کلمه( دوست) در لهجه های مختلف عربی
📗 عربی فصیح: صدیق
🇦🇪 اماراتی: رِبیعی
🇸🇾 سوری: صاحِبي
🇰🇼 کویتی: رفیجی
🇾🇪 مصری: صاحبي
#عربی_فصیح #عراقی #کویتی #سوری #لبنانی #مصری #اماراتی #عمانی #قطری
❤️📢 کانال آموزش عربی برای همه
@Arabic_for_all_97
@Arabic_for_all_97
هدایت شده از لهجه خلیجی
کلمه ( لباس مردانه) در لهجات مختلف عربی
🇦🇪اماراتی: کندورة
🇸🇦 سعودی: ثوب
🇴🇲عمانی: دِشداشة
🇰🇼کویتی: دشداشة
🇧🇭 بحرینی: ثوب
❤️📢 کانال آموزش لهجه خلیجی
🆑 @khaliji_for_all_97
🆑 @khaliji_for_all_97
کلمه( مرد) در لهجات مختلف عربی
📗فصیح: رَجُل
🇦🇪 اماراتی: رَیّال
🇸🇦 سعودی: رَجّال
🇴🇲 عمانی: رجّال
🇸🇾 سوری: زَلَمة
🇾🇪 مصری: راجل
#عربی_فصیح #عراقی #کویتی #سوری #لبنانی #مصری #اماراتی #عمانی #قطری
❤️📢 کانال آموزش عربی برای همه
@Arabic_for_all_97
@Arabic_for_all_97
🔴عاداتُ الأَشخاصِ النّاجِحينَ👌😊
🤓عادت هاي افراد موفق😎
يُريدونَ مِن الآخرينَ أَنْ يُصبِحوا ناجِحينَ مِثْلَهُمْ
از ديگران ميخواهند آنها مانند خودشان موفق شوند
يَتَحَدَّثونَ عَن الأَفكارِ
درباره ى ايده ها صحبت مي كنند
-يَقْرَءونَ كُلَّ يَومٍ
هر روز مطالعه مي كنند
دائِمو العَطاءِ
هميشه در حال بخشش اند
دائِمو التَّعَلُّمِ
هميشه در حال يادگيري اند
يُخْبِرونَ الآخَرينَ بِخِبْراتِهمْ وَ مَعلوماتِهِم المُفيدَةِ
ديگران را از تجربه ها و آگاهي هاي سودمند خود آگاه مي كنند
يَتَقَبَّلونَ التَّغييرَ بِكُلِّ سُرورٍ
با كمال ميل تغيير را مي پذيرند
يُسامِحونَ الآخَرينَ
ديگران را مي بخشند
يَتَحَمَّلونَ كامِلَ المَسؤوليَّةِ
مسئوليت را به طور كامل برعهده مي گيرند
يَنشُرُونَ السّعادةَ
خوشبختي را نشر مي دهند
يَضعونَ لِأنفُسِهِمْ أهدافاً وَ مُخطِّطاتٍ
براي خودشان اهداف و طرح هايي تعريف مي كنند
#آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
26.05M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
#اصطلاحات
50 اصطلاح روزمره زبان عربی در سطح مبتدی🌸
#آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
28.79M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
#کلیپ
👩🔬تعلیم المهن👩🏫
آموزش شغل ها به زبان عربی
#آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#موفقیت
#انگیزتو_شارژ_کن ✌
یکی از مهمترین تفاوت بین افراد موفق و ناموفق ترسه...👍🧚🏼♂
✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌
مثلا برای یادگیری زبان...
- #ترس از مسخره شدن داری
- #ترس از تپق زدن و غلط گفتن کلمات رو داری
- #ترس از این داری که تلاشت بی نتیجه بمونه
و...
اوکی!!!
