🔻#معانی_لغات_صفحه167🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_142 🍃وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ🍃 ✨وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ = و وعده گذاشتیم با موسی ✨ثَلَاثِينَ لَيْلَةً= سی شب ✨وَأَتْمَمْنَاهَا (تَمَّ) بِعَشْرٍ = و کامل کردیم آن را با ده شب دیگر ✨فَتَمَّ مِيقَاتُ (وَقْت) رَبِّهِ لَيْلَةً = پس به سر آمد میقات پروردگارش در چهل شب. مِيقَاتُ: مکان قرار، وقت قرار. ✨وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ =و گفت موسی به برادرش هارون ✨اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي = نایب من باش در میان قوم من ✨وَأَصْلِحْ = و به اصلاح (کارشان) بپرداز ✨وَلَا تَتَّبِعْ (تَبِعَ) سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ = پیروی مکن از راه مفسدان 📚شرح واژگان استاد بهرام پور 🎙️همسفران عشق کانال رسمی دکتر جواد دهقانی 🪑 🇮🇷قرآن و حدیث و اخبار و تحلیل های روز و... از همراهی🕋 صمیمانه شما نهایت تشکر را دارم ارادتمند جواد دهقانی https://eitaa.com/Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه167🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_143 🍃وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ🍃 ✨وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا = و چون آمد موسی به وعده گاه ما ✨وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ = سخن گفت با او پروردگارش ✨ قَالَ رَبِّ أَرِنِي = گفت بارالها! نشان بده به من (خود را) ✨أَنْظُرْ إِلَيْكَ = تا نگاه کنم به تو ✨قَالَ لَنْ تَرَانِي = گفت هرگز نخواهی دید مرا ✨وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ = اما نگاه کن به این کوه ✨فَإِنِ اسْتَقَرَّ (قَرَّ) مَكَانَهُ = پس اگر برقرار ماند در جایش ✨فَسَوْفَ تَرَانِي =خواهی دید مرا ✨فَلَمَّا تَجَلَّىٰ (جَلْو) رَبُّهُ لِلْجَبَلِ = سپس همین که تجلی کرد پروردگارش بر کوه ✨جَعَلَهُ دَكًّا = متلاشی ساخت آن را. دَكّ: متلاشى شدن، خرد و پراکنده شدن ✨وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا = و بیهوش شد موسی. خَرَّ: بی هوش افتاد، برزمین افتاد. صَعِقًا،: مرده، بیهوش شده ✨فَلَمَّا أَفَاقَ = و چون به هوش آمد ✨قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ = گفت منزّهی تو بازگشتم به سوی توست ✨وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ = و من نخستین مومن هستم 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه167🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_146 🍃سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِالْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ🍃 ✨سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ = به زودی منصرف خواهم کرد(برمیگردانم) از آیاتم ✨الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ = کسانی که بزرگی و تکبر می کنند ✨فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ= در(این) سرزمین به ناحق ✨وَإِنْ يَرَوْا (رأی) كُلَّ آيَةٍ = و اگر ببینند همه ی معجزات را هم ✨لَا يُؤْمِنُوا بِهَا = ايمان نمی آورند به آن ✨وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ =و اگر ببینند راه رشد را. الرُّشْدِ: هدایت، راه حق. ✨لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا =پیش نمی گیرند آن راه را ✨وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ = و اگر ببینند راه ضلالت را. الْغَي: گمراهی، راه باطل ✨يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا = در پیش می گیرند آن راه را ✨ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا = این از این روست که تکذیب کردند آیات ما را ✨وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ = و همواره از آن غفلت می ورزند @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه168🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_147 🍃وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ🍃 ✨وَالَّذِينَ كَذَّبُوا = و کسانی که تکذیب کردند ✨بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ = آیات ما را و دیدار آخرت را ✨حَبِطَتْ (حَبْط) أَعْمَالُهُمْ = تباه است اعمالشان. حَبِطَتْ: تباه شد، از بين رفت. ✨هَلْ يُجْزَوْنَ (جَزىٰ) = آیا جزا (کیفر) داده می شوند ✨إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ =جز (برای) آنچه عمل می کردند؟ 🎙️همسفران عشق کانال رسمی دکتر جواد دهقانی 🪑 🇮🇷قرآن و حدیث و اخبار و تحلیل های روز و... از همراهی🕋 صمیمانه شما نهایت تشکر را دارم ارادتمند جواد دهقانی https://eitaa.com/Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃

🔻#معانی_لغات_صفحه168🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_149 🍃وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ🍃 ✨وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ = و زمانی که افتاد در دستشان، «به خود آمدند»👈 (این کنایه از پشیمانی است.) ✨وَرَأَوْا (رأی) = و دیدند ✨أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا = واقعا گمراه شده اند ✨قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا = گفتند اگر رحم نکند بر ما پروردگارمان ✨وَيَغْفِرْ لَنَا = و نيامرزد ما را ✨لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ = قطعا از زیانکاران خواهیم شد 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه169🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_150 🍃وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ🍃 ✨وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ = و زمانی که بازگشت موسی به نزد قوم خود ✨غَضْبَانَ (غَضَب) = خشمگین ✨أَسِفًا = متأسف، به شدت اندوهگین ✨قَالَ بِئْسَمَا =گفت چه بد ، چه زشت . ✨خَلَفْتُمُونِي(خَلْف) مِنْ بَعْدِي = جانشینی کردید مرا پس از من ✨أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ = چرا پیش تر رفتید (سبقت گرفتید، عجله کردید) از فرمان پروردگارتان ✨وَأَلْقَى (لَقى) الْأَلْوَاحَ = و الواح را بینداختید. الواح: «جمع لوح»، صفحات نوشته