«از فلسطین»
چند نکته در مورد این صدایی که اخیرا دست به دست میچرخد... اول اینکه احتمالا مترجم فلسفه خوان بوده ک
یه نکتهی زبانی جالب هم داره که دیدم تو دو سه تا ترجمهی فارسیش خوب بازتاب داده نشده
تو همین نسخه، متن فارسی میگه «ریشههای ما را از بین بردند ... اما تو بدون ما کیستی؟»
اما خانم «صبا الخیامی» (Siba) همهی فعلها رو فعل امر میگه:
ریشههای ما را از بین ببرید*، خانههای ما را ویران کنید، وجود ما را جرمانگاری کنید، ... اما شما بدون ما که خواهید بود؟ بدون ما نخواهید بود!»
با فعل امر، وجه رجزگونه و مبارزهطلبانهی بیشتری داره. مبارزهی فعال و تهاجمی: هر کاری میتونی بکن، چون تو هیچی نیستی
اما تو ترجمه با فعل ماضی، وجه واکنشی و تدافعی پیدا کرده: خیلی به ما ظلم کردی (کردند)، اما اگه ما آینده نداشته باشیم، تو هم نداری (او هم ندارد).
*دقیقتر: ریشههای ما را از بیخ دربیاورید
هدایت شده از عماریار
📣 هدیهات رو از عماریار گرفتی؟!
🥳 عید غدیر، عید اتمام نعمت بر شما مبارک!
✌️ به رسم جشن بزرگ ولایت، میخوایم شبنشینیهاتون رو قشنگتر کنیم...
پس ما هم در عماریار نعمت تماشای فیلم و مستند رو براتون کامل میکنیم!
😉 با یه هدیه غافلگیرکننده!
اینبار دیگه خبری از کد تخفیف نیست...
🥰 بلکه به مدت یک ماه دسترسی کاملاً رایگان به بهترین فیلمها و مستندهای سالم و فاخر و نایاب عماریار رو به شما هدیه میدیم 😍🍿
🎁 پس به افتخار این عید بزرگ، اشتراک یک ماهه رایگان از عماریار هدیه بگیرید!
👈 کافیه وارد سایت بشید و با کد EidGhadir100 هدیه غدیر رو دریافت کنید. (اینجا کلیک کنید)
⏳ راستی! فقط تا ۴۸ ساعت آینده فرصت دارید؛ جا نمونید! 😉
🆔 @AmmarYar_IR
مستند جدید الجزیره درمورد میناب:
پروندههای ممنوعه؛ کشتار میناب و هوش مصنوعی
۲۲ دقیقه
لینک مستند:
https://aj360.com/SADE0001
- تیزر شماره یک با زیرنویس فارسی
- تیزر شماره دو با زیرنویس فارسی
10.6M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
پروندههای ممنوعه... هنگامی که هوش مصنوعی «خطا میکند» و صدها کودک را در ایران به قتل میرساند
۲۸ فوریه ۲۰۲۶ (۹ اسفند ۱۴۰۴)، در صبح اولین روز جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران، شهر میناب در جنوب ایران با یک فاجعهی انسانی بیدار شد: مدرسهی ابتدایی «شجره طیبه» به آوار تبدیل شد
تیزر سایت الجزیره (زیرنویس فارسی)
https://aja.ws/esljbx
9.8M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
از سیلیکونولی آمریکا، تا کشتار مدرسهی میناب ایران... هوش مصنوعی در خدمت قتل!
اولین قسمت برنامهی «پروندههای ممنوعه با ابوالصادق» را از پلتفرم «الجزیره ۳۶۰» ببینید
تیزر اینستاگرام الجزیره (زیرنویس فارسی)
instagram.com/reel/DZVR61XtA_n
هدایت شده از عماریار
❤️ همراهان عزیز عماریار
طرح عیدانه غدیری با توجه به درخواست بسیاری از مخاطبان تا جمعه شب ساعت ۲۴ بامداد تمدید شد...
🎁 عیدی ما به شما در این طرح دسترسی کاملاً رایگان به بهترین فیلمها و مستندهای سالم و فاخر عماریار به مدت یک ماه خواهد بود.
📲 برای دریافت اشتراک یک ماهه رایگان وارد سایت شوید و با کد EidGhadir100 هدیه غدیر را دریافت کنید.
