✍🏻➖ #حکمت_۵۳ : سخاوت واقعی السَّخَاءُ مَا كَانَ ابْتِدَاءً، [فَإِذَا] فَأَمَّا مَا كَانَ عَنْ مَسْأَلَةٍ، فَحَيَاءٌ وَ تَذَمُّمٌ. سخاوت آن است كه تو آغاز كنى، زيرا آنچه با درخواست داده مى شود يا از روى شرم و يا از بيم شنيدن سخن ناپسند است. ➖ #حکمت_۵۴ : ارزش عقل، ادب و مشورت لَا غِنَى كَالْعَقْلِ، وَ لَا فَقْرَ كَالْجَهْلِ، وَ لَا مِيرَاثَ كَالْأَدَبِ، وَ لَا ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ. هيچ ثروتى چون عقل، و هيچ فقرى چون نادانى نيست. هيچ ارثى چون ادب، و هيچ پشتيبانى چون مشورت نيست. ➖ #حکمت_۵۵ : صبر بر خوشایندها و ناخوشایندها الصَّبْرُ صَبْرَانِ، صَبْرٌ عَلَى مَا تَكْرَهُ، وَ صَبْرٌ عَمَّا تُحِبُ. شكيبايى دو گونه است: شكيبايى بر آنچه خوش نمى دارى و شكيبايى در آنچه دوست مى دارى. ➖ #حکمت_۵۶ : تاثیر بی‌نیازی و تهیدستی الْغِنَى فِي الْغُرْبَةِ وَطَنٌ، وَ الْفَقْرُ فِي الْوَطَنِ غُرْبَةٌ. ثروتمندى در غربت، چون در وطن بودن، و تهيدستى در وطن، غربت است. ➖ #حکمت_۵۷ : ارزش قناعت الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا يَنْفَدُ. قناعت، ثروتى است پايان ناپذير. ➖ #حکمت_۵۸ : ثروت از عوامل شهوت الْمَالُ مَادَّةُ الشَّهَوَاتِ. ثروت، ريشه شهوت هاست. ➖ #حکمت_۵۹ : ارزش پند و نصیحت مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَكَ. آن كه تو را هشدار داد، چون كسى است كه مژده داد. ➖ #حکمت_۶۰ : کنترل زبان اللِّسَانُ سَبُعٌ، إِنْ خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ. زبان تربيت نشده، درنده اى است كه اگر رهايش كنى مى گزد. ➖ #حکمت_۶۱ : شیرینی آزار زنان الْمَرْأَةُ عَقْرَبٌ، حُلْوَةُ اللَّسْبَةِ. نيش زن شيرين است. [ @dadashzadeh_ir ]

🔊 #نهج_البلاغه - #حکمت_ها ، جلسه پانزدهم 📅 سه‌شنبه | ۱۴۰۳/۰۶/۲۰ 🕌 #مسجد_قره_باغیها 🎧 کیفیت: 128kbps - حجم: 23.5مگابایت 👈🏻 عناوین مهم این جلسه: #حکمت_۵۳ 00:11 - 03:52 السَّخَاءُ مَا كَانَ ابْتِدَاءً، [فَإِذَا] فَأَمَّا مَا كَانَ عَنْ مَسْأَلَةٍ، فَحَيَاءٌ وَ تَذَمُّمٌ. #حکمت_۵۴ 03:54 - 09:06 لَا غِنَى كَالْعَقْلِ، وَ لَا فَقْرَ كَالْجَهْلِ، وَ لَا مِيرَاثَ كَالْأَدَبِ، وَ لَا ظَهِيرَ كَالْمُشَاوَرَةِ. #حکمت_۵۵ 09:08 - 10:54 الصَّبْرُ صَبْرَانِ، صَبْرٌ عَلَى مَا تَكْرَهُ، وَ صَبْرٌ عَمَّا تُحِبُ. #حکمت_۵۶ 11:00 - 12:12 الْغِنَى فِي الْغُرْبَةِ وَطَنٌ، وَ الْفَقْرُ فِي الْوَطَنِ غُرْبَةٌ. #حکمت_۵۷ 12:22 - 13:42 الْقَنَاعَةُ مَالٌ لَا يَنْفَدُ. #حکمت_۵۸ 13:44 - 15:45 الْمَالُ مَادَّةُ الشَّهَوَاتِ. ➖ #حکمت_۵۹ : 15:46 - 17:24 مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَكَ. #حکمت_۶۰ 17:25 - 17:48 اللِّسَانُ سَبُعٌ، إِنْ خُلِّيَ عَنْهُ عَقَرَ. #حکمت_۶۱ 17:49 - 24:25 الْمَرْأَةُ عَقْرَبٌ، حُلْوَةُ اللَّسْبَةِ. #سخنرانی_کامل آپارات | اینستاگرام | تلگرام | روبیکا | یوتیوب | سروش | واتساپ [ @dadashzadeh_ir ]