شده. ✨وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ = و گرفت سر برادرش را ✨يَجُرُّهُ إِلَيْهِ = و می کشید او را به سوی خود ✨قَالَ ابْنَ أُمَّ = (هارون) گفت ای پسر مادرم ✨إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي (ضَعْف) = همانا این قوم تضعیف کردند مرا ✨وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي = نزديك بود بكشند مرا ✨فَلَا تُشْمِتْ (شَمِت) ) بِيَ الْأَعْدَاءَ = و خوار مكن مرا پیش دشمن، سرکوفت نزن، دشمن شاد نکن. ✨وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ = و قرار مده مرا با قوم ستمكار (مرا شمار ستمكاران مياور) @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه169🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_151 🍃قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ🍃 ✨قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي =(موسى) گفت پروردگارا بیامرز من را و برادرم را ✨وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ = و ما را داخل کن در رحمت خودت ✨وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ = و تو از همه ی مهربانان مهربانتری 📚@Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه169🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_152 🍃إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ✨ ✨إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا(أخَذَ) الْعِجْلَ = همانا کسانی که گرفتند (پرستیدند) گوساله را. عجْلَ : گوساله ✨سَيَنَالُهُمْ (نَیل) غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ = به زودى خواهد رسید به آنها خشمى از جانب پروردگارشان ✨وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا = و ذلتى در زندگی دنیا ✨وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ (فَرْى) = و اینچنین جزا و سزا می دهیم دروغگویان را. الْمُفْتَرِينَ: دروغ پردازان، افترا زنندگان @Dr_jdehghani

🔻#معانی_لغات_صفحه169🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_153 🍃وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ🍃 ✨وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ = و کسانی که انجام دادند کارهای بد را ✨ثُمَّ تَابُوا (تَوْب) مِنْ بَعْدِهَا = و توبه کردند پس از آن ✨وَآمَنُوا = و مومن شدند ✨إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا = قطعاً پروردگار تو از پی آن ✨لَغَفُورٌ رَحِيمٌ = بسیار آمرزنده و مهربان است 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه169🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_154 🍃وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ🍃 ✨وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ = و زمانی که فرونشست از موسی خشم و غضب (عصبانیتش تمام شد). سَكَتَ: ساکت شد، فرو نشست ✨أَخَذَ الْأَلْوَاحَ = برداشت الواح را ✨وَفِي نُسْخَتِهَا = در نوشته های آن ✨هُدًى وَرَحْمَةٌ = هدایت و رحمتی بود ✨لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ (رَهْب) = برای کسانی که آنها از پروردگارشان می ترسند (خدا ترسان). يَرْهَبُونَ: مى ترسند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور@Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه170🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_156 🍃وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ🍃 ✨وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ = و بنویس (مقرر کن) برای ما در این دنیا نیکی و در آخرت (نیکی) ✨إِنَّا هُدْنَا(هَوْد) إِلَيْكَ = که همانا ما بازگشته ايم به سوی تو ✨قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ (صَوْب) بِهِ مَنْ أَشَاءُ = گفت عذابم را می رسانم به هرکس که بخواهم. أُصِيبُ: مى رسانم ✨وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ (وُسْع) كُلَّ شَيْءٍ = و رحمت من فرا گرفته است همه چیز را. ✨فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ (وَقَىَ) = پس به زودی خواهم نوشت (مقرر خواهم کرد) آن را برای کسانی که تقوا پیشه می کنند ✨وَيُؤْتُونَ (أتَىَ) الزَّكَاةَ = و مى پردازند زکات را ✨وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ = و كسانى كه ايمان دارند به آيات ما 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه170🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_157 🍃الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ🍃 ✨الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ = همان کسانی که پیروی می کنند ✨الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ = از این رسول، پیامبر درس نخوانده. الْأُمِّيَّ: درس نخوانده، منسوب به مادر ✨الَّذِي يَجِدُونَهُ (وَجْد) مَكْتُوبًا عِنْدَهُمُ = که می یابند مکتوب (نوشته شده) (وصف) او را نزد خویش ✨فِي التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ = در تورات و انجيل ✨يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ = امر مى كند آنها را به کارهای پسندیده (کار نیک، مطابق عرف شریعت) ✨وَيَنْهَاهُمْ (نَهْى) عَنِ الْمُنْكَرِ =و منع می کند آنها را از کار ناپسند (کار انکار شده، ناشایست و گناه) ✨وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ = حلال می کند برای آنها پاکیزه ها را ✨وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ = و حرام می کند برای آنها پلیدی ها را ✨وَيَضَعُ عَنْهُمْ = و بر می دارد از آنها ✨إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي = تکالیف سنگین و غل و زنجیر هایی که ✨كَانَتْ عَلَيْهِمْ =بود بر (گردن) آنها ✨فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ = پس کسانی که ایمان آوردند به او ✨وَعَزَّرُوهُ (عَزْر) = و حرمتش را نگه داشتند، حمایت و پشتیبانی کردند ✨وَنَصَرُوهُ = و یاری کردند او را ✨وَاتَّبَعُوا (تَبعَ) النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ = و پیروی کردند نوری را که نازل شده بود با او ✨أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ = آنان واقعاً رستگارانند @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