#قرآن_کریم
صفحه 6⃣4⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - سوگند به صف بستگان، صفی [عظیم]،
🔸2 - و سوگند به نهی کنندگان که به سختی طرد می‌کنند،
🔹3 - و سوگند به تلاوت کنندگان ذکر (و آیات الهی)،
🔸4 - که قطعا معبود شما یگانه است
🔹5 - پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست و پروردگار مشرق‌هاست
🔸6 - ما آسمان نزدیک‌تر را به زیور اختران آراستیم
🔹7 - و [آن را] از هر شیطان سرکشی محفوظ داشتیم
🔸8 - [به طوری که] نمی‌توانند به [سخن] ساکنان عالم بالا گوش فرا دهند، و از هر سویی پرتاب می‌شوند
🔹9 - با شدت به عقب رانده می‌شوند، و برایشان عذابی پیوسته است
🔸10 - مگر کسی که [از سخن بالاییان] چیزی برباید که شهابی سوراخ کننده دنبالش می‌کند
🔹11 - پس [از مشرکان] بپرس: آیا آنها از لحاظ آفرینش سخت‌ترند یا کسانی که [از فرشتگان و غیره] خلق کرده‌ایم! آنها را از گلی چسبنده پدید آوردیم [که ضعیفند]
🔸12 - بلکه [تو از انکارشان] تعجب می‌کنی، و آنها استهزا می‌کنند
🔹13 - و چون به آنها پند داده شود پند نمی‌گیرند
🔸14 - و چون آیتی ببینند آن را به مسخره می‌گیرند
🔹15 - و می‌گویند: این جز سحری آشکار نیست
🔸16 - آیا چون مردیم و خاک و استخوان‌هایی شدیم، به راستی دوباره زنده می‌شویم!
🔹17 - و آیا نیاکان ما نیز [زنده می‌شوند]!
🔸18 - بگو: آری، و شما [زنده می‌شوید] در حالی که خوار خواهید بود
🔹19 - پس آن تنها یک صیحه است و بس، و به ناگاه همه آنها [برخیزند و] بنگرند
🔸20 - و می‌گویند: وای بر ما! این روز جزاست
🔹21 - این همان روز داوری است که تکذیبش می‌کردید
🔸22 - [ای فرشتگان!] گرد آورید ظالمان و همگنانشان و آنچه را که پرستش می‌کردند،
🔹23 - [آری آنچه را] جز خدا [می‌پرستیدند گرد آورید] و به راه جهنم هدایتشان کنید
🔸24 - و آنها را نگه دارید که بازخواست خواهند شد.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال اخلاق اسلامی
@Islamicethicsnab
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
🔹154 - شما را چه شده! چگونه داوری می‌کنید!
🔸155 - چرا متذکر نمی‌شوید!
🔹156 - یا دلیل روشنی [در اختیار] دارید!
🔸157 - پس کتابتان را بیاورید اگر راست می‌گویید
🔹158 - و میان خدا و جن‌ّها خویشاوندی انگاشتند و حال آن که جنیان نیک دانسته‌اند که خود احضار شونده‌اند
🔸159 - خدا منزه است از آنچه توصیف می‌کنند
🔹160 - مگر بندگان خالص شده‌ی خدا
🔸161 - در واقع شما [مشرکان] و آنچه می‌پرستید،
🔹162 - نمی‌توانید بر ضد آن [هدف الهی] فتنه‌انگیز باشید
🔸163 - مگر کسی را که به آتش وارد شدنی است
🔹164 - و هیچ یک از ما [فرشتگان] نیست مگر این که برای او مقام [و موقعیتی] معین است
🔸165 - و البته ما [برای اطاعت خدا] به صف ایستاده‌ایم
🔹166 - و بی‌تردید ما جملگی تسبیح گویان او هستیم
🔸167 - و [مشرکان] به تأکید می‌گفتند:
🔹168 - اگر پندنامه‌ای از پیشینیان نزد ما بود،
🔸169 - قطعا بندگان خالص شده‌ی خدا می‌شدیم
🔹170 - ولی [وقتی قرآن آمد] به آن کافر شدند پس به زودی خواهند دانست
🔸171 - و قطعا وعده‌ی [نصرت] ما برای بندگان فرستاده شده‌ی ما از پیش مسلم شده است،
🔹172 - که آنان حتما [از طرف ما] یاری شدگانند
🔸173 - و سپاه ما بی‌تردید همانها پیروزند
🔹174 - پس [ای محمّد!] تا مدتی از آنان [کافران] روی بگردان [تا فرمان جهاد آید]
🔸175 - [عاقبت] آنها را بنگر که به زودی [آنها نیز] خواهند دید
🔹176 - آیا به عذاب ما عجله می‌کنند!