اما همه این ترسها توهمی بیش نیس. تا وقتی که خودتو تو دل ترسات نندازی به نتیجه دلخواه نمیرسی
پس بجای فرار از این ترس ها ، باهاشون روبرو شو تا بسرعت به پیشرفت و موفقیت در یادگیری زبان دوم یا هر خواسته دیگه ایی که داری برسی ✌
#آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔹 فیلم آموزش مکالمه عربی از شبکه الجزیرة
✅ با زیرنویس عربی
موضوع: معرفی و درخواست شغل
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
amoozesh tasviri_farsi arabi_@arabiforall.pdf
7.27M
📔کتاب آموزش تصویری لغات پر کاربرد عربی و فارسی
✅مفید برای علاقمندان به یادگیری هر دو زبان
✅ کلمات حرکه گذاری شده برای هر دو زبان
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
چطوری توی لهجه های مختلف عربی بگیم 👈(به خاطر، به دلیل، به علت)
🇰🇼 خلیجی : عشان ، عَشان خاطری: به خاطر من
🇮🇶 عراقی : عَلَمودک : بخاطر تو
🇸🇾🇱🇧 شامی : کِرمالک : بخاطر تو
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
کلمه ( چه چیز) در لهجات مختلف عربی
📖 عربی فصیح : ماذا
🇦🇪 اماراتی : شو
🇸🇦 سعودی : ایش
🇴🇲 عمانی : مو
🇰🇼 کویتی : شنو
🇸🇾 سوری: شو
🇪🇬 مصری: ایه
🇻🇳 مغربی: شنو
#آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
کلمه( بله) در لهجات مختلف عربی
📖 عربی فصیح : نعم
🇦🇪 اماراتی : هیه
🇸🇦 سعودی : ایوه
🇰🇼 کویتی : أي
🇸🇾 سوری : ایه
🇪🇬 مصری : ایوا
#آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
🔰 دو اصطلاح کاربردی به زبان عربی
🔹إذا "لَم تُخَنِّي" لُغَتي...
🔸 اگر اشتباه نکنم...
🔹إذا "لَم تُخَنِّي" ذاكِرَتي.
🔸اگر یادم مونده باشه...
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
نیمار هم عربی یاد گرفت😅
بعد تو میپرسی یعنی میتونم عربی یاد بگیرم ؟😒😐😐
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
کلمه( هندوانه) در لهجات مختلف عربی
🇦🇪 اماراتی : یَح
🇸🇦 سعودی : حَبحَب
🇰🇼 کویتی : رقّی
🇴🇲 عمانی : جَح
🇸🇾 سوری : بطّیخ
🇪🇬 مصری : بطیخ
#آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
4_5852524635999965461.mp3
585.1K
🎙 تلفظ کلمه هندوانه در لهجات عربی
💠 نکته بسیار مهم در لهجه های عربی :
تجربه این جانب پس از 8 سال تدریس و حضور در جوامع مختلف عربی در خصوص یادگیری و انتخاب یک لهجه برای تکلم عربی این است که
درون ایران و عتبات عالیات و در کشور های دیگر لهجه عراقی که نزدیک ترین لهجه از نظر تلفظ صحیح حروف عربی را دارا می باشد بین المللی است و بسیار مهم است یعنی برای کار تجارت مکالمه و یا .... باید از لهجه عراقی استفاده کرد و و لهجه های خلیجی نیز بسیار نزدیک این لهجه زیبا هستند .صوت و لحن در لهجه عراقی ، عربی است
واما در سایر لهجه ها مثل لهجه شامی و مصری ث تلفظ نمیشود و ت یا س تلفظ میشود
ذ بصورت ز تلفظ می شود و ق همزه تلفظ میشود و ج ژ تلفظ می شود و یادگیری آن از لهجه عراقی زمان بیشتری میخواهد و با توجه به دوری فرهنگ شامی و مصری از فرهنگ ایرانی زمان بر و در ایران غیر قابل استفاده است چون مخاطبان خیلی کمی دارد اما در خارج از ایران لهجه شامی را همه ی مردمان عرب میشناسند و آن بدلیل سریال ها و دوبلر ها و شاعران و خوانندگان و نویسندگان و هنرمندان زبر دست آن است )
