*اولویت نام آبچلیک سبز برای آبچلیک تک زی* یکی از تعارض‌های موجود در نام‌گذاری فارسی و انگلیسی برای گونه‌های پرندگان ایران، نام "آبچلیک تک‌زی" و نام انگلیسی آن Green Sandpiper است. همین موضوع، سبب بروز ناهماهنگی بین نام فارسی و انگلیسی این گونه شده است که گاهی برای پرنده‌نگران و پرنده‌شناسان کشور ایجاد دشواری می‌کند. *باید یادآور شد که در گذشته دور، نام فارسی آبچلیک تک‌زی با نام انگلیسی این گونه یعنی Solitary Sandpiper، با هم هماهنگ بودند اما پس از جداشدن دو گونه: Solitary Sandpiper Tringa solitaria و Green Sandpiper Tringa ochropus از یکدیگر، و با ادامه کاربرد نام فارسی پیشین برای نام انگلیسی Green Sandpiper که در ایران زیست می‌کند، نام‌های فارسی و انگلیسی این گونه دچار تعارض نام شدند که در عمل کاربرد آن را دشوار نموده است. به هر روی، هنوز پرنده‌نگرها به نام پیشین تک‌زی عادت دارند (وجود آن در کتاب‌های قبلی و عادت دیداری، شنیداری و گفتاری به این نام)؛ اما در کنار آن نیاز است تا بدانیم که گونه‌ای که در ایران زیست می‌کند، آبچلیک سبز است و بهتر است کم‌کم نام جدید را در فهرست پرندگان ایران به کار ببریم. نیاز به یادآوری است که در فروردین 1400 نظرسنجی درباره اولویت کاربرد نام آبچلیک تک‌زی به آبچلیک سبز (تک‌زی) انجام شده بود که گرچه رای بیشتر از 50 درصد اعضای رای‌دهنده کمیته ثبت پرندگان با آن موافق بودند، برای ایجاد روند تدریجی این تغییر، در تاریخ 22 فروردین 1400 نام آبچلیک سبز به عنوان نام دوم و درون پرانتز معرفی شده بود. اکنون پس از گذشت بیش از سه سال از آن، به نظر می‌رسد که می‌توان نام فارسی آبچلیک سبز را به عنوان نام نخست این گونه برگزید. بر این اساس، باز هم به منظور حفظ عادت گذشته (یعنی کاربرد نام آبچلیک تک‌زی) در میان پرنده‌نگرهای ارجمند، از این پس، در فهرست‌های پرندگان ایران، نام این گونه به شکل زیر به کار خواهد رفت: "آبچلیک سبز (تک‌زی)" Green Sandpiper Tringa ochropus لینک پیوند: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/12/Persian%20name%20of%20Green%20Sandpiper-%202024

*ثبت سسک شالیزار در کانی برازان در خرداد 1403* چکیدۀ این ثبت نام گونه: سسک شالیزار Acrocephalus agricola شمار پرنده: یک فرد محل پایش: تالاب کانی‌برازان استان: آذربایجان غربی زمان پایش: 15 خرداد 1401 پایشگران: آقایان شاهو دربندی و بابک صادقی شناسایی‌کنندگان: ابوالقاسم خالقی‌زاده، آرش حبیبی آزاد، درنا مجاب، اُسکار کمبل و آلان دین لینک پیوند: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/16/Paddyfield%20Warbler%20in%20Kani-Barazan%20in%20June%202024

*ثبت جوجه آوری جغد گوش دراز در گندمان در تیر 1403* چکیدۀ این ثبت: نام گونه: جغد گوش‌دراز Asio otus شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: 3 جوجه پروازی مکان پایش: گندمان استان: چهارمحال و بختیاری زمان پایش: 4 تیر 1403 پایشگران: آقای کرامت حافظی شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن جوجۀ پروازی لینک پیوند: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/16/breeding%20Long-eared%20Owl%20in%20Gandoman%20in%20June%202024

*ثبت قمری دم دراز در دریاچه ارومیه در اردیبهشت 1403* چکیدۀ این ثبت نام گونه: قمری دم‌دراز Oena capensis شمار پرنده: یک فرد محل پایش: دریاچه ارومیه استان: آذربایجان غربی زمان پایش: 14 اردیبهشت 1403 پایشگر: آقای بهزاد زارعی پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/23/Namaqua%20Dove%20in%20Orumieh%20lake%20in%20May%202024

*ثبت حواصیل هندی در فردوس در خرداد 1403* چکیدۀ این ثبت نام گونه: حواصیل هندی Ardeola grayii شمار پرنده: یک فرد مکان پایش: فردوس استان: خراسان جنوبی زمان پایش: 19 خرداد 1403 پایشگر: آقای حامد استواری شناسایی‌کنندگان: آرش حبیبی-آزاد، شاهو دربندی، یان هریسون، درنا مجاب، ریچارد پورتر، اسکار کمبل و هومن درودی یادداشت: دومین ثبت این گونه برای استان خراسان جنوبی پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/30/Indian%20Pond%20Heron%20in%20Ferdows%20in%20June%202024

