⁠⁣⁣⁣⁣#معرفی_کتاب_فاطمیه #برگی_از_یک_کتاب 17 ⁣📘نام کتاب : ⁣دفتر خاطرات فضّه ❓موضوع : زندگانی حضرت زهرا علیهاالسّلام از زبان فضّه ✏نویسنده: ⁣محمدرضا انصاری ⁣📇ناشر: ⁣انتشارات دلیل ما 📒توضیحات کتاب: ⁣کتاب «دفتر خاطرات فضه کنیز حضرت زهرا علیها السّلام»، دفتر است! دفتری از خاطرات تنها کنیز خانه حضرت زهرا ⁣علیها السّلام که لحظه به لحظه زندگی‌اش توأم با عطر اهل بیت علیهم السّلام بود. تک تک داستان‌های این کتاب را او برایمان به یادگار گذاشته است. کتاب دفتر خاطرات فضه، از لحاظ ادبیات نوشتاری دریچه‌ای جدید را به روی مخاطبان گشوده است. شیوه آماده‌سازی دفتر خاطرات اینگونه بوده که ابتدا داستان‌هایی که فضه به نوعی در آنها بوده و در منابع شیعه و سنی ذکر شده، جمع آوری شده است. سپس آن ماجراها به عنوان دفتر خاطرات به صورت متکلم و اول شخص مفرد برگردان شده است. به گونه‌ای که گویا خود فضه لحظات زندگیش را برای مخاطبان بازگو می‌کند، همچنین داستان‌ها به ترتیب زمانی چینش شده تا جهت‌گیری دفتر خاطرات در آن معنادار شود و حالت روزشمار پیدا کند. در شیوه ترجمه اصل داستان و محتوای آن به طور کامل حفظ شده و در بعضی فرازها که نیاز به توضیح بوده جملاتی – بدون تغییر در معنی– اضافه شده است. #همراه_شهدا