اما بدلیل اشتراکات و سوابق تاریخی فرهنگ کشور عراق و کویت و کشور های خلیجی بسیار نزدیک به فرهنگ کشور ما است
حقیقت این است که هر لهجه برای اهالی که به آن تکلم میکنند عزیز است دوستان شامی لهجه خود را خیلی دوست دارند و به آن مباهات می ورزند و لبنانی های جنوب و شیعه ،عاشق لهجه عراقی و مداحی های عراقی هستند و این لهجه را دوست دارند و خوب میشناسند و در طول سال مداحان و سخنرانان عراقی را برای برگزاری مجالس خود دعوت می کنند چون لهجه عراقی لهجه ی منبرهای شیعه در سراسر جهان است یعنی اگر سخنران و خطیب لبنانی هم باشد باید "نعی "( روضه عراقی ) و " ابوذية " (از انواع شعر محلی عراقی ) را خوب بداند و بخواند تا خطیب باشد
اما باید گفت که لهجه شامی بسیار از لهجه فصیح دور است مثل لهجه اصفهانی که همه ما آن را میفهمیم و دوست داریم اما توان آن را داریم که به آن لهجه صحبت کنیم ؟
دوست داریم روان و مانند تهران صحبت کنیم و آن همان عراقی بغدادی است که زیبا و جذاب و دلنواز است و شعر های عامیانه با لفظ و لحن عربی آن به دل مینشیند
و اما لهجه شامی برای چه کسانی مناسب است ؟
اگر قصد زندگی در سوریه و لبنان را دارید این لهجه مناسب است
مطلب بعدی این هست که ما قرار نیست به لهجه های مختلف صحبت کنیم
مثلا مشهدی .اصفهانی .شیرازی و ... صحبت کنیم .باید روان و زیبا صحبت کنیم اما این لهجه ها را بفهمیم و درک کنیم مثل زبان فارسی که لهجه تهرانی برایمان زیبا است و در استان های مرکزی ایران و پایتخت کسی با لهجه صحبت نمی کند اما لهجه های کشورمان را خوب میشناسیم و شیرینی هر یک از لهجه های اصفهانی و شیرازی و مشهدی و چنوبی برای یکایک ما جذاب است و اما در خصوص عربی ،لهجه عراقی بغدادی است که دلنشین و زیبا و گوش نواز و پر از صمیمیت است
مطلب بعدی این هست که زبان آموزی که زبان را یاد میگیرد و لهجه را می آموزد اگر با یک عراقی یا مصری یا سوری صحبت کند آن عراقی و یا سوری با لهجه پایتخت خود با او صحبت می کند و محلی صحبت نمی کند من دوستان زیادی دارم در روستا و یا منطقه خود در کشور های عربی با پدر و مادر و برادر و فامیل خود با لهجه ی محلی خود خود صحبت می نمایند اما با غریبه این لهجه پنهان میشود
دوستان زبان آموز امیدوارم با این توضیحات ، " وقت " که گرانبها ترین مسئله زندگی ماست را در مسیر صحیح یاد گیری خود قرار داده و موفق باشید
#آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی
💯کانال آموزش زبان عربی برای همه
🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97
🔒 چجوری ترجمه دقیق داشته باشیم؟!
🔑 این یکی از سؤالات متداول مترجم هاست و راه رسیدن به ترجمه دقیق خیلی سادست:
روزانه متن ترجمه کنین و اشتباهات تون رو کم کنین.
به زمان و صیغه دقیق افعال دقت کنین مثلا نحوه ترجمه ماضی بعید مانند ماضی نقلی نیست.
از فرهنگ لغت همیشه استفاده کنید به خصوص برای کلماتی که چند معنا دارن و این یه کم کارو ظریفتر میکنه.
🔗 از کتاب های راهنمای ترجمه استفاده کنین و با ترجمه زیاد و مستمر بر این کتابا مسلط می شید.
این ها بعضی از کتابهایی هستن که در ترجمه دقیق به شما کمک خواهند کرد:
1. فن ترجمه(عربی - فارسی) دکتر رضا ناظمیان
2. روش نوین فن ترجمه از دکتر منصوره زرکوب
3. فن ترجمه دکتر یحیی معروف
در پایین تعدادی از این کتاب ها رو با شما به اشتراک می ذارم😍👇