ایتا - 🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
بنام خدا
سلام و عرض ادب
با توکل به خدای متعال
ان‌شاءالله فعالیت رو آغاز میکنیم.
..::..
@ENG_KO

727 مشاهده11:41

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

مقدمه
هدف اصلی از گذراندن دوره فن ترجمه
"تسلط کامل به ترجمه متون انگلیسی 
عمومی و تخصصی است!"

@ENG_KO

439 مشاهده11:43

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

که برای رسیدن به این هدف، باید
۱. ساختار این زبان رو کاملا بدونیم
و ۲. دایره واژگان رو تا می‌توانیم گسترش بدیم

@ENG_KO

437 مشاهده11:44

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
هیچکدام به تنهایی کافی نیست

دایره لغات باید حدود ۸ تا ۱۰ هزار واژه در ذهن شما باشه!!
شناخت ساختار زبان هم اگر ناکافی باشه، جملات پیچیده و بزرگ رو نمیتونیم ترجمه کنیم!!
..::..
@ENG_KO

455 مشاهده11:48

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

البته برای speaking و listening 
٦ تا ۸ هزار واژه کافیست 👌
@ENG_KO

430 مشاهده12:04

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

::..::
در سایت
www.testyourvocab.com 
میتونین تست رایگان بدین
تا متوجه دایره واژگان خودتون باشید
و اگر نیازه تقویت کنید!!
..::..
@ENG_KO

448 مشاهده12:06

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

اینم معرفی ۳ کتاب
جهت گسترش دایره لغات
@ENG_KO

احتمالا pdf هم داشته باشن

479 مشاهده12:11

ENG_KO

فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست

نمایش در ایتا

432 مشاهده09:33

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..

سلام و عرض ادب
و معذرت بدلیل کم‌کاری
مشغله زیاده و واقعا نمیرسیدم😔
ان‌شاءالله از این پس با قوت ادامه بدیم

خیلی مخلصیم✋
.::.

446 مشاهده09:35

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

مقدمه هدف اصلی از گذراندن دوره فن ترجمه "تسلط کامل به ترجمه متون انگلیسی عمومی و تخصصی است!" @ENG_

خب اینجا هدف اصلی رو گفتم 👆

ا..::..::..::..::..::..::..::..::..::..ا

اهداف دیگه از گذروندن این دوره چیه؟

✅ تسلط بر گرامر پیشرفته
✅ آشنایی کامل با نوشتن اصولی
✅ آمادگی برای آزمون ارشد و دکتری

..::..
@ENG_KO

802 مشاهده09:39

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
یکی از نظریه‌های زبان شناختی
میگه زبان دارای ۲ ساخت است:

✅ روساخت یا surface structure
زبانی که با آن می‌گوییم و می‌نویسیم!

✅زیرساخت یا deep structure
آنچه قبل از گفتن و نوشتن در ذهن مجسم می‌شود!

..::..
@ENG_KO

1 مشاهده09:47

🧾 آموزش فن ترجمه || کوثری

..::..
تفاوتی که زبانهای دنیا با یکدیگر دارند
در 🔺روساخت🔺 است
و در زیرساخت به یکدیگر شبیه هستند
..::..

1 مشاهده12:20

مطالب بعدی

پرسش‌ها

قوانین

داغ‌ترین‌ها

چندسکویی