🔶جایزه براساس زمان ارسال پیام تعیین میشه و باید ویرایش نشده باشه .
➡️Take time 😉
⬅️ عجله نکنین
اولویت با اینه که بتونین جملات رو به لحاظ ساختار درست بنویسین.
سلام به همگی شبتون بخیر.
داشتم جواب های دوستان رو بررسی میکردم یه نکته دیدم که به نظرم شما هم بدونین خوبه.
میدونین فرق
in the infirmary با
at the Infirmary چیه؟
In the Infirmary :
برای زمانی استفاده میشه که یک کسی در درمانگاه بستری شده است اما
At the infirmary :
برای زمانی که کاری در درمانگاه داریم حضور داریم.
🐦𝙀𝙫𝙚𝙧𝙮𝙙𝙖𝙮 𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 🎓
⚠️ازمون پایانی ده پارت ونزدی : 🅰️ کمکم کن بفهمم چرا این کار رو کردی؟ برای بدست اوردن توجه بود ؟ 🅱️
🔶 جواب کامل تمرین و مسابقه مون:
🅰️Help me understand why did you do that?
Was it to gain attention?
🅱️He had a major allergic reaction to coffee and he is in the infirmary right now.
🅰️Infirmary is definitely not my bag, l told you already.
🅱️You have a heart of stone.
🅰️I was doing her a favor driving her out of town.
🅱️By the way, my name is Asal. l didn't catch your name.
┄┄┅┅┅✾❁✾┅┅┅┄┄
🆔 @Everyday_English
┄┄┅┅┅✾❁✾┅┅┅┄┄
هدایت شده از 🐦𝙀𝙫𝙚𝙧𝙮𝙙𝙖𝙮 𝙀𝙣𝙜𝙡𝙞𝙨𝙝 🎓
📒Today in the Persian calendar is somehow a special day;
02/02/02
✨ I wish you the best experience today...
امروز توی تقویم فارسی یه جورایی یه روز خاص هست😉
۲/۲/۱۴۰۲
بهترین تجربهها رو براتون ارزو میکنم...
┄┄┅┅┅✾❁✾┅┅┅┄┄
🆔 @Everyday_English
┄┄┅┅┅✾❁✾┅┅┅┄┄
⁉️#کالوکیشن چیست؟
وقتی دو یا چند کلمه بارها در کنار یکدیگر به کار میبرند، آنها را کالوکیشن (Collocation) یکدیگر در نظر میگیرند.
⬅️ «کلمههایی که با هم میآیند.»
🤔فرض کنید کسی که فارسی زبان نیست به کمک یک واژهنامه با زبان فارسی آشنا شود. او معنی کلمهی زمین و مفهوم خوردن را میفهمد. اما قاعدتاً تا زمانی که #زمینخوردن را نبیند، نمیتواند تصور کند که چنین ترکیبی در زبان ما استفاده میشود.😅
✨اگر این واژهها برای ما عادی است به این علت است که بارها زمین خوردن را شنیدهایم.
┄┄┅┅┅✾❁✾┅┅┅┄┄
🆔 @Everyday_English
┄┄┅┅┅✾❁✾┅┅┅┄┄
🤔این نوع مشکلات برای کسانی پیش میآید که برای درک مفهوم یک جمله، آن را به کوچکترین جزء (یعنی کلمات) تقسیم میکنند و به سراغ معنای تک تک واژهها میروند...
📝 پس کالوکیشن ها عبارت هایی هستند که تک تک کلمات رو نباید ترجمه کرد و همه آن کلمات در کنار هم معنای خاصی رو القا میکند و بدون دانستن آنها هم صحبت کردن عجیب میشه و هم فهمیدن فیلم و صحبت های انگلیسی زبانها. پس اینجا قراره اصولی مثل انگلیسی زبانها از کالوکیشن ها به جا و درست استفاده کنیم.
بریم سراغ مثال های انگلیسی 👇
برای کسی که آشنایی چندانی با زبان انگلیسی ندارد، ممکن است Heavy rain و Strong rain هر دو درست به نظر برسند.
⬅️اما کدومش درسته؟
Heavy Rain ✅
Strong rain ❌
Making a mistake ✅
Doing a mistake ❌
Make sure ✅
Do sure ❌
782.4K حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
💢#اصطلاح با فیلم:
🔹I wanted to make sure...
🔸میخواستم مطمئن بشم ...
توضیحاتش در پست قبلی است. 👆👆
┄┄┅┅┅✾❁✾┅┅┅┄┄
🆔 @Everyday_English
┄┄┅┅┅✾❁✾┅┅┅┄┄