📌 دریافت مستقیم اشتراک از اینجا
🆔 @AmmarYar_IR
«از فلسطین»
الحمد لله از ابتدای محرم سعی شد انعکاس اقتدار ایران در جنگ تحمیلی ۱۲ روزه رو در فضای عربی شیعی بیاب
سال گذشته حدود ۲۰ مورد از بازتاب رشادتهای رزمندگان اسلام در جنگ ۱۲ روزه در نوحههای محرم کشورهای عربی رو در کانال مرور کردیم
محتواهایی که با هشتگ #هیئت_نقطهزن در دسترس بزرگواران قرار داره
امسال هم مجموعهای از مداحیها و سرودهای عربی در فضای جنگ رمضان و در رثای رهبر شهید انقلاب رصد و گلچین شده که ان شاء الله به شرط توفیق، بعد از تاسوعا و عاشورا به مرور با هشتگ #قوموا_لله (باید برخاست) در کانال گذاشته میشه
استثنائاً به دلیل تأیید خبر تشییع شدن رهبر شهید در عراق، یکی از جلوههای شوق و تمنای مردم عراق برای این رویداد رو پیش از موعد گفته شده منتشر میکنیم
18.8M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
❤️آرزوی هر عراقی، تشییع کردن آیت الله خامنهای در عراق است
#قوموا_لله
🇮🇶مداحی جبار الحریشاوی، مداح عراقی به یاد رهبر شهید انقلاب، آیت الله شهید سید علی خامنهای -اعلی الله مقامه-
انتشار به مناسبت اعلام برنامهی تشییع پیکر رهبر شهید انقلاب و اعضای خانواده در عراق
youtu.be/kQ26ixuczLM
برشی از نوحهی «شيعي ومادنك راس» (شیعهام و سر خم نکردم)
مداح: جبار الحریشاوی
شاعر: حیدر العماری
هیئت مرکزی منطقه «خرنابات» استان «دیالی» عراق
محرم ۱۴۴۸ (۲۰۲۶)
- نسخهی کامل نوحه با زیرنویس فارسی در دو کیفیت (روبیکا)
- فهرست نوحههای مشابه
زیرنویس فارسی از:
@ForwardedFromPalestine
درمورد ایثار شنیده بودم. اما آن را آنجا دیدم که مولای من، ابوالفضل، عباس بن علی، به نهر فرات رسید. او در نهایت عطش بود اما نگذاشت آب، دهانش را لمس کند، وقتی حسین به خاطر سه روز محاصره، تشنه باشد. و پیش از آنکه آب را برساند، شهید شد. پس تمام کرامتهای عاقبت به خیری برایش رقم خورد: شهید، کشتهی تیغ خیانت، تشنه، و ایثارگر که دیگری را بر خود ترجیح داد.
اگر برادر یا دوستی مانند ابوالفضل، عباس بن علی -رضی الله عنه- داشته باشی، [سختیهای] دنیا بر تو آسان میشود، حتی اگر از تشنگی رو به موت باشی.
✍ نویسنده: آلاء القطراوی، شاعر و نویسندهی غزهای، مادر چهار شهید طوفان الاقصی
✅۶ جولای ۲۰۲۵ (۱۰ محرم ۱۴۴۷)
🌐 sotour.net/12284
❤️علّمني سيّدنا «الحسين» عليه السلام!
مولای ما، حسین -علیه السلام- به من آموخت!
✍آلاء القطراوی، شاعر و نویسندهی غزهای، مادر چهار شهید طوفان الاقصی
✅۱۰ محرم ۱۴۴۷ (۶ جولای ۲۰۲۵)
🌐sotour.net/12284
🔰ترجمهی کامل یادداشت در پیام بعد
🔰برشهایی از یادداشت:
🔹مولای ما، حسین -علیه السلام- به من آموخت که غزه شبیه کربلا است.
🔸 وقتی به ذبح شدن هر روزهی خودمان فکر میکنم، [نتیجه میگیرم] همانگونه که قاتل حسین فقط «شمر بن ذیالجوشن» نیست، قاتل ما نیز فقط صهیونیستها نیستند.
🔹و چقدر شبیه است حکومت صهیونیستها به حکومت یزید بن معاویه!
🔸نباید به کسانی که منتظرت هستند اعتماد کنی. چون گاهی تلهای است برای این که به تو خیانت کنند.
🔹آنکه در قتل مولای ما، اباعبدالله الحسین و هفتاد نفر از اهل بیت پیامبر (ص) محزون نشود، هیچ چیز در دنیا نمیتواند او را محزون کند.
