❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۱) 🍒 عِضِین 🍒 عِضِین: جمع کلمة عِضَه بِمَعنَی قِطعه و جزء عِضِین: جمع کلمه ی عِضَه به معنی متفرق ساختن است و به هر بخش از چیزی نیز گفته می شود. بنابر این عِضِین یعنی بخش ها و قسمت ها. 📖 الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ /حجر: ۹۱ همان کسانى که قرآن را تقسیم کردند [و فقط آنچه را به سودشان بود پذیرفتند.] @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۲) 🍒 غاَسِق 🍒 غاسِق: مِن مادة غَسَق بِمَعنَی ظُلمةَ اللَّیل غاسِق: از ریشه ی غَسَق به معنی نهایت تاریکی شب یا تاریکی اول شب 📖 وَ مِن شَرِّ غَاسِقِِ إِذَا وَقَب /فَلَق: ۳ و از شرّ هر موجود شرور هنگامی که شبانه وارد می شود. توجّه👇👇👇👇👇👇👇 غاسِق از ریشه ی غَسَق به معنى شدت ظلمت شب است، که در نیمه شب حاصل مى شود. ریشه اصلى این لغت به معنى امتلاء (پُر شدن) و سَیَلان است و مسلماً تاریکى شب، هنگامى پر و لبریز مى شود که به نیمه رسد. یکى از مفاهیمى که لازمه این معنى است هجوم و حمله ور شدن است. بنابر این معنى غاسق در آیه مورد بحث یا فرد مهاجم است یا هر موجود شرور که از تاریکى شب براى حمله کردن استفاده مى کند. زیرا نه فقط حیوانات درنده و گزنده، شب هنگام از لانه ها بیرون مى آیند و زیان مى رسانند، بلکه افراد شرور و ناپاک و پلید نیز غالباً از تاریکى شب براى مقاصد سوء خود استفاده می کنند. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۳) 🍒 فَرث 🍒 فَرث: بقایا الطعام فِی کَرشِ الحیوان فَرث: گياه جويده كه در شكم حيوان است 📖 وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِ مِن بَينِ فَرثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَائِغًا لِّلشَّارِبِينَ /نحل : ۶۶ و در آفرینش چهارپایان براى شما [درسهاى] عبرتى است: از درون شکم آنها از میان غذاهاى هضم شده و خون، شیر خالص و گوارا به شما مى نوشانیم. توجّه 👇👇👇👇👇👇 فَرث در لغت به معنی غذاهای هضم شده درون معده ی حیوان است که به مجرد رسیدن به روده ها ماده ی مفید آن جذب بدن می گردد و اضافه های آن به خارج فرستاده می شود، که به ماده ی خارج شده رَوث (سرگین) می گویند. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۴) 🍒 صَفصَفاََ 🍒 الصَّفصَف: المُستَوی مِنَ الأَرض لَا نَباتَ فِیه؛ الفَلَاة صَفصَف: زمین هموار بدون گیاه؛ فلات 📖 وَيَسأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسفاََ ○ فَیَذَرُها قَاعَاََ صَفصَفاََ /طه: ۱۰۵-۱۰۶ و از تو درباره کوه ها سؤال مى کنند، بگو: [در پایان جهان] پروردگارم آنها را به کلى [متلاشى کرده] بر باد مى دهد! ○ سپس زمین را صاف و هموار و بی آب و گیاه رها می سازد. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۵) 🍒 شَطَطاََ 🍒 شَطَط: التَّجاوُز عَنِ الحدّ؛ الظُّلم والتَّباعُد عَنِ الحَقّ شَطَط: دوری از حقّ؛ ستم و ظلم 📖 وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطاََ / جن: ۴ [گروهی از جنّ گفتند:] و این که سفیه ما (ابلیس) در باره خداوند، سخنان ناروا وظالمانه مى گفت. توجّه 👇👇👇👇👇👇👇 شَطَط به معنی خارج شدن از حدّ اعتدال و دور افتادن از حق است، لذا به سخنانی که خلاف حقّ است، شَطَط گفته می شود. به همین دلیل حاشیه ی نهرهای بزرگ که از آب فاصله ی زیادی دارد ودیواره هایش بلند است شط نامیده می شود. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۶) 🍒 یَتَمَطَّی' 🍒 تَمَطّی: التَّبَختُر وَ مَدِّ الیَدَین حِینَ المَشی؛ السُّرعه فِی السَیر تَمَطّی: از ریشه ی مَطَا به معنی پشت است و تَمَطِّی به معنی کشیدن پا یا سایر اعضای بدن از روی بی اعتنایی وغرور 📖 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهلِهِ يَتَمَطَّىٰ /قیامه: ۳۳ سپس به سوى خانواده خود بازگشت در حالى که متکبرانه قدم بر مى داشت. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۷) 🍒 مُتَبَّر 🍒 مُتَبَّر: مُکَسَّر؛ مُدَمَّر؛ هالک مُتَبَّر: هلاک شده؛ ویران شده؛ شکسته وخُرد شده 📖 إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ /اعراف: ۱۳۹ (حضرت موسی علیه السلام در مورد قوم بت پرست به بنی اسرائیل گفت:) اینها [را که مى بینید] سرانجام کارشان رو به نابودى است، و آنچه انجام مى دهند، باطل و بى اساس است. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۸) 🍒 أَکمام 🍒 أکمام: جمع کلمة کِم بِمعنی غلاف یُحیطُ بالزهور و الأثمار أوِ الطَلع ثُمَّ یَنشَقُ عَنه أَکمام: جمع کلمه ی کِم به معنی غلافی است که روی میوه را می پوشاند. 📖 فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ / رحمن: ۱۱ که در آن میوه ها و نخلهاى پر شکوفه است. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۷۹) 🍒 هَزل 🍒 هَزل: مَزح؛ عَدم الجِدَّ فِی الکلام؛ الهَذَیَان فِی الکلام هَزل: مسخرگی؛ مزاح؛ شوخی 📖 إِنَّهُ لَقَولُُ فَصلُُ ○ وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ / طارق: ۱۳-۱۴ قطعا این (قران) سخنی است که حقّ را از باطل جدا می کند ○ و هرگز شوخى نیست. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸۰) 🍒 یَقنُت 🍒 یَقنُت: من مادة قنوت بمعنی اطاعَة الله وَ الخضوع لَهُ وَ الإقرار بالعبودیَّه یَقنُت: از ریشه ی قنوت به معنی اطاعت توأم با خضوع و ادب 📖 وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيماََ / احزاب: ۳۱ و هر کس از شما (زنان پیامبر) براى خدا و پیامبرش خضوع کند و عمل صالح انجام دهد، دو بار به او پاداش خواهیم داد و روزى پر ارزشى براى او آماده کرده ایم. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸۱) 🍒 قَیض 🍒 قَیض: القِشرَه العلیا الیابسه عَلَی البَیضه قَیض: در اصل به معنی پوست روی تخم مرغ است، سپس به معنی مستولی ساختن چیزی بر چیز دیگر به کار رفته است. 📖 وَمَن يَعشُ عَن ذِكْرِ الرَّحمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ / زخرف: ٣٦ و هر کس از یاد خداوند رحمان، رویگردان شود، شیطانى را بر او مسلط مى سازیم که همواره همنشین او خواهد بود. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸٢) 🍒 إِفک 🍒 إِفک: کَذِب إِفک: دروغ؛ تهمت 📖 إِنَّمَا تَعبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَوثَاناََ وَتَخلُقُونَ إِفكاََ... /عنکبوت: ۱۷ شما غیر از خدا فقط بت هایى [از سنگ و چوب] را مى پرستید و دروغى به هم مى بافید. توجّه 👇👇👇👇👇👇👇 إِفک در اصل به معنی هر‌ چیزی است که از صورت حقیقی خود دگرگون شده است، لذا دروغ (مخصوصاََ دروغ های بزرگ) را إِفک می گویند. بادهای مخالف که از مسیر خود منحرف شده است مُؤتَفِكَه نامیده می شود. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸٣) 🍒 مَوضُونَه 🍒 مَوضُونَه: الدِّرعُ المقاربةُ النَّسج، المُدَاخِلةُ بَعضُها فِی بَعض مَوضُونه: زرهی که حلقه های آن نزدیک به هم بافته شده باشد؛ جامه یا تخت مرصع 📖 عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ / واقعه: ۱۵ [مقرّبان] بر تختهایى که در صفوف مختلف در کنار هم چیده شده قرار دارند. توجه 👇👇👇👇👇👇👇👇 مَوضونه از ریشه ی وَضن در اصل به معنی بافتن زره است، سپس به هر منسوجی که تار و پود آن محکم است اطلاق شده است. در آیه ی بالا منظور تخت هایی است که کاملاََ در کنار هم قرار گرفته و به هم پیوسته است. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸۴) 🍒 نَقع 🍒 نَقع: الغُبارُ السَّاطِع نَقع: گرد و غبار 📖 فَالمُغِیرَاتِ صُبحاََ ○ فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاََ / عادیات: ۳-۴ و سوگند به هجوم آوران در سپیده دم ○ که گرد و غبار به هر سو پراکندند. توجه 👇👇👇👇👇👇👇 اصل این کلمه به معنی فرو رفتن آب یا فرو رفتن در آب است و از آنجا که فرو رفتن در غبار نیز شباهت با آن دارد کلمه ی نَقع بر آن اطلاق شده است. به آب راکد نَقِیع گفته می شود. