📚 #در_بزمگه_ادب 📌 نگاهی به بخشی از کتاب #ادب_الکاتب در خصوص واژگان پارسی عربی شده 💠« ادب الكاتب»، اثرى است به زبان عربى از ادب ‏شناس مشهور، ابن قتيبه، عبد الله بن مسلم #دينورى متوفای 276 ق، این کتاب در ادب و فرهنگ كتابت و آنچه كاتب بايد بداند نگاشته شده است. غالب كسانى كه شرح حال #ابن_قتيبه را نوشته‏ اند، از اين اثر، نام برده ‏اند كه خود دليل اهميت آن است. این کتاب کهن که بازمانده از قرون اولیه اسلامی است، فصلی دارد با عنوان «ما تكلم به العامة من الكلام الأعجمي»‏. یعنی: آن چه که عرب از گفتار اعجمیان بدان سخن می گویند. 🔸همان طور که از عنوان مطلب هویداست، ابن قتیبه، در این فصل واژگان پارسی را که به زبان عرب راه یافته و به اصطلاح معرب شده است بر می شمارد. ترجمه بخشی از این فصل که البته برای پارسی زبانان جالب می نماید در ذیل آورده می شود: -کلمه زرجون، همان درخت رز یا انگور است که به عربی به آن کُرم گفته می شود. این کلمه معرب کلمه فارسی زرگون، به معنای به رنگ طلا است. -نقل شده است که اصمعی هیچگاه کلمه بغداد را به کار نمی برد و از گفتن آن نهی می کرد و بجای آن مدینه السلام می گفت. چرا که او در حدیث شنیده بود که بغ نام یک بت است و داد واژه ای پارسی به معنی عطیه است و و معنی بغداد، عطیه و دهش بت است. -کلمه «القَفشَليل» همان مغرفه است. اصل آن به فارسی كفجليز (کفچلیز) یا کفگیر است. -کلمه «الكَرد» به معنی عنق است و اصل آن به فارسی، کردن (گردن) است. -کلمه «الدَّست» به معنی صحرا است که در این بیت از شاعر عرب یعنی اعشی آمده است: قد علمت فارس و حمير و ال أعراب بالدّست أيّكم نزلا منظور اعشی از کلمه الدست در بیت فوق، همان صحرا است که به فارسی، دشت می شود. -کلمه «البَرَق» در اصل پارسی، بره یا بچه گوسفند و مانند آن است. -کلمه «السَّرَق» به معنی حریر است و اصل آن به فارسی، سره به معنی خوب و نیکو است. -کلمه «اليَلمَق» به معنی قبا است و اصل آن در فارسی یلمه به معنی نوعی جامه دراز است. -کلمه «المُهرَق» به معنی صحيفة و کاغذ است و اصل آن به فارسی، مهره است. مهره در فارسی هم به معنی کاغذ آمده و هم به معنی چیز مهره مانندی که با آن کاغذ را جلا می دهند و مهره می کشند. -کلمه «البَلاس» برگرفته از واژه فارسی پلاس است. -کلمه «باريّ» یا «بوريّ» همان بوريای فارسی است. -کلمه «السَّبيج» به معنی بقيره و چادر است. اصل آن در فارسی، «شبي» است که به معنی جامه ای است که در شب بر خود می پیچند و به معنی جامه ای که از پشم سیاه باشد نیز آمده است. -کلمه «الفَنزَج» همان کلمه پنجه فارسی است که یک معنی آن، رقصی است که در آن دستهای یکدیگر را می گیرند. -کلمه «السَّمَرَّج»، همان واژه «سه مرّه» فارسی است که به معنی سه بار خراج گرفتن است. -کلمه « الرَّهوَج»، اصل آن به فارسی، رهوار و گام زدن آسان و راحت است. معادل آن در عربی، هملاج است. -کلمه «البَهرَج»، به معنی باطل است که برگرفته از واژه فارسی «نَبَهرَه» به معنی سیم بد و ناسره است. -کلمه «البالغاء» به معنی پای گاو و گوسفند است. اصل فارسی این کلمه، واژه «پایها» یا «پاچها» به معنی پاچه است. -کلمه «السّفسير» به معنی میانجی بین فروشنده و خریدار، برگرفته از کلمه فارسی سمسار است. ✍ محقق: آقای دکتر رضا #جلیلی #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

📷 #ببینید 💦 قره چای روستای خماجین 📥 ارسالی از: محمدجواد خلج #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