✍🏻➖ #حکمت_۶۲ : پاسخ نیکو به نیکی دیگران إِذَا حُيِّيتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بِأَحْسَنَ مِنْهَا، وَ إِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يُرْبِي عَلَيْهَا، وَ الْفَضْلُ مَعَ ذَلِكَ لِلْبَادِئِ. چون تو را ستودند، بهتر از آنان ستايش كن، و چون به تو احسان كردند، بيشتر از آن ببخش. به هر حال پاداش بيشتر از آن آغاز كننده است. ➖ #حکمت_۶۳ : اهمیت شفاعت الشَّفِيعُ جَنَاحُ الطَّالِبِ. شفاعت كننده چونان بال و پر درخواست كننده است. ➖ #حکمت_۶۴ : غفلت اهل دنیا أَهْلُ الدُّنْيَا كَرَكْبٍ يُسَارُ بِهِمْ، وَ هُمْ نِيَامٌ. اهل دنيا سوارانى در خواب مانده اند كه آنان را مى رانند. ➖ #حکمت_۶۵ : ترک دوستان و تنهایی فَقْدُ الْأَحِبَّةِ غُرْبَةٌ. از دست دادن دوستان غربت است. ➖ #حکمت_۶۶ : درخواست نکردن از نااهلان فَوْتُ الْحَاجَةِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِهَا إِلَى غَيْرِ أَهْلِهَا. از دست دادن حاجت بهتر از درخواست كردن از نا اهل است. [ @dadashzadeh_ir ]

🔊 #نهج_البلاغه - #حکمت_ها ، جلسه شانزدهم 📅 سه‌شنبه |۱۴۰۳/۰۶/۲۷ 🕌 #مسجد_قره_باغیها 🎧 کیفیت: 128kbps - حجم: 35.2مگابایت 👈🏻 عناوین مهم این جلسه: ➖ #حکمت_۶۲ : [00:12 - 06:08] إِذَا حُيِّيتَ بِتَحِيَّةٍ فَحَيِّ بِأَحْسَنَ مِنْهَا، وَ إِذَا أُسْدِيَتْ إِلَيْكَ يَدٌ فَكَافِئْهَا بِمَا يُرْبِي عَلَيْهَا، وَ الْفَضْلُ مَعَ ذَلِكَ لِلْبَادِئِ. ➖ #حکمت_۶۳ : [06:10 - 08:48] الشَّفِيعُ جَنَاحُ الطَّالِبِ. ➖ #حکمت_۶۴ : [08:50 - 14:58] أَهْلُ الدُّنْيَا كَرَكْبٍ يُسَارُ بِهِمْ، وَ هُمْ نِيَامٌ. ➖ #حکمت_۶۵ : [15:00 - 16:10] فَقْدُ الْأَحِبَّةِ غُرْبَةٌ. ➖ #حکمت_۶۶ : [16:15 - 22:48] فَوْتُ الْحَاجَةِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِهَا إِلَى غَيْرِ أَهْلِهَا. #سخنرانی_کامل آپارات | اینستاگرام | تلگرام | روبیکا | یوتیوب | سروش | واتساپ [ @dadashzadeh_ir ]

