که مدارس و موسسات دولتی را برای آوارگان جنوب باز کنند .... @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

🔴 عاجل | طوارىء الصحة اللبنانية: 365 شهيدا و1246 جريحا في تحديث لحصيلة العدوان الاسرائيلي المتمادي اليوم @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

🏴شهادت ۴ استاد حوزه های علمیه لبنان..... 🏴‏الحوزة العلمية في لبنان تقدم علمائها شهداء على طريق القدس، وَهُمْ: ‏- سماحة آية الله الشيخ عبد المنعم مهنا ‏- سماحة الشيخ علي أبو ريّا ‏- سماحة السيد محمد صالح ‏- سماحة الشيخ امين سعد ‏اللّهمّ ألحقنا بصالح من مضى، واجعلنا من صالح من بقي وخذ بنا سبيل الصالحين. @Arabia ࿐჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻࿐

فلسطين المحتلة: قوات الشهيد عمر القاسم: الوحدة الميدانية بين جبهتي فلسطين ولبنان هي أقوى بكثير من محاولات ضربها هنا وهناك فلسطین اشغالی: نیروهای شهید عمر القاسم: اتحاد میدانی بین دو جبهه ی فلسطین و لبنان بسیار قوی تر از تلاش هایی است که از این جا و آن جا برای ضربه زدن به این اتحاد انجام می گیرد. #فن_ترجمه @Arabia ࿐ ჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻

* الوضعُ في الشرق الأوسط يَتَدَهْوَرُ بِشَكل ٍ مُتَزايِدٍ * وضعیت در خاورمیانه به شکل فزاینده ای رو به وخامت است. #فن_ترجمه @Arabia ࿐ ჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻

#عربی_فارسی 💢 الیاس حنّا، ژنرال بازنشسته بررسی می‌کند: حزب الله تاکنون کدام زیرساخت‌های مهم نظامی ارتش اسرائیل را هدف قرار داده است؟ @Arabia ࿐ ჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻

⭕️وسائل إعلام إسرائيلية: إسحاق بريك: القادة الذين لا ينجحون في الرد على حماس وحزب الله لعبوا بالنار وأدخلوا إيران في المعادلة ⭕️رسانه های اسرائیلی: اسحاق بریک: رهبرانی که در پاسخ به حماس و حزب الله موفق نیستند با آتش بازی کردند و ایران را وارد معادلات کردند. @Arabia ࿐ ჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻

⭕️وسائل إعلام إسرائيلية: المعركة ستتحول إلى حرب ِ اسْتنزاف ٍ لسنوات بقيادة حماس في غزة وحزب الله في الشمال وستؤدي إلى انهيار "إسرائيل" ⭕️رسانه های اسرائیلی: این نبرد به جنگی فرسایشی به رهبری حماس در غزه و حزب الله در شمال تبدیل می شود که سال ها به طول خواهد انجامید و به فروپاشی «اسرائیل» منجر خواهد شد. @Arabia ࿐ ჻❥⸙🌿🕊🌿⸙❥჻