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸۵) 🍒 إِسراء 🍒 إِسراء: الحَرَکة فِی اللَّیل إِسراء: حرکت شبانه 📖 سُبحَانَ الَّذِي أَسرَىٰ بِعَبدِهِ لَیلاََ مِّنَ الْمَسجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَولَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا... / اسراء: ١ پاک و منزّه است آن کس که بنده اش را در یک شب از مسجدالحرام به مسجدالأقصى که گرداگردش را پر برکت ساخته ایم برد، تا برخى از نشانه هاى خود را به او ارائه دهیم.... توجه 👇👇👇👇👇👇👇 در زبان عربی اِسراء به معنی سفر شبانه است، اما سَیر به مسافرت در روز گفته می شود. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸۶) 🍒 تُشطِط 🍒 تُشطِط: من اصل كلِمة شَطَط بِمَعنی مجاوِزة الحدّ؛ الظُّلم وَ التَّباعُد عنِ الحَقّ تُشطِط: از ریشه ی شَطَط به معنی ظلم و ستم 📖 إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعضََ فَاحكُم بَینَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشطِط وَاهدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ / ص: ٢٢ در آن هنگام که [بى مقدمه] بر داوود وارد شدند و او از دیدن آنها وحشت کرد، گفتند: نترس! دو نفر شاکى هستیم که یکى از ما بر دیگرى ستم کرده، اکنون در میان ما بحق داورى کن و سخن ناروا مگو و ما را به راه راست هدایت کن. توجه 👇👇👇👇👇👇👇 واژه ی شَطَط در اصل به معنی دوری زیاد است؛ و از آنجا که ظلم و ستم انسان را از حقّ بسیار دور می کند، در این معنی به کار رفته است. همچنین به سخنی که دور از حقیقت باشد اطلاق می شود. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸۷) 🍒 قَصد 🍒 قَصد: استقامة الطَّریق قَصد: اعتدال؛ میانه روی قَصدُ السَّبیل: راه راست؛ راهی که انحراف و ضلالت در آن وجود ندارد. 📖 وَعَلَى اللَّهِ قَصدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجمَعِينَ / نحل: ۹ و بر خداست که راه راست را [به بندگان] نشان دهد، امّا بعضى از راهها بیراهه است. و اگر خدا مى خواست همه شما را [به اجبار] هدایت مى کرد. توجه 👇👇👇👇👇👇👇 قَصد به معنای قاصد یعنی پیرو حقّ در مقابل جائر به معنی منحرف از حقّ است. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸۸) 🍒 اِختِلاق 🍒 اِختِلاق: الاِدّعاء؛ الاِفتراء اِختِلاق: دروغ بافتَن 📖 مَا سَمِعنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الأخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اختِلَاق / ص: ۷ ما هرگز چنین چیزى در آیین دیگرى نشنیده ایم، این تنها یک امر ساختگى است. توجّه 👇👇👇👇👇👇👇 اِختِلاق از ماده ی خَلق در اصل به معنی ابداع چیزی بدون سابقه است، سپس این کلمه به دروغ نیز اطلاق شده است، چرا که دروغگو در بسیاری از مواقع مطالب بی سابقه ای رامطرح می کند. بنابر این منظور از اختلاق در آیه ی بالا به گفته ی مشرکان این است که: ادعای توحید یک ادعای نوظهور و بی سابقه ای است که محمّد (صلّی الله علیه و آله) آن را مطرح کرده و در میان ما و پیشینیانمان کاملاََ ناشناخته بوده است. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۸۹) 🍒 قَرح 🍒 قَرح: جَرح قَرح: زخم 📖 الَّذِينَ استَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحسَنُوا مِنهُم وَاتَّقَوْا أَجرٌ عَظِيمٌ / آل عمران: ۱۷۲ کسانى که دعوت خدا و پیامبر را پس از [آن همه] جراحاتى که به ایشان رسید اجابت کردند [و به سوى میدان دیگرى شتافتند] براى کسانى از آنها که نیکى کردند و تقوا پیشه نمودند پاداش بزرگى است. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۹۰) 🍒 تَّبَتَّل 🍒 تَّبَتَّل: من مادة بتل بمعنی الإِنقِطاع والتَّفَرُّغ للعباده تَّبَتَّل: از ریشه ی بتل به معنی از دنیا بریدن و به خدا پیوستن 📖 وَاذْكُرِ اسمَ رَبِّکَ وَتَبَتَّلْ إِلَیهِ تَبتِيلاََ / مزّمّل: ۸ نام پروردگارت را یاد کن و تنها به او دل ببند. توجّه👇👇👇👇👇👇👇 واژه بتول نیز از همین ریشه است و به حضرت مریم بتول گفته اند، زیرا برای خود همسری انتخاب نکرده بود. به حضرت فاطمه (س) نیز بتول گفته اند، زیرا ایشان از نظر اعمال و رفتار و معرفت، جدا و برتر از همه زنان بود و به حالت انقطاع إِلَی الله رسیده بود. در نتیجه تَبَتُّل آن است که انسان با تمام قلبش متوجّه خدا گردد و از غیر خدا منقطع شود و اعمالش را فقط به خاطر او به جا آورد و غرق در اخلاص گردد. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۹١) 🍒 قائِلون 🍒 قائِلون: جمع کَلِمة قائِل بِمَعنَی نائِماََ فِی منتَصَفِ النَّهار أَی فِی الظهیره قائِلون: خواب رفتگان و استراحت كنندگان در وسط روز این واژه از کلمه ی قَیلولَه به معنی خواب نیمروز گرفته شده است. 📖 وَكَم مِن قَريَةٍ أَهلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتاََ أَوْ هُمْ قَائِلُونَ / اعراف: ۴ چه بسیار شهرها و آبادی ها که آنها را [بر اثر گناه فراوانشان] هلاک کردیم، و عذاب ما، شب هنگام یا در روز، هنگامى که استراحت کرده بودند، به سراغشان آمد. توجه 👇👇👇👇👇👇👇 اِقاله در اصل، به معنی راحتی است، و پس گرفتن جنس فروخته شده اِقاله نامیده می شود، زیرا طرف را از نگرانی راحت می کند. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۹٢) 🍒 یَمحَقُ 🍒 یَمحَقُ: من اصل کلمة مَحق بمعنی النُّقصان و ذِهابِ البَرَکة یَمحَقُ: از ریشه ی مَحق به معنی نقصان و نابودی تدریجی است. 📖 يَمحَقُ اللهُ الرِّبَا وَيُربِي الصَّدَقَاتِ وَاللهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ / بقره: ۲۷۶ خداوند ربا را نابود مى کند و صدقات را افزایش مى دهد. و خداوند هیچ ناسپاسِ گناهکارى را دوست نمى دارد. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۹٣) 🍒 سارِب 🍒 سارِب: ذاهِب عَلَی وَجهِهِ فِی الأَرض سارِب: از مادّه ی سَرَب در اصل به معنی آب جاری است و سپس به انسانی که به دنبال کاری در حرکت است گفته می شود. 📖 سَوَاءٌ مِنكُم مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُستَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ / رعد: ١٠ کسانى از شما که به طور پنهان سخن بگویند یا آشکار، براى او یکسان است. و [نیز] کسانى که شبانگاه به طور مخفیانه حرکت مى کنند یا در روشنایى روز. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۹۴) 🍒 حَبط 🍒 حَبط: الإبطال و الإفساد حَبط: باطل و بیهوده شدن عمل 📖 وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعمَلُونَ/هود: ١٦ و آنچه را در دنیا [براى غیرخدا] انجام دادند، نابود مى شود، و آنچه را عمل مى کردند باطل و بى اثر خواهد شد. توجه👇👇👇👇👇👇👇 حَبط در اصل به این معنی است که حیوان از علف های نامناسب زیاد بخورد، تا شکم او باد کند و دستگاه گوارش او بیمار و ضایع شود. این حیوان ظاهراََ چاق به نظر می رسد، ولی در باطن مریض و بیمار است. این تعبیر (حَبط) در باره ی اعمالی به کار می رود، که ظاهراََ مفید و انسانی است، ولی در باطن با نیتی آلوده و پَست انجام یافته است. @AyateAsemani

❇️ آشنایی با مفردات قرآن (۹۵) 🍒 إِملَاق 🍒 إِملَاق: الفَقر إِملَاق: تهیدستی؛ بی چیز شدن 📖 وَلَا تَقتُلُوا أَولَادَكُم خَشيَةَ إِملَاقٍ نَحنُ نَرزُقُهُم وَإِيَّاكُم إِنَّ قَتلَهُم كَانَ خِطئاََ كَبِيراََ / اسراء: ٣١ و فرزندانتان را از ترس فقر، به قتل نرسانید. ما آنها و شما را روزى مى دهیم. به یقین کشتن آنها گناه بزرگى است. @AyateAsemani