🎙 توضیح جملات بالا👆

کلمه ( چه چیز) در لهجات مختلف عربی 📖 عربی فصیح : ماذا 🇦🇪 اماراتی : شو 🇸🇦 سعودی : ایش 🇴🇲 عمانی : مو 🇰🇼 کویتی : شنو 🇸🇾 سوری: شو 🇪🇬 مصری: ایه 🇻🇳 مغربی: شنو #آموزش_زبان_عربی #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎙 تلفظ جملات بالا👆

کلمه( بله) در لهجات مختلف عربی 📖 عربی فصیح : نعم 🇦🇪 اماراتی : هیه 🇸🇦 سعودی : ایوه 🇰🇼 کویتی : أي 🇸🇾 سوری : ایه 🇪🇬 مصری : ایوا #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

نیمار هم عربی یاد گرفت😅 بعد تو می‌پرسی یعنی میتونم عربی یاد بگیرم ؟😒😐😐 ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

کلمه( هندوانه) در لهجات مختلف عربی 🇦🇪 اماراتی : یَح 🇸🇦 سعودی : حَبحَب 🇰🇼 کویتی : رقّی 🇴🇲 عمانی : جَح 🇸🇾 سوری : بطّیخ 🇪🇬 مصری : بطیخ #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎙 تلفظ کلمه هندوانه در لهجات عربی

