‌‌                           #مدرسه_تابستانه                          ‌‌‌                       " قرائت متون کلاسیک "                          👨‍🏫 مدرس: آقای امیر صالح معصومی استاد حوزۀ علمیه و دانشگاه اصفهان ⏰زمان برگزاری کلاس: ساعت ۱۷ تا ۱۸ هر روز ❇️ به صورت مجازی 🔺 اهداف کلاس: . آشنایی با مشهورترین متن‌های عربی نوشته شده در حوز‌ۀ‌ علوم اسلامی . آشنایی با تحلیل لغوی، صرفی، نحوی، و بلاغی متون ✍ سرفصل: _قرائت متون ادبی _قرائت متون تاریخی _قرائت متون تفسیری، و علوم قرآن و حدیث _قرائت متون کلامی و اعتقادی _قرائت متون فلسفی و عرفانی 🔺 شرکت در این دوره برای دانشجویان رشته‌های «زبان و ادبیات عربی»، «الهیات و فلسفه»، «علوم قرآن و حدیث» آزاد است. 🔺 این دوره مناسب کسانی است که تا اندازه‌ای با زبان و ادبیات عربی آشنا هستند و می‌خواهند دانسته‌های خود را تعمیق بخشند. 🔺 جلسات با گفتگوی دوسویۀ استاد و دانشجو برگزار می‌شود و فعالیت دانشجویان در روند کلاس نقش مهمی دارد. 📓 منبع: متون انتخابی پیش از جلسه در اختیار شرکت‌کنندگان قرار خواهد گرفت. 📌هزینۀ کلاس: رایگان 🔖 همراه با اعطای گواهی حضور در دوره 💯جهت ثبت‌نام در این کلاس به آی‌.دی زیر پیام دهید.  🆔 @Hadis_9040 @Arabi_Anjuman https://t.me/anjomanarabiesf

‌                           #مدرسه_تابستانه                                                " مکالمۀ فصیح عربی "                            ( سطح مقدماتی ) 👩‍🏫 مدرس: دکتر فرزانه حاجی قاسمی استاد دانشگاه و برگزار کنندۀ دوره های تربیت مدرس و مکالمۀ فصیح عربی ⏰زمان برگزاری کلاس: ساعت ۱۰ تا ۱۱:۱۵ یکشنبه‌ها و چهارشنبه‌ها ❇️ به صورت مجازی (شروع کلاس‌ها از ۱۰مرداد ۱۴۰۳ ) 💢 تعداد جلسات: ۱۰ 🔺 اهداف کلاس: .تلفظ صحیح حروف .ادای درست جملات .آشنایی با رسم الخط صحیح کلمات .جمله بندی درست ✍ سرفصل: آشنایی با _عبارات اساسی و کاربردی در گفت‌وگوی روزمره _کاربرد اعداد اصلی و ترتیبی _کاربرد ادات پرسشی _ساختار جملات _کاربست افعال در زمان‌های مختلف 📓منبع: کتاب العربیة بین یدیک ۱ 📌هزینۀ کلاس: ۲۵۰ هزار تومان 🔖 همراه با اعطای گواهی حضور در دوره 💯جهت ثبت‌نام در این کلاس به آی‌.دی زیر پیام دهید.  🆔 @anjomanarabiisf @Arabi_Anjuman https://t.me/anjomanarabiesf

‌                           #مدرسه_تابستانه                                                   " مکالمۀ فصیح عربی "                            ( سطح متوسط ) 👩‍🏫 مدرس: دکتر فرزانه حاجی قاسمی استاد دانشگاه و برگزارکنندۀ دوره های تربیت مدرس و مکالمۀ فصیح عربی ⏰زمان برگزاری کلاس: ساعت ۱۷ تا ۱۸:۱۵ یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها ❇️ به صورت مجازی (شروع کلاس‌ها از ۹ مرداد ) 💢 تعداد جلسات: ۱۰ 🔺 اهداف کلاس: . تقویت مهارت شنیداری و درک مطلب . افزایش توانایی بازگویی و خلاصه‌گویی ✍ سرفصل: آشنایی با _عبارات پیشرفته و کاربردی در گفت‌وگوی روزمره _ جمله‌بندی پیشرفته 📓 منبع: کتاب العربیة بین یدیک ۲ 📌هزینۀ کلاس: ۲۵۰ هزار تومان 🔖 همراه با اعطای گواهی حضور در دوره 💯جهت ثبت‌نام در این کلاس به آی‌.دی زیر پیام دهید.  🆔 @anjomanarabiisf @Arabi_Anjuman https://t.me/anjomanarabiesf