🔸177 - پس وقتی [عذاب ما] به آستانه آنها فرود آید، صبحگاه بیم داده شدگان بد خواهد بود
🔹178 - و از ایشان تا مدتی روی بگردان
🔸179 - و [عاقبتشان را] بنگر که به زودی [آنها نیز] خواهند دید
🔹180 - منزه است پروردگار تو، صاحب عزت و بزرگی، از آنچه وصف می‌کنند
🔸181 - و سلام بر فرستادگان
🔹182 - و ستایش، ویژه‌ی خداوند، پروردگار جهانیان است.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال اخلاق اسلامی
@Islamicethicsnab
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #ص
🔸1 - صاد، سوگند به قرآن حاوی یاد [خدا و اندرز]
🔹2 - ولی آنان که کافر شدند در نخوت و مخالفت [با قرآن] اند
🔸3 - چه بسیار نسل‌هایی را پیش از آنها به هلاکت رساندیم که فریاد بر می‌آوردند، ولی وقت گریز گذشته بود
🔹4 - و تعجب کردند از این که بیم دهنده‌ای از خودشان به سراغ آنها آمده است، و کافران گفتند: این ساحری بس دروغ‌پرداز است
🔸5 - آیا او همه خدایان را یک خدا قرار داده است! این واقعا چیز عجیبی است!
🔹6 - و بزرگانشان به راه افتادند [و گفتند:] بروید و بر خدایان خود پایداری کنید، این چیزی است که [از شما] خواسته می‌شود
🔸7 - ما در این آیین اخیر چنین سخنی نشنیده‌ایم و این جز دروغبافی نیست
🔹8 - آیا از میان همه ما قرآن بر او نازل شده است! بلکه آنان در باره‌ی پندنامه من در تردیدند، بلکه هنوز عذاب مرا نچشیده‌اند [که چنین گستاخی می‌کنند]
🔸9 - آیا گنجینه‌های رحمت پروردگار مقتدر بخشنده‌ات نزد ایشان است!
🔹10 - یا فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است از آن ایشان است! [اگر چنین است] پس باید با نردبان‌ها خود را بالا بکشند [و مانع وحی شوند]
🔸11 - [آری اینها] در آن جا سپاه کوچک شکست خورده‌ای از همان گروه‌ها هستند [که با رسولان مقابله کردند]
🔹12 - پیش از ایشان نیز قوم نوح و عاد و فرعون صاحب میخ‌ها [ی شکنجه، پیامبران را] تکذیب کردند
🔸13 - و ثمود و قوم لوط و اصحاب ایکه [نیز به تکذیب پرداختند] آنها دسته‌ها [ی مخالف] بودند
🔹14 - هیچ یک از اینها نبودند جز این که پیامبران را تکذیب کردند، پس عقوبت من [بر آنان] واقع شد
🔸15 - و اینان نیز جز یک صیحه را انتظار نمی‌کشند که هیچ مهلت [و بازگشتی] برای آن نیست
🔹16 - [از روی نخوت] گفتند: پروردگارا! پیش از روز حساب، نصیب ما را [از عذاب] هر چه زودتر بده.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال اخلاق اسلامی
@Islamicethicsnab
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #ص
🔸27 - و آسمان و زمین و آنچه را که میان این دو است به باطل نیافریدیم این گمان کسانی است که کافر شدند، پس وای بر کافران از آتش!
🔹28 - آیا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، همانند مفسدان در زمین می‌کنیم، یا پرهیزکاران را چون فاجران قرار می‌دهیم!
