♡حدیث عشق♡
اِلی مَتی اَحارُ فیکَ یا مولای تا کی سرگردان و حیران باشم ای مولای من؟ How long am I to bewail fo
عزیز عَلَی اَن اُجابَ دونَکَ و اُناغی.
سخت است بر من که از غیر تو جواب شنوم و به آنها مشغول شوم.
It is intolerable for me to talk and receive a reply from others except you.
"دعای ندبه"
#امام_زمان📿
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
عزیز عَلَی اَن اُجابَ دونَکَ و اُناغی. سخت است بر من که از غیر تو جواب شنوم و به آنها مشغول شوم. I
اَینَ وَجهُ اللهِ الّذی الَیهِ یتَوجَّهُ الاوَلیاء
کجاست آن وجه (چهره) خدا که اولیاء خدا به توجه می کنند (رو می کنند)؟
Where is the countenance of God through which the friends attend toward him?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🖇
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ وَجهُ اللهِ الّذی الَیهِ یتَوجَّهُ الاوَلیاء کجاست آن وجه (چهره) خدا که اولیاء خدا به توجه می
اَینَ مُستَاصِلُ اَهلِ العِنادِ و التَّضلیلِ و الالحادِ
کجاست ریشه کن کننده اهل عناد و گمراهی و الحاد؟
Where is the eradicator of the followers of obstinacy, misguidance, and the renegade?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🕊
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ مُستَاصِلُ اَهلِ العِنادِ و التَّضلیلِ و الالحادِ کجاست ریشه کن کننده اهل عناد و گمراهی و الح
بِنَفسی اَنتَ مِن عَقیدِ عِزّ لا یسامی
فدایت شوم ای وابسته به عزتی که برابر و همطرازی ندارد!
May my spirit be sacrificed for you who is bound to loftyhonor which can never be reached.
"دعای ندبه"
#امام_زمان❤️
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
بِنَفسی اَنتَ مِن عَقیدِ عِزّ لا یسامی فدایت شوم ای وابسته به عزتی که برابر و همطرازی ندارد! May m
بِنَفسی اَنتَ مِن مُغَیبِِ لَم یخلُ مِنّا.
جانم به فدایت! تو آن پنهان شده ای هستی که از ما برکنار نیستی.
May my spirit be sacrificed for you who seems to be concealed, not away from us.
"دعای ندبه"
#امام_زمان🔗
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
بِنَفسی اَنتَ مِن مُغَیبِِ لَم یخلُ مِنّا. جانم به فدایت! تو آن پنهان شده ای هستی که از ما برکنار ن
اَینَ جامِعُ الکَلِمَةِ عَلَی التقّوی
کجاست گردآورنده کلمه بر تقوی و پرهیزگاری؟
Where is the accumulator of words of piety?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🌊
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ جامِعُ الکَلِمَةِ عَلَی التقّوی کجاست گردآورنده کلمه بر تقوی و پرهیزگاری؟ Where is the accu
هَل مِن مُعینِِ فَاُطیلَ مَعَهُ العَوِیلَ وَ البُکاءَ
آیا یاری کننده ای هست که با او گریه و فریاد را ادامه دهم؟
Is there any helper with whom I may prolong my lamentation and weeping?
"دعای ندبه"
#امام_زمان💟
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
هَل مِن مُعینِِ فَاُطیلَ مَعَهُ العَوِیلَ وَ البُکاءَ آیا یاری کننده ای هست که با او گریه و فریاد ر
اَینَ صاحِبُ یومِ الفَتحِ و ناشِرُ رَأیةِ الهُدی
کجاست صاحب روز فتح و پیروزی و نشر دهنده پرچم هدایت؟
Where is the master of the Day of victory and the one who will spread the flag of guidance?
"دعای ندبه"
#امام_زمان♡
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ صاحِبُ یومِ الفَتحِ و ناشِرُ رَأیةِ الهُدی کجاست صاحب روز فتح و پیروزی و نشر دهنده پرچم هدایت
اَینَ مُعِزُّ الاولیاءِ و مُذِلُّ الأعداء
کجاست عزیز کننده اولیاء و ذلیل کننده دشمنان؟
Where is the one who honors the friends and debases the enemies?
"دعای ندبه"
#امام_زمان💐
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ مُعِزُّ الاولیاءِ و مُذِلُّ الأعداء کجاست عزیز کننده اولیاء و ذلیل کننده دشمنان؟ Where is th
اَینَ صَدرُ الخَلائِقِ ذُوالبِرِّ و التقوی
کجاست آن صدر خلایق و صاحب خیر و نیکی و تقوی؟
Where is the master of all creatures who posseses virute and goodness?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🍂
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ صَدرُ الخَلائِقِ ذُوالبِرِّ و التقوی کجاست آن صدر خلایق و صاحب خیر و نیکی و تقوی؟ Where is t
اَینَ الطَّالِبُ بِدَمِ المقتُول بکَربَلاء
کجاست طالب خون مقتول کربلا؟
Where is the Avenger of the blood of the one who was killed in karbala?