🔰ستاد پیشگیری و مبارزه با کرونای شهرستان #فامنین به ریاست سید مجید #شماعی فرماندار شهرستان فامنین با موضوع رفع موانع پیش روی بیمارانی که پس از گذر از دوران درمان به پایش نیاز دارند تشکیل جلسه داد. 🔹 #فرماندار شهرستان فامنین در این جلسه ضمن تشکر از همکاری شبانه روزی آحاد #مردم شهرستان در بحث #تعطیلی_اصناف گفت : اصناف شهرستان می توانند با مراجعه به سامانه #سلامت نسبت به ثبت نام در این سامانه اقدام نمایند. 🔻روابط عمومی فرمانداری شهرستان فامنین #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

💡 #کرونا بهانه ای برای #تفکر !! (۸) 🔸یکی از روشنگریهای کرونا... (متن در تصویر) 📣 #اخبار مربوط به ویروس #کرونا 1⃣شهردار همدان: افراد بی‌خانمان، کارتن خواب و معتادان این شهر به منظور پیشگیری و مراقبت از شیوع کرونا هر شب جمع‌آوری و نگهداری می‌شوند. 🔸این افراد هنگام ورود به مکان پیش بینی شده برای نگهداری ابتدا از سوی کادر پزشکی دانشگاه علوم پزشکی درباره ابتلا به کرونا کنترل می شوند که تاکنون مورد مثبتی ثبت نشده است. 2⃣حریرچی، معاون وزیر بهداشت: واحدهای صنفی برای ادامه فعالیت های خود، باید تمامی پروتکل های بهداشتی را رعایت کنند. 3⃣طبق تحقیقات صورت گرفته، موردی از انتقال کرونا از مادر مبتلا به جنین در شکمش یا حتی در حین زایمان دیده نشده است. 4⃣سخنگوی وزارت بهداشت: در طول ۲۴ ساعت اخیر ۱۶۱۷ مبتلای جدید به کرونا داشتیم که ۱۱۱ نفرشان فوت کردند. 🔹تعداد کل مبتلایان به ۷۳۳۰۳ نفر و تعداد کل قربانیان به ۴۵۸۵ نفر افزایش یافت. بهبود یافتگان‌ هم ۴۵۹۸۳ نفر هستند. #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

🕌 #مسجد_مجازی امیرالمؤمنین علیه السلام شهرستان #فامنین 👌 #هر_منزل_یک_مسجد (۲۱) 🎙 سخنرانی حجت‌الاسلام استاد حاج مجتبی #رهبر فامنینی 👈 موضوع: #نیمه_شعبان _۷ 🔹 مومنین خاص باید همچون امیرالمؤمنین علیه السلام، در بیان حق و راه حق محکم و استوار به راه خود ادامه دهند و از سرزنش نترسند. #اقامه_نماز_جماعت_در_منزل #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

⏰ هر شب ساعت ۲۲ 📢 #چند_خبر_کوتاه 💢 #رییس_قوه_قضاییه : بیشترین دغدغه‎ دوران پساکرونا مربوط به مسائل و مشکلات #اقتصادی است. به‎نظر ما استراتژی جهش تولید، داروی شفابخش و نسخه قابل اعتماد برای درمان آن است. 💢 نماینده سابق مجلس #افغانستان : اگر #حاج_قاسم نبود نه احمدشاه مسعود موفق می‌شد و نه دیگران. #سردار_قاآنی در سخت‌ترین شرایط در افغانستان حضور داشت و از جمله همان افرادیست که اغلب در سخت‌ترین شرایط، خودش داخل افغانستان بود و مسئولین افغانستان را از نزدیک می‌شناسد. #ایران برخلاف شوروی و آمریکا دخالتی در امور افغانستان نکرد. 💢 ثبت سفارش کتاب‌های درسی آغاز شد. بر اساس تقویم زمانی ثبت سفارش کتاب‌های درسی سال تحصیلی ۱۴۰۰-۱۳۹۹، ثبت نام در سامانه www.irtextbook.ir یا www.irtextbook.com  از یکشنبه ، ۲۴ #فروردین ماه شروع به کار کرده است. 💢جزئیات جلسه فوق‌العاده #اوپک پلاس از زبان #وزیر_نفت : برای دو ماه ۱۰ میلیون بشکه و ۶ ماه بعد از آن ۸ میلیون بشکه در روز تولبد نفت کاهش پیدا می‎کند. #ایران ، ونزوئلا و لیبی از کاهش تولید #معاف هستند. 💢شبکه روسیا الیوم : #فاجعه در انتظار آمریکایی‌هاست؛ دستگاه‌های ارسالی به بیمارستان‌ها از کار افتاده‌ هستند! 💢دارندگان #فیش_حج تا پایان #خرداد ۸۶ به حج تمتع ۹۹ اعزام می‌شوند. در صورت برپایی حج تمتع، طبق تفاهم‌نامه #ایران و #عربستان ، ۸۷ هزار و ۵۰۰ نفر از کشورمان در ایام حج به عربستان اعزام می‌شود. -----------*✨🌐✨*----------- 💥 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🆔 @Famenin_Gram