✍🏻➖ #حکمت_۶۷ : از بخشش کم شرمنده نباش لَا تَسْتَحِ مِنْ إِعْطَاءِ الْقَلِيلِ، فَإِنَّ الْحِرْمَانَ أَقَلُّ مِنْهُ. از بخشش اندك شرم مدار كه محروم كردن، از آن كمتر است. ➖ #حکمت_۶۸ : زینت فقر و زینت غنا الْعَفَافُ زِينَةُ الْفَقْرِ، وَ الشُّكْرُ زِينَةُ الْغِنَى. عفّت ورزيدن زينت فقر، و شكرگزارى زينت بى نيازى است. ➖ #حکمت_۶۹ : راضی بودن از سرنوشت إِذَا لَمْ يَكُنْ مَا تُرِيدُ، فَلَا تُبَلْ [كَيْفَ] مَا كُنْتَ. اگر به آنچه كه مى خواستى نرسيدى، از آنچه هستى نگران مباش. ➖ #حکمت_۷۰ : افراط و تفریط جاهل لَا تَرَى الْجَاهِلَ إِلَّا مُفْرِطاً أَوْ مُفَرِّطاً. نادان را يا تندرو يا كند رو مى بينى. ➖ #حکمت_۷۱ : کم گویی نشانۀ عقل إِذَا تَمَّ الْعَقْلُ نَقَصَ الْكَلَامُ. چون عقل كامل گردد، سخن اندك شود. [ @dadashzadeh_ir ]

🔊 #نهج_البلاغه - #حکمت_ها ، جلسه هفدهم 📅 سه‌شنبه |۱۴۰۳/۰۷/۰۳ 🕌 #مسجد_قره_باغیها 🎧 کیفیت: 128kbps - حجم: 24.3مگابایت 👈🏻 عناوین مهم این جلسه: ➖ #حکمت_۶۷ : [00:08 - 08:41] لَا تَسْتَحِ مِنْ إِعْطَاءِ الْقَلِيلِ، فَإِنَّ الْحِرْمَانَ أَقَلُّ مِنْهُ. از بخشش اندك شرم مدار كه محروم كردن، از آن كمتر است. ➖ #حکمت_۶۸ : [08:43 - 17:12] الْعَفَافُ زِينَةُ الْفَقْرِ، وَ الشُّكْرُ زِينَةُ الْغِنَى. عفّت ورزيدن زينت فقر، و شكرگزارى زينت بى نيازى است. ➖ #حکمت_۶۹ : [17:14 - 19:55] إِذَا لَمْ يَكُنْ مَا تُرِيدُ، فَلَا تُبَلْ [كَيْفَ] مَا كُنْتَ. اگر به آنچه كه مى خواستى نرسيدى، از آنچه هستى نگران مباش. ➖ #حکمت_۷۰ : [20:20 - 24:03] لَا تَرَى الْجَاهِلَ إِلَّا مُفْرِطاً أَوْ مُفَرِّطاً. نادان را يا تندرو يا كند رو مى بينى. ➖ #حکمت_۷۱ : [24:04 - 24:17] إِذَا تَمَّ الْعَقْلُ نَقَصَ الْكَلَامُ. چون عقل كامل گردد، سخن اندك شود. #سخنرانی_کامل آپارات | اینستاگرام | تلگرام | روبیکا | یوتیوب | سروش | واتساپ [ @dadashzadeh_ir ]