"دعای ندبه"
#امام_زمان💜
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ الطَّالِبُ بِدَمِ المقتُول بکَربَلاء کجاست طالب خون مقتول کربلا؟ Where is the Avenger of t
لَیتَ شِعری اَینَ استَقَرَّت بِکَ النَّوی بَل أی ارضِِ تُقِلُّکَ أَو ثَری اَبِرَضوی اَو غَیرها اَم ذِی طُوی
کاش می دانستم تا کجا دوریت سر کشیده است بلکه کدام زمین یا خاک تو را بر گرفته؟
I wish I knew where your are staying and how far you are?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🌼
#در_فراق_یار 💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
لَیتَ شِعری اَینَ استَقَرَّت بِکَ النَّوی بَل أی ارضِِ تُقِلُّکَ أَو ثَری اَبِرَضوی اَو غَیرها اَم
هَل اِلَیکَ یابنَ اَحمَدَ سَبیلُ فَتُلقی
ای پسر احمد آیا بسوی تو راهی هست که ملاقات شوی؟
O, the son of Ahmad! Is there any way through which you may be met.
"دعای ندبه"
#امام_زمان☔️
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
هَل اِلَیکَ یابنَ اَحمَدَ سَبیلُ فَتُلقی ای پسر احمد آیا بسوی تو راهی هست که ملاقات شوی؟ O, the so
اَینَ بَقِیهُ اللهِ الَّتی لا تَخلوُا مِنَ العِترَةِ الهادِیةِ
کجاست بقیه الله که خارج از خاندان عترت و هدایت نیست؟
Where is Baqi.yatollh who is not away of the offspring of prophet and guidance path?
"دعای ندبه"
#امام_زمان✨
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ بَقِیهُ اللهِ الَّتی لا تَخلوُا مِنَ العِترَةِ الهادِیةِ کجاست بقیه الله که خارج از خاندان ع
اَینَ بابُ اللهِ الذّی مِنهُ یؤی
کجاست آن درگاه خداوند که از او وارد شوند؟
Where is the Gate of God through which all should enter?
"دعای ندبه"
#امام_زمان💛
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ بابُ اللهِ الذّی مِنهُ یؤی کجاست آن درگاه خداوند که از او وارد شوند؟ Where is the Gate of Go
اَینَ مؤلِّف شَملِ الصَّلاحِ وَ الرِّضا
کجاست کجاست فراهم کننده دامن صلاح و رضا؟
Where is the one who unites the companions of virtue and divine pleasure?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🌹
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ مؤلِّف شَملِ الصَّلاحِ وَ الرِّضا کجاست کجاست فراهم کننده دامن صلاح و رضا؟ Where is the one
اَینَ الطّالِبُ بذُحُولِ الأَنبیاءِ و أبناءِ الأنبیاء
کجاست طلب کننده خون پیغمبران و پسران انبیاء؟
Where is the Avenger of the blood of prophets and the children of prophets?
"دعای ندبه"
#امام_زمان✨
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ الطّالِبُ بذُحُولِ الأَنبیاءِ و أبناءِ الأنبیاء کجاست طلب کننده خون پیغمبران و پسران انبیاء؟
هَل مِن جَزُوعِِ فَاُساعِدَ جَزَعَهُ اِذا خَلا
آیا جزع کننده هست که از بی تابیش در وقتی که خلوت می کند یاری بگیرم؟
Is there any mourner with whom I may join when he mourns alone?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🌥
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
هَل مِن جَزُوعِِ فَاُساعِدَ جَزَعَهُ اِذا خَلا آیا جزع کننده هست که از بی تابیش در وقتی که خلوت می
اَینَ هادِمُ اَبنِیةِ الشِّرکِ و النِّفاقِ اَینَ مُبُیدُ أهلِ الفُسُوقِ الَعِصیانِ و الطُّغیانِ.
کجاست آن که بناهای شرک و نفاق را ویران کند؟ کجاست آن که اهل فسق و طغیان را نابود کند؟
Where is the one who will demolish the foundations of polytheism and hypocricy? disobedience and rebellion, Where is the destroyer of followers of transgression?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🤎
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ هادِمُ اَبنِیةِ الشِّرکِ و النِّفاقِ اَینَ مُبُیدُ أهلِ الفُسُوقِ الَعِصیانِ و الطُّغیانِ. کج
بِنَفسی اَنتَ مِن اَثیلِِ مَجدِِ لا یجاری
جانم بفدای تویی که از عصر مجد و شرافتی هستی که همجوار و همردیف پیدا نمی کند.
May my spirit be sacrificed for you whose original eminence boes not have any equivalent.
"دعای ندبه"
#امام_زمان🤍
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
بِنَفسی اَنتَ مِن اَثیلِِ مَجدِِ لا یجاری جانم بفدای تویی که از عصر مجد و شرافتی هستی که همجوار و ه
بِنَفسی اَنتَ مِن نازحِِ ما نَزَح عَنّا
فدایت شوم که تو آن بیرون رفته ای هستی که از بین ما خارج نیستی.
May my spirit be sacrificed for you who seems to be emigrantbut, but not for from us.