🔸29 - [این] کتابی مبارک است که آن را به سوی تو نازل کردیم تا در آیات آن بیندیشند و خردمندان پند گیرند
🔹30 - و سلیمان را به داود عطا کردیم، چه نیکو بنده‌ای! به راستی او بسیار رجوع کننده [به سوی خدا] بود
🔸31 - آن‌گاه که نزدیک غروب، اسب‌های اصیل تندرو را به او عرضه کردند
🔹32 - [سلیمان] گفت: واقعا من دوستی و توجه به اسبان را بر یاد پروردگارم مقدم داشتم تا این که [اول وقت نماز گذشت و خورشید] در پرده نهان شد
🔸33 - [گفت:] اسب‌ها را نزد من باز آورید، آن‌گاه بنا کرد به دست کشیدن بر ساق‌ها و گردن آنها [به علامت وقف کردن]
🔹34 - و همانا سلیمان را آزمودیم و بر تخت او جسد [بی‌جان فرزندش] را بیفکندیم، سپس به توبه باز آمد
🔸35 - گفت: پروردگارا! مرا ببخش و حکومتی به من ارزانی دار که هیچ کس را پس از من سزاوار نباشد همانا این تویی که بسیار بخشنده‌ای
🔹36 - پس باد را در اختیار او قرار دادیم که به فرمان او هر جا می‌خواست به نرمی روان می‌شد
🔸37 - و دیوان را که بنّا و غواص بودند [مسخر او کردیم]
🔹38 - و دیگر دیوان [متمرد] را به زنجیر بسته [تحت فرمانش در آوردیم]
🔸39 - [گفتیم:] این عطای ماست، پس بی‌حساب [به هر کس خواهی] ببخش و یا امساک کن
🔹40 - و قطعا برای او در پیشگاه ما تقرب و فرجامی نیکوست
🔸41 - و بنده‌ی ما ایوب را یادآور، آن‌گاه که پروردگارش را ندا داد که: شیطان مرا به رنجوری و عذاب افکنده است
🔹42 - [به او گفتیم:] با پای خود [به زمین] بکوب، اینک این [چشمه‌سار] شستشوگاهی است خنک و نوشیدنی.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال اخلاق اسلامی
@Islamicethicsnab
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣6⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زمر
🔹32 - پس کیست ستمکارتر از آن کسی که بر خدا دروغ بست و [سخن] راست را چون به سوی او آمد تکذیب کرد! آیا کافران را جای در دوزخ نیست!
🔸33 - و آن کس که [سخن] راست آورد و آن را تصدیق نمود [و به آن عمل کرد]، آنها حقا پرهیزکارانند
🔹34 - برای آنها، هر چه بخواهند نزد پروردگارشان خواهد بود این پاداش نیکوکاران است
🔸35 - تا خدا، بدترین عملی را که انجام داده‌اند از ایشان بپوشاند و آنها را طبق بهترین اعمالی که انجام می‌دادند پاداش دهد
🔹36 - آیا خداوند [در حمایت] بنده‌اش کافی نیست! که تو را از کسانی که غیر اویند می‌ترسانند، و هر که را خدا گمراه کند، برایش هیچ راهنمایی نخواهد بود
🔸37 - و هر که را خدا هدایت کند، گمراه کننده‌ای نخواهد داشت مگر خدا نیست که شکست‌ناپذیر دادستان نیست!
🔹38 - و اگر از آنها بپرسی چه کسی آسمان‌ها و زمین را خلق کرده! قطعا خواهند گفت: خدا بگو: پس آیا به نظر شما اینها را که سوای او می‌خوانید اگر خداوند بخواهد به من بلایی برساند آیا اینها می‌توانند آن بلا را برطرف سازند! یا اگر بخواهد به من رحمتی برساند، آیا اینها می‌توانند رحمتش را باز دارند! بگو: خدا مرا بس است اهل توکّل بر او توکّل می‌کنند
🔸39 - بگو: ای قوم من! آنچه در توان دارید عمل کنید، من [نیز] عمل می‌کنم اما به زودی خواهید دانست،
🔹40 - چه کسی را عذابی خواهد آمد که رسوایش کند و در [قیامت] عذابی دائم بر او نازل می‌شود.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال اخلاق اسلامی
@Islamicethicsnab
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣6⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زمر
🔹57 - یا بگوید: اگر خدا مرا هدایت می‌کرد، بی‌شک از پرهیزگاران می‌شدم
🔸58 - یا چون عذاب را ببیند، بگوید: کاش مرا برگشتی [به دنیا] بود تا از نیکوکاران می‌شدم
🔹59 - [به او گفته می‌شود]: آری، آیات من بر تو آمد و آنها را تکذیب کردی و تکبّر نمودی و از کافران شدی
🔸60 - و روز قیامت کسانی را که بر خدا دروغ بستند می‌بینی روهایشان سیاه است آیا سرکشان را جای در دوزخ نیست!