✍🏻 ➖ #حکمت_۷۲ : بی‌وفایی‌های دنیا الدَّهْرُ يُخْلِقُ الْأَبْدَانَ، وَ يُجَدِّدُ الْآمَالَ، وَ يُقَرِّبُ الْمَنِيَّةَ، وَ يُبَاعِدُ الْأُمْنِيَّةَ؛ مَنْ ظَفِرَ بِهِ نَصِبَ وَ مَنْ فَاتَهُ تَعِبَ. دنيا بدن ها را فرسوده، و آرزوها را تازه مى كند، مرگ را نزديك و خواسته ها را دور و دراز مى سازد، كسى كه به آن دست يافت خسته مى شود، و آن كه به دنيا نرسيد رنج مى برد. ➖ #حکمت_۷۳ : خودسازی قبل از تربیت دیگران مَنْ نَصَبَ نَفْسَهُ لِلنَّاسِ إِمَاماً، فَلْيَبْدَأْ بِتَعْلِيمِ نَفْسِهِ قَبْلَ تَعْلِيمِ غَيْرِهِ، وَ لْيَكُنْ تَأْدِيبُهُ بِسِيرَتِهِ قَبْلَ تَأْدِيبِهِ بِلِسَانِهِ؛ وَ مُعَلِّمُ نَفْسِهِ وَ مُؤَدِّبُهَا، أَحَقُّ بِالْإِجْلَالِ مِنْ مُعَلِّمِ النَّاسِ وَ مُؤَدِّبِهِمْ‏. كسى كه خود را رهبر مردم قرار داد، بايد پيش از آن كه به تعليم ديگران پردازد، خود را بسازد، و پيش از آن كه به گفتار تربيت كند، با كردار تعليم دهد، زيرا آن كس كه خود را تعليم دهد و ادب كند سزاوارتر به تعظيم است از آن كه ديگرى را تعليم دهد و ادب بياموزد. ➖ #حکمت_۷۴ : نزدیک شدن مرگ نَفَسُ الْمَرْءِ خُطَاهُ إِلَى أَجَلِهِ. انسان با نفسى كه مى كشد، قدمى به سوى مرگ مى رود. ➖ #حکمت_۷۵ : فانی بودن دنیا كُلُّ مَعْدُودٍ مُنْقَضٍ، وَ كُلُّ مُتَوَقَّعٍ آتٍ. هر چيز كه شمردنى است پايان مى پذيرد، و هر چه را كه انتظار مى كشيدى، خواهد رسيد. [ @dadashzadeh_ir ]

🔊 #نهج_البلاغه - #حکمت_ها ، جلسه هجدهم 📅 سه‌شنبه |۱۴۰۳/۰۷/۱۰ 🕌 #مسجد_قره_باغیها 🎧 کیفیت: 128kbps - حجم: 35.3مگابایت 👈🏻 عناوین مهم این جلسه: ➖ #حکمت_۷۲ : بی‌وفایی‌های دنیا [00:07 - 09:28] الدَّهْرُ يُخْلِقُ الْأَبْدَانَ، وَ يُجَدِّدُ الْآمَالَ، وَ يُقَرِّبُ الْمَنِيَّةَ، وَ يُبَاعِدُ الْأُمْنِيَّةَ؛ مَنْ ظَفِرَ بِهِ نَصِبَ وَ مَنْ فَاتَهُ تَعِبَ. ➖ #حکمت_۷۳ : خودسازی قبل از تربیت دیگران [09:32 - 20:20] مَنْ نَصَبَ نَفْسَهُ لِلنَّاسِ إِمَاماً، فَلْيَبْدَأْ بِتَعْلِيمِ نَفْسِهِ قَبْلَ تَعْلِيمِ غَيْرِهِ، وَ لْيَكُنْ تَأْدِيبُهُ بِسِيرَتِهِ قَبْلَ تَأْدِيبِهِ بِلِسَانِهِ؛ وَ مُعَلِّمُ نَفْسِهِ وَ مُؤَدِّبُهَا، أَحَقُّ بِالْإِجْلَالِ مِنْ مُعَلِّمِ النَّاسِ وَ مُؤَدِّبِهِمْ‏. ➖ #حکمت_۷۴ : نزدیک شدن مرگ [20:30 - 21:24] نَفَسُ الْمَرْءِ خُطَاهُ إِلَى أَجَلِهِ. ➖ #حکمت_۷۵ : فانی بودن دنیا [21:25 - 23:43] كُلُّ مَعْدُودٍ مُنْقَضٍ، وَ كُلُّ مُتَوَقَّعٍ آتٍ. #سخنرانی_کامل آپارات | اینستاگرام | تلگرام | روبیکا | یوتیوب | سروش | واتساپ [ @dadashzadeh_ir ]