"دعای ندبه"
#امام_زمان🌾
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
بِنَفسی اَنتَ مِن نازحِِ ما نَزَح عَنّا فدایت شوم که تو آن بیرون رفته ای هستی که از بین ما خارج نیس
اَینَ المؤمَّل لِإِحی آءِ الکِتابِ وَ حُدُودِهِ
اَینَ مُحیی مُعالِمِ الدّینِ وَ اَهلِهِ
کجاست آن که برای زنده کردن کتاب خدا و حدود آن آرزویش را دارند؟
كجاست زنده کننده ی آثار دین و اهل آن؟
Where is the expected one who will enliven the Book and its limits?
Where is the Enlivener of the facts of religion and its adherents?
"دعای ندبه"
#امام_زمان🫀
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ المؤمَّل لِإِحی آءِ الکِتابِ وَ حُدُودِهِ اَینَ مُحیی مُعالِمِ الدّینِ وَ اَهلِهِ کجاست آن که
عَزیزُُ عَلَی اَن یجری عَلَیکَ دُونَهم ما جَری
سخت است بر من اینکه بر تو جاری شود آنچه بر مردم جاری نمی شود.
It is intolerable for me that some thing befalls you, but not for other people.
"دعای ندبه"
#امام_زمان😍
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
عَزیزُُ عَلَی اَن یجری عَلَیکَ دُونَهم ما جَری سخت است بر من اینکه بر تو جاری شود آنچه بر مردم جاری
عزیزُُ عَلَی اَن أبکیکَ وَ یخُذُلَکَ الوَری.
سخت است بر من که بر تو بگریم و دیگران تو را واگذارند (به تو توجهی نکنند).
It is intolerable for me, I cry for you while others do notpay attention to you.
"دعای ندبه"
#امام_زمان💌
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
عزیزُُ عَلَی اَن أبکیکَ وَ یخُذُلَکَ الوَری. سخت است بر من که بر تو بگریم و دیگران تو را واگذارند (
عزیزُُ عَلیّ اَن تُحیطَ بِکَ دُونِی البَلوی.
سخت است بر من از این که بلا ها تو را احاطه کند ولی من سالم و راحت باشم!
It is intolerable for me (to see) that you are surrounded by calamities.
"دعای ندبه"
#امام_زمان🔐
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
عزیزُُ عَلیّ اَن تُحیطَ بِکَ دُونِی البَلوی. سخت است بر من از این که بلا ها تو را احاطه کند ولی من
هَل قُذِیت عَینُ فَساعَدَتها عَینی عَلَی القَدی
آیا چشمی که هار بر آن رفته هست که چشم من بر آن خار یاریش کند؟
Is there and weeping eye that helps my eye in weeping?
"دعای ندبه"
#امام_زمان2⃣1⃣
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
عزیزُُ عَلیّ اَن تُحیطَ بِکَ دُونِی البَلوی. سخت است بر من از این که بلا ها تو را احاطه کند ولی من
وَ (عَزیزُُ عَلَی) لا اَسمَعُ لَکَ حَسیساً و لا نَجوی
سخت است بر من که از تو صدایی و نجوایی به گوشم نرسد!
(And it is intolerable for me) not to hear a sigh of breath nor any whispering from you.
"دعای ندبه"
#امام_زمان🪴
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
وَ (عَزیزُُ عَلَی) لا اَسمَعُ لَکَ حَسیساً و لا نَجوی سخت است بر من که از تو صدایی و نجوایی به گوشم
وَ (عزیزُُ عَلَی) لا ینالُکَ مِنّی ضَجیجُُ و لا شکوی
(سخت است بر من) که ضجّه و گله ای از من به تو نرسد!
(It is intolerable for me) my cry does not reach you nor does my complaint.
"دعای ندبه"
#امام_زمان😻
#در_فراق_یار💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
وَ (عزیزُُ عَلَی) لا ینالُکَ مِنّی ضَجیجُُ و لا شکوی (سخت است بر من) که ضجّه و گله ای از من به تو
اَینَ المُتَخَیرُ لِأِ عادَةِ المِلَّةِ وَ الشَّریعةِ
کجاست آن که برای بر گردانیدن آئین و شریعت اختیار شده است (انتخاب شده)؟
Where is the selected person who will resuscitate the reality of the nation and the religion?
"دعای ندبه"
#امام_زمان💝
#در_فراق_یار 💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄
♡حدیث عشق♡
اَینَ المُتَخَیرُ لِأِ عادَةِ المِلَّةِ وَ الشَّریعةِ کجاست آن که برای بر گردانیدن آئین و شریعت اخ
بِنَفسی اَنتَ اُمنِیة شائِقِِ یتَمَنّی مِن مؤمنِِ و مؤمِنَةِِذکَرَا فَحَنّا
جانم به فدای تویی که امید آرزوی هر مؤمن از زن و مردی هستی که به یاد تو ناله و فریاد سر می‌دهند!
May my spirit sacrikced for you who is the goal oraspirations of every faithful men and women who wish,remember,and moan for you.
"دعای ندبه "
#امام_زمان💓
#در_فراق_یار 💔
@Hadiseshegh 🌸♥️
┄┅┄┅ ❥❥❥ ┅┄┅┄