*ثبت بوف ماهی خوار در ملکشاهی در تیر 1403* چکیدۀ این ثبت نام گونه: بوف ماهی‌خوار Ketupa zeylonensis شمار پرنده: 2 فرد محل پایش: ملکشاهی استان: ایلام زمان پایش: 26 تیر 1403 پایشگران: آقایان مهدی مامی و مالک معصومی پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/31/Brown%20Fish%20Owl%20in%20Malekshahi%20in%20July%202024

*یازدهمین رکورد کشوری مرغ توفان ویلسون در قشم در تیر 1403* چکیدۀ این ثبت: نام گونه: مرغ توفان ویلسون Oceanites oceanicus شمار پرنده: 2 فرد محل پایش: جزیره قشم به لارک استان: هرمزگان زمان پایش: 28 تیر 1403 پایشگران: درنا مجاب، میثم قاسمی، بهنام ملک‌آرایی، ساره مسعودی، عیسی پوردوست و الهه سالاری یادداشت: یازدهمین رکورد موثق این گونه از ایران و هشتمین ثبت این گونه برای استان هرمزگان. ثبت این گونه در ایران پس از 47 سال (1977). پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/31/Eleventh%20national%20record%20of%20Wilson%E2%80%99s%20Storm%20Petrel%20in%20Qeshm%20in%20July%202024

*ثبت جوجه آوری اردک سرسفید در کانی برازان در خرداد 1403* چکیدۀ این ثبت: نام گونه: اردک سرسفید Oxyura leucocephala شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: 4 جوجه و والدین مکان پایش: تالاب کانی‌برازان استان: آذربایجان غربی زمان پایش: 15 خرداد 1403 پایشگران: آقایان شاهو دربندی و بابک صادقی شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن جوجه به همراه والدین پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/31/breeding%20White-headed%20Duck%20in%20Kani-Barazan%20in%20June%202024

*ثبت جوجه آوری اردک سرحنایی در تالاب گندمان در تیر 1403* چکیدۀ این ثبت: نام گونه: اردک سرحنایی Aythya ferina شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: بالغان و 4 جوجه مکان پایش: تالاب گندمان استان: چهارمحال و بختیاری زمان پایش: 23 تیر 1403 پایشگران: آقای کرامت حافظی شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن جوجه به همراه والدین پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/31/breeding%20Common%20Pochard%20in%20Gandoman%20in%20July%202024

*ثبت جوجه آوری خروس کلی سینه سیاه در تالاب کانی برازان در خرداد 1403* چکیدۀ این ثبت: نام گونه: خروس‌کُلی سینه‌سیاه Vanellus spinosus شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: یک جوجه با والدین مکان پایش: تالاب کانی برازان، مهاباد استان: آذربایجان غربی زمان پایش: 15 خرداد 1403 پایشگران: آقایان شاهو دربندی و بابک صادقی شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن والدین و جوجه پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/04/31/breeding%20Spur-winged%20Lapwing%20in%20Kani-Barazan%20in%20June%202024

*ثبت دم سرخ معمولی در استان خراسان شمالی* چکیدۀ این ثبت نام گونه: دم‌سرخ معمولی Phoenicurus phoenicurus شمار پرنده: 12 فرد مکان پایش: دشت، میرزابایلو و دره آلمه استان: خراسان شمالی زمان پایش: 5 اردیبهشت 1398 پایشگران: بانو درنا مجاب و آقای احسان طالبی یادداشت: نخستین ثبت‌های این گونه برای استان خراسان شمالی منابع: https://ebird.org/checklist/S55581550 https://ebird.org/checklist/S55396459 https://ebird.org/checklist/S55496704 https://ebird.org/checklist/S55496465 پیوند وبگاه:http://iranbirdrecords.ir/1403/05/01/Record%20of%20Common%20Redstart%20in%20North%20Khorasan%20province

*ثبت جوجه آوری جغد انبار در ابرکوه در تیر 1402* چکیدۀ این ثبت نام گونه: جغد انبار Tyto alba شمار بالغان، آشیانه، تخم و جوجه: یک لانه با 3 جوجه مکان پایش: سایت تکثیر گور ایرانی پنج‌انگشت، ابرکوه استان: یزد زمان پایش: تیر 1402 پایشگران: آقایان مسلم اکبری و اصغر کریمی شیوۀ گواهی جوجه‌آوری: دیدن جوجه پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/05/01/breeding%20Western%20Barn%20Owl%20in%20Abarkuh%20in%20July%202023

*ثبت قمری خاوری در بندر لنگه در آبان 1401* چکیدۀ این ثبت نام گونه: قمری خاوری Streptopelia orientalis شمار پرنده: یک فرد مکان پایش: بندر لنگه استان: هرمزگان زمان پایش: 19 آبان 1401 پایشگران: آقای سید عدنان هاشمی شناسایی‌کنندگان: ابوالقاسم خالقی‌زاده، درنا مجاب، عبدالرحمن السرحان، مگنوس اولمن و هومن درودی پیوند وبگاه: http://iranbirdrecords.ir/1403/05/03/Oriental%20Turtle%20Dove%20in%20Bandar-e%20Lengeh%20in%20November%202021