✍🏻 ➖ #حکمت_۷۶ : روش تحلیل امور إِنَّ الْأُمُورَ إِذَا اشْتَبَهَتْ، اعْتُبِرَ آخِرُهَا بِأَوَّلِهَا. حوادث اگر همانند يكديگر بودند، آخرين را با آغازين مقايسه و ارزيابى مى كنند. ➖ #حکمت_۷۷ : دنیا در نگاه علی علیه‌السلام يَا دُنْيَا يَا دُنْيَا، إِلَيْكِ عَنِّي؛ أَ بِي تَعَرَّضْتِ؟ أَمْ إِلَيَّ تَشَوَّقْتِ؟ لَا حَانَ حِينُكِ؛ هَيْهَاتَ، غُرِّي غَيْرِي؛ لَا حَاجَةَ لِي فِيكِ؛ قَدْ طَلَّقْتُكِ ثَلَاثاً لَا رَجْعَةَ فِيهَا. فَعَيْشُكِ قَصِيرٌ وَ خَطَرُكِ يَسِيرٌ وَ أَمَلُكِ حَقِيرٌ. آهِ مِنْ قِلَّةِ الزَّادِ وَ طُولِ الطَّرِيقِ وَ بُعْدِ السَّفَرِ وَ عَظِيمِ الْمَوْرِدِ. اى دنيا اى دنياى حرام از من دور شو، آيا براى من خودنمايى مى كنى يا شيفته من شده اى تا روزى در دل من جاى گيرى؟ هرگز مبادا، غير مرا بفريب، كه مرا در تو هيچ نيازى نيست، تو را سه طلاقه كرده ام، تا باز گشتى نباشد. دوران زندگانى تو كوتاه، ارزش تو اندك، و آرزوى تو پست است. آه از توشه اندك، و درازى راه، و دورى منزل، و عظمت روز قيامت. [ @dadashzadeh_ir ]

🔊 #نهج_البلاغه - #حکمت_ها ، جلسه نوزدهم 📅 سه‌شنبه |۱۴۰۳/۰۷/۱۷ 🕌 #مسجد_قره_باغیها 🎧 کیفیت: 128kbps - حجم: 18.2مگابایت 👈🏻 عناوین مهم این جلسه: ➖ #حکمت_۷۶ : روش تحلیل امور [00:08 - 02:56] إِنَّ الْأُمُورَ إِذَا اشْتَبَهَتْ، اعْتُبِرَ آخِرُهَا بِأَوَّلِهَا. ➖ #حکمت_۷۷ : دنیا در نگاه علی علیه‌السلام [02:58 - 15:45] يَا دُنْيَا يَا دُنْيَا، إِلَيْكِ عَنِّي؛ أَ بِي تَعَرَّضْتِ؟ أَمْ إِلَيَّ تَشَوَّقْتِ؟ لَا حَانَ حِينُكِ؛ هَيْهَاتَ، غُرِّي غَيْرِي؛ لَا حَاجَةَ لِي فِيكِ؛ قَدْ طَلَّقْتُكِ ثَلَاثاً لَا رَجْعَةَ فِيهَا. فَعَيْشُكِ قَصِيرٌ وَ خَطَرُكِ يَسِيرٌ وَ أَمَلُكِ حَقِيرٌ. آهِ مِنْ قِلَّةِ الزَّادِ وَ طُولِ الطَّرِيقِ وَ بُعْدِ السَّفَرِ وَ عَظِيمِ الْمَوْرِدِ. ➖ #روضه_حضرت_زهرا [15:54 - 17:31] #سخنرانی_کامل آپارات | اینستاگرام | ایتا | روبیکا | یوتیوب | سروش | واتساپ [ @dadashzadeh_ir ]

