درد دارد كه خودت علتِ لبخند شوی و دلت در همه حالات پُر از غم باشد... @Glorious_poem #رسول_احدی و #غسان_كنفانی در نسخه عربیش میگه: دردناک است که همیشه رویِ چهره‌ات لبخندی باشد، و تو آن را در درونت نیابی...

شانه های مردان برای نگه داشتن تفنگ و سرِ زنی که درد و رنج او را عذاب داده است بوجود آمده اند... #غسان_كنفانی @Glorious_poem زن ها هیچوقت عاشق زیبایی شما نمیشوند آنچه یک زن را مبتلا میکند، امنیتی است که در شانه ها ی مردانه پیدا میشود...

ليت الأطفال لا يموتون ليتهم يرفعون الى السماء مؤقتا ريثما تنتهي الحرب ثم يعودون الى بيوتهم آمنين! وحين يسألهم الاهل محتارين أين كنتم؟ يقولون فرحين "كنا نلعب مع النجوم" ----------------- کاش کودکان نمی‌مردند ای کاش موقتاً به آسمان‌ها برده می‌شدند تا جنگ تمام شود، سپس با خیال راحت به خانه‌شان برمی‌گشتند، و وقتی والدین با حیرت از آنها بپرسند کجا بودید؟ با خوشحالی بگویند: «داشتیم با ستاره‌ها بازی می‌کردیم!» 😢 @Glorious_poem #غسان_كنفاني ترجمه: #محمد_حمادی