🔸مرگ برای حسین مایهی شرافتمندی شد و حکومت، برای یزید بن معاویه مایهی لعنت و ذلت.
🔹درمورد ایثار شنیده بودم. اما آن را آنگاه دیدم که مولای من، ابوالفضل، عباس بن علی، به نهر فرات رسید.
📸تصویر: یکی از سرستونهای مسجد ایاصوفیهی ترکیه
@ForwardedFromPalestine
❤️علّمني سيّدنا «الحسين» عليه السلام!
مولای ما، حسین -علیه السلام- به من آموخت!
✍آلاء القطراوی، نویسندهی غزهای
✅۱۰ محرم ۱۴۴۷ (۶ جولای ۲۰۲۵)
🌐sotour.net/12284
🔰بخش اول
🔻مولای ما، حسین -علیه السلام- به من آموخت که غزه شبیه کربلا است. [آموخت] که هر شهیدی که از غزه عروج میکند، «یک حسین دیگر» است. و [آموخت] که جرم فقط از آنِ قاتل نیست؛ بلکه تمام همکارانش (آنکه دستور داد، آنکه اجرا کرد، و آنکه آن را تحسین کرد) نیز [مجرم هستند]. برای همین، وقتی به ذبح شدن هر روزهی خودمان فکر میکنم، [نتیجه میگیرم] همانگونه که قاتل حسین فقط «شمر بن ذیالجوشن» نیست، قاتل ما نیز فقط صهیونیستها نیستند.
🔻[از او آموختم که] کلمه، یک عهد و میثاق است. و کسی از عهدهی آن برنمیآید، مگر مرد [جوانمرد]. اما کلمه در دست آنها که خون مروت و جوانمردی را ریختند، مانند آب راکدی است که پامال کفشها است و چارپایان روی آن قدم میزنند.
🔻[آموختم] بنایی که بر پایهی باطل ساخته شود، خودش هم باطل است. بنابراین، هر حکومتی که بر پایهی خونریزی و خیانت بنا شود، رفتنی است. و چقدر شبیه است حکومت صهیونیستها به حکومت یزید بن معاویه! برای همین، با [شهادت] هر شهید یقین میکنم که رژیم صهیونیستی رفتنی است.
🔻[آموختم] تاریخ، رحم نمیکند. هیچ کس در دنیا -هر قدر هم ماهر باشد- نمیتواند خون را از دستان یک قاتل ظالم پاک کند. چه آن کسی که خواست خون را از روی شمشیری که فرزند دختر رسول الله (ص) را کشته بود، بشوید؛ چه آن کسی که بخواهد از این رژیم که در این نسلکشی بیش از ۶۰ هزار شهید را کشته، خونشویی کند.
اینجا است که کسی رذلتر از قاتل پیدا میشود: آنکه از قاتل دفاع میکند.
اگر کنار مظلوم نیستی، بدون شک کنار ظالم هستی.
🔻[آموختم] هیچ چیز دائمی نیست. پس هیچ کس نباید از پیروزی باطل خوشحال شود؛ چون پیروزی باطل جز مقدمهای برای نابودی آن نیست. باطل اوج میگیرد تا خداوند آن را مجازات کند. تصور کن کسی را ببینی که در طبقهی دهم ایستاده و سقوط میکند، و کسی دیگر را که در طبقهی اول ایستاده و سقوط میکند. سقوط کدام یک از این دو سهمگینتر خواهد بود؟ حتماً آنکه در طبقهی دهم ایستاده. مجازات خداوند عزوجل اینچنین است. میگذارد باطل اوج بگیرد و طغیانش گسترده شود، تا سقوط آن سهمگینتر باشد.
🔻[آموختم] کلام حق، نیازی به قدرت و زور و تعداد فراوان ندارد؛ بلکه به قلبی نیاز دارد که در پیشگاه خداوند و رسولش، مولای ما محمد (ص) اخلاص داشته باشد. قلبی که دنیا را محل عبور ببیند، نه محل سکونت. [قلبی که] آنچه نزد خدا است را برتر و ماندنیتر بداند.
🔻[آموختم] نباید به کسانی که منتظرت هستند اعتماد کنی. چون گاهی تلهای است برای این که به تو خیانت کنند.
خیانت، واقعاً دردناک است. و دردناکترین نوع آن، از سوی کسانی اتفاق میافتد که گمان میکنی شایستهی اعتماد کردن هستند.