✍🏻 ➖ #حکمت_۷۸ : دلایل بطلان مکتب جبر و در جواب مردى شامى فرمود: (مرد شامى پرسيد آيا رفتن ما به شام، به قضا و قدر الهى است امام با كلمات طولانى پاسخ او را داد كه برخى از آن را برگزيديم): شناخت جايگاه جبر و اختيار (اعتقادى): واى بر تو! شايد قضاء لازم، و قدر حتمى را گمان كرده اى؟ اگر چنين بود، پاداش و كيفر، بشارت و تهديد الهى، بيهوده بود. خداوند سبحان بندگان خود را فرمان داد در حالى كه اختيار دارند، و نهى فرمود تا بترسند، احكام آسانى را واجب كرد، و چيز دشوارى را تكليف نفرمود، و پاداش اعمال اندك را فراوان قرار داد. با نافرمانى بندگان مغلوب نخواهد شد، و با اكراه و اجبار اطاعت نمى شود، و پيامبران را به شوخى نفرستاد، و فرو فرستادن كتب آسمانى براى بندگان بيهوده نبود، و آسمان و زمين و آنچه را در ميانشان است بى هدف نيافريد. اين پندار كسانى است كه كافر شدند و واى از آتشى كه بر كافران است. ➖ #حکمت_۷۹ : ارزش حکمت خُذِ الْحِكْمَةَ أَنَّى كَانَتْ، فَإِنَّ الْحِكْمَةَ تَكُونُ فِي صَدْرِ الْمُنَافِقِ، فَتَلَجْلَجُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى تَخْرُجَ فَتَسْكُنَ إِلَى صَوَاحِبِهَا فِي صَدْرِ الْمُؤْمِنِ. حكمت را هر كجا كه باشد، فراگير، گاهى حكمت در سينه منافق است و بى تابى كند تا بيرون آمده و با همدمانش در سينه مؤمن آرام گيرد. ➖ #حکمت_۸۰ : اهمیت کسب حکمت الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ، فَخُذِ الْحِكْمَةَ وَ لَوْ مِنْ أَهْلِ النِّفَاقِ. حكمت گمشده مؤمن است، حكمت را فراگير هر چند از منافقان باشد. [ @dadashzadeh_ir ]

🔊 #نهج_البلاغه - #حکمت_ها ، جلسه بیستم 📅 سه‌شنبه |۱۴۰۳/۰۷/۲۴ 🕌 #مسجد_قره_باغیها 🎧 کیفیت: 128kbps - حجم: 45.0مگابایت 👈🏻 عناوین مهم این جلسه: ➖ #حکمت_۷۸ : دلایل بطلان مکتب جبر [00:10 - 20:47] وَيْحَكَ، لَعَلَّكَ ظَنَنْتَ قَضَاءً لَازِماً وَ قَدَراً حَاتِماً! لَوْ كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ لَبَطَلَ الثَّوَابُ وَ الْعِقَابُ وَ سَقَطَ الْوَعْدُ وَ الْوَعِيدُ. إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ أَمَرَ عِبَادَهُ تَخْيِيراً وَ نَهَاهُمْ تَحْذِيراً، وَ كَلَّفَ يَسِيراً وَ لَمْ يُكَلِّفْ عَسِيراً، وَ أَعْطَى عَلَى الْقَلِيلِ كَثِيراً، وَ لَمْ يُعْصَ مَغْلُوباً وَ لَمْ يُطَعْ مُكْرِهاً، وَ لَمْ يُرْسِلِ الْأَنْبِيَاءَ لَعِباً وَ لَمْ يُنْزِلِ الْكُتُبَ لِلْعِبَادِ عَبَثاً، وَ لَا خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ مَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا؛ "ذلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ". ➖ #حکمت_۷۹ : ارزش حکمت [21:25 - 28:03] خُذِ الْحِكْمَةَ أَنَّى كَانَتْ، فَإِنَّ الْحِكْمَةَ تَكُونُ فِي صَدْرِ الْمُنَافِقِ، فَتَلَجْلَجُ فِي صَدْرِهِ حَتَّى تَخْرُجَ فَتَسْكُنَ إِلَى صَوَاحِبِهَا فِي صَدْرِ الْمُؤْمِنِ. ➖ #حکمت_۸۰ : اهمیت کسب حکمت [28:03 - 28:37] الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ، فَخُذِ الْحِكْمَةَ وَ لَوْ مِنْ أَهْلِ النِّفَاقِ. ➖ توضیح مسئلۀ «امر بین الامرین»: [29:44 - 31:25] #سخنرانی_کامل آپارات | اینستاگرام | تلگرام | روبیکا | یوتیوب | سروش | واتساپ [ @dadashzadeh_ir ]