💠 نکته بسیار مهم در لهجه های عربی : تجربه این جانب پس از  8 سال تدریس  و حضور در  جوامع مختلف  عربی در خصوص یادگیری  و انتخاب یک لهجه برای تکلم عربی  این است که     درون ایران  و عتبات عالیات و در کشور های دیگر  لهجه  عراقی  که نزدیک ترین لهجه از نظر تلفظ صحیح  حروف عربی  را دارا می باشد بین المللی است و  بسیار مهم است  یعنی برای کار تجارت  مکالمه و یا .... باید از لهجه عراقی استفاده کرد  و  و لهجه های خلیجی  نیز   بسیار  نزدیک این لهجه  زیبا هستند .صوت و لحن  در لهجه عراقی  ،  عربی است واما   در  سایر لهجه  ها   مثل لهجه شامی و مصری  ث  تلفظ نمیشود  و ت  یا س تلفظ میشود ذ  بصورت ز تلفظ می شود  و ق  همزه تلفظ میشود  و ج   ژ تلفظ می شود  و  یادگیری آن از لهجه عراقی زمان بیشتری میخواهد و با توجه به  دوری  فرهنگ شامی  و مصری از فرهنگ ایرانی زمان بر و در ایران غیر قابل استفاده است چون مخاطبان خیلی کمی دارد  اما در خارج از ایران  لهجه شامی را همه ی مردمان عرب  میشناسند و آن بدلیل  سریال ها و دوبلر ها و شاعران  و خوانندگان  و  نویسندگان و هنرمندان   زبر دست آن است ) اما بدلیل اشتراکات  و سوابق تاریخی فرهنگ کشور عراق و  کویت و کشور های خلیجی  بسیار نزدیک به  فرهنگ  کشور ما است  حقیقت این است که هر لهجه برای اهالی که به آن تکلم میکنند عزیز است  دوستان شامی لهجه خود را خیلی دوست دارند و  به آن مباهات می ورزند و  لبنانی های جنوب  و شیعه  ،عاشق لهجه عراقی  و  مداحی  های عراقی  هستند و این لهجه را دوست دارند و خوب  میشناسند   و  در طول سال    مداحان  و سخنرانان  عراقی را  برای برگزاری مجالس خود دعوت می کنند چون لهجه عراقی  لهجه ی  منبرهای  شیعه در سراسر جهان است  یعنی اگر سخنران و خطیب لبنانی هم باشد باید  "نعی "( روضه عراقی )  و " ابوذية " (از انواع شعر محلی عراقی ) را خوب بداند  و بخواند  تا خطیب باشد اما باید گفت که  لهجه  شامی بسیار از لهجه فصیح دور است   مثل لهجه اصفهانی که همه  ما آن را میفهمیم  و دوست داریم اما   توان آن را  داریم  که به آن لهجه صحبت کنیم ؟ دوست داریم  روان و مانند  تهران  صحبت کنیم  و آن همان عراقی  بغدادی است که زیبا و جذاب و دلنواز است و شعر های عامیانه با لفظ و لحن عربی  آن به دل مینشیند و اما لهجه شامی برای چه کسانی مناسب است ؟ اگر قصد زندگی در  سوریه و لبنان  را دارید  این لهجه مناسب است مطلب بعدی این هست  که ما قرار نیست به لهجه های مختلف صحبت کنیم مثلا  مشهدی .اصفهانی .شیرازی  و ... صحبت کنیم .باید روان و زیبا صحبت کنیم  اما این لهجه ها را بفهمیم و درک کنیم  مثل  زبان فارسی  که لهجه تهرانی برایمان زیبا است و در  استان های مرکزی ایران و پایتخت کسی با لهجه صحبت نمی کند اما لهجه های کشورمان را  خوب میشناسیم و شیرینی هر یک از لهجه های  اصفهانی و شیرازی  و مشهدی   و چنوبی  برای یکایک ما  جذاب است   و اما در  خصوص عربی  ،لهجه  عراقی بغدادی است که دلنشین و  زیبا  و گوش نواز  و پر از صمیمیت است   مطلب بعدی این هست که زبان آموزی  که  زبان را یاد میگیرد و لهجه را می آموزد  اگر با یک عراقی  یا مصری یا سوری صحبت کند  آن عراقی و یا سوری  با لهجه پایتخت خود  با او صحبت می کند و محلی صحبت نمی کند  من دوستان زیادی دارم  در روستا و یا منطقه خود در کشور های عربی  با پدر و مادر  و برادر و فامیل خود با لهجه ی محلی خود  خود صحبت می نمایند  اما  با غریبه   این لهجه پنهان میشود دوستان زبان آموز  امیدوارم با این توضیحات ، "  وقت " که گرانبها ترین مسئله زندگی ماست  را در مسیر  صحیح یاد گیری خود قرار داده و موفق باشید #آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🔒 چجوری ترجمه دقیق داشته باشیم؟! 🔑 این یکی از سؤالات متداول مترجم هاست و راه رسیدن به ترجمه دقیق خیلی سادست: روزانه متن ترجمه کنین و اشتباهات تون رو کم کنین. به زمان و صیغه دقیق افعال دقت کنین مثلا نحوه ترجمه ماضی بعید مانند ماضی نقلی نیست. از فرهنگ لغت همیشه استفاده کنید به خصوص برای کلماتی که چند معنا دارن و این یه کم کارو ظریفتر می‌کنه. 🔗 از کتاب های راهنمای ترجمه استفاده کنین و با ترجمه زیاد و مستمر بر این کتابا مسلط می شید. این ها بعضی از کتاب‌هایی هستن که در ترجمه دقیق به شما کمک خواهند کرد: 1. فن ترجمه(عربی - فارسی) دکتر رضا ناظمیان 2. روش نوین فن ترجمه از دکتر منصوره زرکوب 3. فن ترجمه دکتر یحیی معروف در پایین تعدادی از این کتاب ها رو با شما به اشتراک می ذارم😍👇

روش نوین فن ترجمه دکتر منصوره زرکوب

فن ترجمه(عربی - فارسی) دکتر رضا ناظمیان

🔻 راه ها و کانالهای ارتباطی با من در فضای مجازی 👇👇 🔴 پیج اینستاگرام آموزش عربی برای همه 👇 www.instagram.com/arabic_for_all_97 🔴 کانال عربی ما را در سروش دنبال کنید 👇 https://splus.ir/arabic_for_all_97 🔴 کانال عربی ما را در روبیکا دنبال کنید 👇 https://rubika.ir/Arabic_for_all_97 🔴 پیج عربی ما را در روبینو دنبال کنید 👇 https://rubika.ir/arabic_for_all 🔴 پیج عربی ما را در آپارات دنبال کنید👇 https://www.aparat.com/Arabic_for_all_97 🔴 پیج ما در یوتیوب رو دنبال کنید 👇 https://m.youtube.com/Arabic_for_all_97 🔴 کانال عربی ما رو در تلگرام دنبال کنید 👇 https://t.me/Arabic_for_all_97 🔴 کانال عربی ما رو در ایتا دنبال کنید 👇 https://eitaa.com/arabic_for_all_97 ☎️ شماره تماس بنده 👈 09142240134