[ادامهی یادداشت در پیام بعد]
@ForwardedFromPalestine
❤️علّمني سيّدنا «الحسين» عليه السلام!
مولای ما، حسین -علیه السلام- به من آموخت!
✍آلاء القطراوی، نویسندهی غزهای
🔰بخش دوم
🔻قلبی که دنیا بر آن مستولی شده، خیانت کردن برایش راحت است. و ذبح کردنِ -حتی- نوهی رسول الله (ص) نیز برایش آسان است، چه برسد به ما اهل غزه.
🔻من از مسلمانی که حب سرور آدمیان، محمد (ص) در قلبش جاگیر نشده باشد، میترسم. چون او شاید مورد رحمت واقع شود، [اما] حب رسول (ص) اگر در قلبی ذوب نشود، آن قلب تبدیل به سنگی سخت و ترسناک میشود.
🔻[آموختم] هیچ چیزی بیدلیل اتفاق نمیافتد. قطعاً خداوند عزوجل میتوانست لشگری را که مولای ما حسین را محاصره کرد و کشت، در زمین فرو ببرد. اما خواست به ما بیاموزد که مقامات عظیمی وجود دارد که [جز] با بلا دیدن به دست نمیآیند. و از آنجا که مولای ما حسین، سید شباب جنت (سرور جوانان بهشت) است -که از عظیمترین مقامها بعد مقام پیامبر (ص) است، [چنین بلایی، بیدلیل نیست]. خداوند عزوجل همیشه به گونهای به امور نگاه میکند که شباهتی به طرز نگاه ما ندارد. هر کس به صحنهی شهادت حسین و اهل بیت او نگاه کند، از درد مچاله میشود و در هم میشکند. اما اندازهی این درد دنیوی کجا و مقدار نعمتهای اخروی کجا!
از جهتی دیگر، برای ما سؤال میشود که آن قاتلان چطور توانستند در قتل «ريحانة رسول الله (ص)» (گل سرسبد باغ رسول الله) همدست شوند؟ [پاسخ این است که] برای مثال، در لوح محفوظ نوشته شده که جایگاه فلان فرد، در پایینترین طبقهی جهنم است؛ پس باید کاری بکند در اندازهی آن جایگاه تا به سبب آن، [سرنوشت حک شده در لوح محفوظ] محقّق شود. چون حتی قاتلان نیز از جهت عذاب، چندین درجه دارند. مثلاً [جایگاه] قاتل مولای ما یحیی -علیه السلام- در آتش، مثل قاتل یک شخص عادی نیست. و [مثالهای دیگری] مانند این. در نتیجه نمیتوانم تصور کنم جایگاه قاتلان حسین -علیه السلام- در آتش چگونه خواهد بود؟ لَعَنَهُمُ الله (خدا لعنتشان کند)
🔻آنکه در قتل مولای ما، اباعبدالله الحسین و هفتاد نفر از اهل بیت پیامبر (ص) محزون نشود، هیچ چیز در دنیا نمیتواند او را محزون کند.
🔻درمورد ایثار شنیده بودم. اما آن را آنگاه دیدم که مولای من، ابوالفضل، عباس بن علی، به نهر فرات رسید. او در نهایت عطش بود اما نگذاشت آب، به لبش بخورد، درحالیکه حسین به خاطر سه روز محاصره، تشنه است. و پیش از آنکه آب را برساند، شهید شد. پس تمام کرامتهای عاقبت به خیری برایش رقم خورد: شهید، کشتهی تیغ خیانت، تشنه، و ایثارگر که دیگری را بر خود ترجیح داد.
🔻اگر برادر یا دوستی مانند ابوالفضل، عباس بن علی -رضی الله عنه- داشته باشی، [سختیهای] دنیا بر تو آسان میشود، حتی اگر از تشنگی رو به موت باشی.
🔻[آموختم] هرگز فرد پستتر، یزید بن معاویه، بر فرد والاتر، حسین بن علی علیه السلام، حکومت نخواهد کرد. برای همین، مرگ برای حسین مایهی شرافتمندی شد و حکومت، برای یزید بن معاویه مایهی لعنت و ذلت.
🔻و صلّى الله على سيّدنا محمّد و على آله و صحبه و سلّم
سلام و درود خداوند بر مولای ما محمد، و خاندان او و صحابهی او
@ForwardedFromPalestine