‌                        #مدرسه_تابستانه                      ‌          ‌              ترجمۀ متون حقوقی               (ويژه دانشجويان سال سوم به بالا) 👨‍🏫 مدرس: دکتر علی زاهد پور استاد دانشگاه و مترجم رسمی عربی ⏰زمان برگزاری کلاس: ساعت ۱۸ تا ۱۹ شنبه‌ها و دوشنبه‌ها ❇️ به صورت مجازی ( شروع کلاس‌ها از ۸ مرداد) 💢 تعداد جلسات: ۱۰ 🔺 اهداف کلاس: .تسلط اوليه بر ترجمۀ متون حقوقی از عربی به فارسی و بالعکس .خوانش متون حقوقی با تکيه بر اِعراب و نقش کلمات و تأثير آن بر ترجمه .معادل‌يابی اصطلاحات حقوقی فارسی در عربی و بالعکس ✍️ سرفصل: _آشنایی با انواع ترجمه و ترجمۀ مورد نياز برای متون حقوقی _کاربست صرف و نحو در خوانش و ترجمۀ متون _نکات ترجمۀ متون به ويژه متون حقوقی از عربی به فارسی و بالعکس 📓منبع: احکام دادگاه‌های عربی و فارسی و وکالتنامه‌های عربی و فارسی 📌هزینۀ کلاس: ۲۵۰ هزار تومان 🔖 همراه با اعطای گواهی حضور در دوره 💯 جهت ثبت‌نام در این کلاس به آی.دی زیر پیام دهید. 🆔 @Ziae_esmaeil @Arabi_Anjuman https://t.me/anjomanarabiesf

‌                #مدرسه_تابستانه       " کارگاه ویرایش و نگارش فارسی " ( ویژۀ دانشجویان مترجمی ) 👨‍🏫مدرس: آقای شایان شفایی مقدم برگزارکنندۀ کارگاه‌های" مکالمۀ فصیح عربی " و " روش ترجمۀ ادبیات داستانی معاصر جهان عرب " ⏰زمان برگزاری کلاس: ساعت ۹ تا ۱۰ یکشنبه‌ها ❇️به صورت مجازی (شروع کلاس‌ها از ۱۴ مرداد ۱۴۰۳ ) 💢تعداد جلسات: ۶ 🔺اهداف کلاس: .آشنایی با ویراستاری و درست‌نویسی .به فارسی نزدیک‌تر کردن نوشته‌ها ✍سرفصل: - معرفی کتاب‌هایی در زمینه‌ی آیین نگارش و ویرایش فارسی - اصطلاح‌های پرکاربرد - رسم‌الخط - سبک‌های نگارشی - علایم سجاوندی - انواع خدمات ویرایشی - علایم و رمزهای مربوط به ویرایش و چاپ - مراحل خدمات ویرایشی - شیوه‌ی مکاتبات اداری - شیوه‌ی به کار بردن «را» - چگونگی جمع بستن (ها/ ان/ ین/ ات/ جمع‌مکسر). - مطابقه‌ی فعل با فاعل - موصوف و صفت - گرته‌برداری‌ها - املا - شناخت اشتباه‌های پرکاربرد در گفتار و نوشتار 📓منبع: جزوه 📌هزینۀ کلاس: ۱۰۰ هزار تومان 🔖 همراه با اعطای گواهی حضور در دوره 💯جهت ثبت‌نام در این کلاس به آی‌.دی زیر پیام دهید.  🆔 @Ziae_esmaeil @Arabi_Anjuman https://t.me/anjomanarabiesf

📷 #گزارش_تصویری 🔺برگزاری اولین دورهٔ #مدرسه_تابستانه ✍ به صورت مجازی 💯 توسط انجمن علمی زبان و ادبیات عربی دانشگاه اصفهان ⏰ مرداد و شهریور ۱۴۰۳ 🔖 همراه با اعطای گواهی حضور در دوره به افراد منتخب ❇️ ضمن تشکر از اساتید و دانشجویان محترمی که ما را در برگزاری کلاس‌ها کمک کردند به اطلاع می‌رسانیم انشاءالله دوره‌ بعدی از اوایل آبان‌ماه آغاز و اطلاعات تکمیلی از طریق همین کانال اعلام خواهد شد. ۱_ ترجمۀ متون حقوقی ( دکتر علی زاهدپور ) ۲_ کارگاه ویرایش فارسی ( آقای شایان شفایی مقدم ) ۳_ فن ترجمه ( دکتر فاطمه محمدی ) ۴_ مکالمۀ فصیح عربی ( دکتر فرزانه حاجی‌قاسمی ) ۵_ آموزش لهجۀ عراقی ( خانم نبأ فاضل ) ۶_ ترجمۀ متون داستانی ( آقای شایان شفایی مقدم ) ۷_ آموزش زبان فرانسه ( آقای علی جان‌نثاری ) ۸_ قرائت متون کلاسیک ( دکتر امیرصالح معصومی ) ۹_ کارگاه نگارش ( آقای امیررضا طاهری ) ۱۰_ صرف مقدماتی ( دانشجویان برتر دانشگاه اصفهان ) 💯 با ما همراه باشید 🆔 @Arabi_Anjuman https://t.me/anjomanarabiesf