⚜🔸🔸🔻🔻🔸🔸🔻🔻⚜ 🔹أنا ؛ عِنْدَمَا أنَازِعُ الأکبَرَ مِنْ نَفْسي 😅 🔸من؛ وقتی گنده‌تر از خودم دعوا می‌کنم😅 ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎙 تلفظ عبارت بالا👆

🔑 یکی از بهترین و اولین راه های یادگیری عربی اینه که عربی گوش بدید. 🗒 ما چجوری زبان اصلی خودمونو یاد گرفتیم؟ کودک بعد از گوش دادن زیاد طبیعتا حرف زدن رو یاد می گیره. بنابراین هرگز از گوش دادن غافل نشید چون اولین راه یادگیری زبانه. 🔗 تقویت مهارت استماع سرعت آموختن رو به طرز باورنکردنی ای خیلی بالا می بره و خودتون تغییر رو احساس می کنید. و اگه اون وقتی که در حفظ قواعد نحوی صرف کردید رو صرف گوش دادن می کردید الان مثل یه عرب حرف می زدید. 😅 پادکستها یا کتابای صوتی که معنای حداقل 60 درصدش رو متوجه بشید انتخاب کنید و روزانه گوش بدید. بعد از دو هفته تغییر رو احساس می‌کنید. ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

📖 عبارت کاربردی در زبان عربی 👇 🔵تَوَصّلَ إلى خيوط جديدة حول .... 🟣به سرنخ های جدیدی درباره ... رسید.

🎙 توضیح و تلفظ عبارت👆

📖 آموزش یک قالب کاربردی در زبان عربی کیف تَسیرُ/ تَجري أمورك في ... ؟ 🧐 کارهایت در ..... چطور پیش میرود ؟ کیف تسیر أمورك في الجامعة؟ کارهایت در دانشگاه چطور پیش می‌رود؟ کیف تسیر أمورك في الحیاة ؟ ☺️ کارهایت در زندگی چطور پیش می‌رود؟ کیف تسیر أمورك في العمل؟ 😃 کارهایت در محیط کار چطور پیش می‌رود؟ ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎙 توضیح و تلفظ عبارات 👆

📖 آموزش یک قالب کاربردی در زبان عربی ماذا یَجري في ... ؟ 🧐 چه چیز در ... میگذرد ؟ 🤔 ماذا یجري في المنزل ؟ 🏠 چه چیزی در خانه میگذرد (چه اتفاقاتی) ماذا یجري في الجامعة ؟ 📚 چه چیزی در دانشگاه میگذرد ؟ ماذا یجري في المطعم ؟ 🍽 چه چیزی در رستوران میگذرد ؟( اتفاق) ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97

🎙 توضیح و تلفظ عبارات 👆

📖 آموزش یک قالب کاربردی در زبان عربی هل من جدیدٍ عندک الیوم في ... ؟ 🤔 ایا امروز خبر جدیدی از ... داری؟ 🧐 هل من جدید عندک الیوم في المختبر؟🔬 آیا امروز خبر جدیدی از آزمایشگاه داری؟ هل من جدید عندک الیوم في الدراسة؟ 📚 آیا امروز خبر جدیدی از درس خواندن داری؟ هل من جدید عندک الیوم في الفندق؟ 🏦 آیا امروز خبر جدیدی از هتل داری؟ ‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه 🆑 @Arabic_for_all_97 🆑 @Arabic_for_all_97