📌 #آگهی_تبلیغات 💥به خدمت همشهریان محترم می رساند؛ #قصابی_رحیمی به صورت #تعاونی و ارزان شروع به کار کرد. 🥩عرضه کننده #گوشت گوساله و گوسفند، به قیمت تعاونی و ارزان: 🐄 گوشت گوساله گرم بدون استخوان کشتار روز ۶۴۰۰۰هزار . 🐑گوشت گوسفند گرم کشتار روز ۷۳۰۰۰هزار 🔹چرخ کرده مخلوط گوساله ۶۲۰۰۰۰هزار 👌بهترین کیفیت دلخواه خود را با قیمت تعاونی و ارزان از ما بخواهید. 🔻آدرس: #فامنین، خیابان امام، سی متری، روبروی بازار قدیم 📱 قصابی رحیمی ۰۹۱۸۴۹۶۱۶۰۱ #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

📣 #اطلاعیه_شماره۳ مسابقه #نسیم_شعبان 📄 اسامی برندگان مسابقه #نسیم_شعبان که بمناسبت میلاد حضرت ولی‌عصر ، #امام_زمان (عجل الله تعالی فرجه الشریف) برگزار شد، پس از #قرعه_کشی بین شرکت کنندگانی که پاسخ صحیح را ارسال کرده بودند: 🔹آقای محمدرضا نظری از سراوک 🔸سرکار خانم عبدی 🔹سرکار خانم عربی 🔸آقای مهدی عاشقلو از تهران 🔹سرکار خانم ربانی از نگارخاتون 🔸آقای محمد قراباغی از فامنین 🔹سرکار خانم رجایی 🔸آقای مهدی پایمرد 🔹آقای محمدرضا کرمی از فامنین 🔸سرکار خانم شاکری از تبریز 👈افرادی که بیش از یکبار در مسابقه شرکت کردند از مسابقه #حذف شدند. 🎁 از برندگان، شماره کارت جهت واریز جایزه به مبلغ ۳۱۳ هزار ریال دریافت شد. 👌 پاسخ صحیح سوالات: ۱. ب ۲. ب ۳. ب ۴. ج ۵. ب 💐 برای همه شما همراهان گرامی، آرزوی موفقیت می نماییم. #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

"رزمایش لبیک به ندای مقام معظم رهبری" 💐 پیرو فرمایش حضرت آقا (رزمایش همدلی ) ، مرکز نیکو کاری امام حسن مجتبی (علیه السلام) #فامنین مستقر در دفتر امام جمعه محترم ، در نظر دارد #بسته_های_غذایی برای #نیازمندان تهیه و اهدا نماید. 💠 امیدواریم با همت شما خیرین بزرگوار ، نگذاریم در #ماه_رمضان سفره خانواده ای خالی بماند... 💠 لذا انتظار می رود #خیرین محترم کمک های نقدی خود را به شماره کارت ۵۸۵۹ ۸۳۷۰ ۰۰۳۷ ۷۱۲۳ نزد #بانک_تجارت واریز و گزارش آن را به شماره ۰۹۱۸۸۱۴۱۹۵۰ پیامک نمایید. ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

📷 #ببینید 🔹 منظره زیبای خرمن یری در فامنین 📆 ۲۵ فروردین ماه ۹۹ 📥 ارسالی از: سرکار خانم باذلی #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

❇️ #راهکارهای_تربیتی (سه شنبه ها) 📌 درتربیت #کودک نیاز به سرمشق خوب به مراتب بیشتر از دستور و انتقاد و درس اخلاق است. 🔹 والدین اگر از فرزندان خود انتظاراتی دارند و می‌خواهند صفات نیک در آنها جمع باشد باید خودشان هم دارای آن صفات باشند. برای مثال اگر من فرزند اهل مطالعه و کتابخوان میخواهم و در عین حال سالی یکبار کتاب در دستم نمی‌گیرم، این تناقض رفتاری برای فرزندتان کاملا معنادار خواهد بود و اهمیتی کمتری به انتظارات شما خواهد داد. #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸

📷 #ببینید 🌘تصویر زیبا از غروب آفتاب در رودخانه قره چای و بش گُز شهرستان فامنین 📥 ارسالی از: کاربران فامنین گرام #در_خانه_بمانیم #کرونا_را_شکست_می_دهیم ─┅─═इई 🍃🌼🍃ईइ═─┅─ 🔆 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش 👇 🌺🍃 @Famenin_Gram 🍃🌸