🔻#معانی_لغات_صفحه170🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_158 🍃قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ وَاتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ🍃 ✨قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ= بگو اي مردم ✨ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا =همانا من رسول خدا هستم برای همه ی شما ✨الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ =کسی که برای اوست فرمانروایی آسمان ها و زمین ✨لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي (حیّ) وَيُمِيتُ =نیست هیچ معبودی جز او زنده مى كند و مي ميراند ✨فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ =پس ايمان بیاورید به خدا و رسول او ✨النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ الَّذِي = آن پیامبر امّي (درس نخوانده) که ✨يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَاتِهِ = ايمان دارد به خدا و كلمات (سخنان) او ✨وَاتَّبِعُوهُ = و از او پیروی کنید ✨لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ = امید است که هدایت شوید. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه170🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_159. 🍃وَمِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ🍃 ✨وَمِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ = و از قوم موسى گروهی هستند که ✨يَهْدُونَ بِالْحَقِّ = به حق هدایت می کنند ✨وَبِهِ يَعْدِلُونَ = و به آن داوری می کنند (حکم به عدل می دهند، دادگری می کنند) @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه171🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_163 🍃وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ🍃 ✨وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي = بپرس از آنها درباره ی (ساکنان) شهری که ✨كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ = بود کنار دریا. حَاضِرَةَ:کنار، حاضر. ✨إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ = آن زمان که سنت می شکستند (از حد می گذشتند، تجاوز می کردند) در روز شنبه ✨إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ = و چون می‌آمدند به طرف آنها ماهی هایشان. حِيتَانُ: «جمع حوت» ماهیان ✨يَوْمَ سَبْتِهِمْ =روز شنبه ✨شُرَّعًا = «جمع شارع»، آشکارها، پدیدارشوندگان، روی آب آمدگان ✨وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ = و روز غير شنبه نمی آمدند به طرف آنها. لَا يَسْبِتُ: شنبه نمی کند، تعطیل نمی کند. ✨كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ (بَلو) = اینچنین می آزماییم آنها را ✨بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (فسق) = بخاطر اينكه نافرمانى مى كردند. 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @iauk_resane 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_164. 🍃وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ🍃 ✨وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ = آنگاه که گفتند گروهی از اینان(نهی کنندگان از منکر) ✨لِمَ (لِ+ما) تَعِظُونَ (وَعْظ) قَوْمًا = برای چه موعظه مي كنيد قومى را كه ✨اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ = خداوند هلاك كننده ى آنها ✨أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا = يا عذاب كننده ى آنها به عذابي سخت است ✨قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ = گفتند تا (پند دادن ما و رفع مسئولیت و) عذری باشد در پیشگاه پروردگارتان ✨وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ = و به این امید که پرهیزگاری کنند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_165 🍃فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنْجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ🍃 ✨فَلَمَّا نَسُوا (نَسى) = و چون فراموش کردند ✨مَا ذُكِّرُوا بِهِ = پندو تذکری که داده شده بود به ایشان ✨أَنْجَيْنَا (نَجو) = نجات دادیم ✨الَّذِينَ يَنْهَوْنَ (نَهْى) عَنِ السُّوءِ = کسانی که نهی می کردند از منکر ✨وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا = و گرفتار کردیم کسانی را که ستم کردند ✨بِعَذَابٍ بَئِيسٍ (بأس) = به عذابی سخت و شدید ✨بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ = چرا که نافرمانی می کردند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور@Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_167 🍃وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ🍃 ✨وَإِذْ تَأَذَّنَ (إذْن) رَبُّكَ = و (ياد آور) زمانی که اعلام کرد پروردگارت ✨لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ = البته حتماً برمى انگیزد (خواهد گماشت) بر آنها ✨إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ = تا روز قیامت ✨مَنْ يَسُومُهُمْ (سَوْم) = کسی را که بچشاند، شکنجه دهد، تحمیل کند ✨سُوءَ الْعَذَابِ= عذاب بدي را ✨إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ = قطعاً پروردگار تو زود کیفر است ✨وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ(غَفَر) رَحِيمٌ = و همو آمرزنده ی مهربان است 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_168 🍃وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ🍃 ✨وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا = و تقسیم کردیم (پراکنده و گروه گروه کردیم) آنها را در زمین به صورت گروههایی. أُمَمً: «جمع اُمَّت»، گروه ها ✨مِنْهُمُ الصَّالِحُونَ = از آنها (بعضی) صالح هستند ✨وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ = و از آنها (بعضی) پایین تر از آن ✨وَبَلَوْنَاهُمْ (بَلْو) = و آزمودیم آنها را ✨بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ = به خوشى ها و ناخوشى ها ✨لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ = باشد كه (به راه حقّ) بازگردند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه172🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_170 🍃وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ🍃 ✨وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ = و کسانی که تمسک می جویند (استناد می کنند، چنگ می زنند) به کتاب آسمانی ✨وَأَقَامُوا(قَوَمَ) الصَّلَاةَ = و به پا می‌دارند نماز را ✨إِنَّا لَا نُضِيعُ (ضَيْع) أَجْرَ الْمُصْلِحِينَ = (بدانند) همانا ما ضايع نخواهيم كرد پاداش اصلاح گران را 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Dr_jdehghani 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه173🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_171 🍃وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ🍃 ✨وَإِذْ نَتَقْنَا(نَتْق) الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ = و (یاد کن) هنگامی را که کندیم کوه را و بالای سرشان قرار دادیم. نَتَقْنَا: از بيخ بركنديم، بلند كرديم. ✨كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ (ظِلّ= گویا سایبانى بود ✨وَظَنُّوا (ظَنّ) = و پنداشتند ✨أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ= كه افتادنى ست برايشان، بر سرشان خواهد افتاد ✨خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ = (گفتیم) بگیرید آنچه دادیم به شما با جدیت ✨وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ = و به خاطر بسپارید محتوای آن را ✨لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ = باشد که شما تقوا پیشه کنید 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه173🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_172 🍃 وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا ۛ أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ🍃 ✨وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ = و آنگاه که پروردگار تو برگرفت ✨مِنْ بَنِي آدَمَ = از پسران آدم ✨مِنْ ظُهُورِهِمْ = و از پشت های شان. ظُهُورِ: «جمع ظَهْر»، پشت ها «مراد صُلب است» ✨ذُرِّيَّتَهُمْ (ذَرّ) = نسل و نژاد آنها را ✨وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ = گواه کرد آنها را بر خودشان ✨أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ = آیا من نیستم پروردگار شما ✨قَالُوا بَلَىٰ ۛ = آنها با زبان فطرت گفتند بلی ✨شَهِدْنَا = گواهی دادیم ✨أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ = تا نگویید در روز رستاخیز. أَنْ تَقُولُوا : =» أن لا تَقُولُوا: مبادا بگویید ✨إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ = همانا ما از غافلین بودیم 📚شرح واژگان استاد بهرام پور 🌸 کانال رسمی حرم مطهر حضرت علی بن امام محمد باقر علیهماالسلام مشهد اردهال 👇👇👇👇👇👇 @aliebnebagher 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه173🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_173 🍃أَوْ تَقُولُوا إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ🍃 ✨أَوْ تَقُولُوا = یا بگویید ✨إِنَّمَا أَشْرَكَ آبَاؤُنَا مِنْ قَبْلُ = جز این نیست که شرک آورده اند پدران ما پیش از این ✨وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ = و بودیم ما نسلی بعد از ایشان ✨أَفَتُهْلِكُنَا = آیا مجازات می کنی(هلاکمی کنی) ما را. ✨بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ = به سبب کاری که کرده‌اند باطل اندیشان. مُبْطِلُ: خلافکار، نادرست، اهل باطل 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸

🔻#معانی_لغات_صفحه174🔻              #سوره_اعراف #جزء_نهم               #آیه_186 🍃مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ🍃 ✨مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ = و هر کس را که گمراه کند خداوند ✨فَلَا هَادِيَ لَهُ = نیست هیچ هدایت کننده ای برای او ✨وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ = و رها می کند (وا می گذارد) آنها را در طغیان و سرکشی شان ✨يَعْمَهُونَ = و به بن بست می رسند، سرگردان می شوند 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @Vazheh_shenasi_Quran 🍃🌸🍃🌸🍃🌸