🔹61 - و خدا پرهیزگاران را به سبب کامیابی‌شان [در تقوا] نجات می‌دهد به آنها نه [هیچ گونه] بدی می‌رسد و نه اندوهگین می‌شوند
🔸62 - خدا آفریدگار همه چیز است، و همو نگهبان همه چیز است
🔹63 - کلیدهای آسمان‌ها و زمین از آن اوست، و کسانی که آیات خدا را انکار کردند آنها حقا زیانکارند
🔸64 - بگو: آیا مرا وادار می‌کنید که غیر خدا را بپرستم ای نادان‌ها!
🔹65 - و قطعا به تو و کسانی که پیش از تو بودند وحی شده است که اگر شرک ورزی مسلما عمل تو تباه می‌شود و بی‌شک از زیانکاران می‌شوی
🔸66 - بلکه [تنها] خدا را پرستش کن و از سپاسگزاران باش
🔹67 - و خدا را آن چنان که باید ارج ننهادند، حال آن که در روز قیامت زمین یکجا در قبضه او و آسمان‌ها پیچیده شده به دست اوست او منزّه است و برتر از آنچه [با وی] شریک می‌گردانند.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال اخلاق اسلامی
@Islamicethicsnab
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣6⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زمر
🔹68 - و در صور دمیده شود، پس هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است بی‌جان افتد، مگر کسی که خدا بخواهد سپس بار دیگر در آن دمیده شود و به ناگاه آنها به پا خیزند و [با نگرانی] نگاه کنند
🔸69 - و زمین به نور پروردگارش روشن گردد، و کارنامه [اعمال در میان] نهاده شود، و پیامبران و شاهدان را بیاورند، و میانشان به حق داوری گردد و بر آنان ستم نرود
🔹70 - و به هر کس آنچه انجام داده به تمامی ادا شود، و خدا به آنچه می‌کنند آگاه‌تر است
🔸71 - و کسانی که کافر شدند، گروه گروه به سوی جهنّم رانده شوند تا چون بدان جا رسند، درهای آن [به رویشان] گشوده شود و نگهبانانش به آنها گویند: مگر فرستادگانی از خودتان به سوی شما نیامدند که آیات پروردگارتان را بر شما بخوانند و به دیدار چنین روزی شما را هشدار دهند! گویند: چرا، ولی [مخالفت کردیم، لذا] فرمان عذاب بر کافران محقق شده است
🔹72 - و گفته شود: از درهای دوزخ داخل شوید و جاودانه در آن بمانید، پس بد است جایگاه متکبران
🔸73 - و کسانی که از پروردگارشان پروا داشتند، گروه گروه به سوی بهشت سوق داده شوند تا چون بدان جا رسند و درهای آن [به رویشان] گشوده گردد و نگهبانان آن به ایشان گویند: سلام بر شما! پاک شدید، پس برای همیشه داخل آن شوید
🔹74 - و گویند: سپاس خدایی را که وعده‌اش را بر ما راست گردانید و سرزمین [بهشت] را به ما میراث داد اکنون در هر جای بهشت که بخواهیم جای می‌گیریم، پس چه نیکوست پاداش عمل کنندگان.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال اخلاق اسلامی
@Islamicethicsnab
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣6⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زمر- #غافر
🔹75 - و فرشتگان را می‌بینی که پیرامون عرش حلقه زنان به ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند، و [سر انجام] میان بندگان به حق داوری می‌گردد و گفته می‌شود: ستایش ویژه‌ی خداست که، پروردگار جهانیان است.
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - حا، میم
🔹2 - فرو فرستادن [این] کتاب از جانب خدای شکست ناپذیر داناست
🔸3 - آمرزنده‌ی گناه، پذیرنده‌ی توبه، سخت کیفر و صاحب نعمت [فراوان] است خدایی جز او نیست بازگشت [همه] به سوی اوست
🔹4 - در آیات خدا جز کسانی که کافر شدند جدال نمی‌کنند پس رفت و آمد [و قدرت نمایی] آنها در شهرها تو را نفریبد
🔸5 - پیش از آنها قوم نوح، و بعد از ایشان دسته‌های مخالف، [پیامبران] را تکذیب کردند، و هر امّتی قصد آن کرد که پیامبرش را گرفتار سازد، و به باطل جدال نمودند تا حقیقت را با آن از میان بردارند امّا من آنها را [به عقوبت] گرفتم، پس [بنگر که] عقوبت من چگونه بود
🔹6 - و بدین‌سان حکم پروردگارت در باره‌ی کسانی که کفر ورزیدند تحقق یافت که ایشان اهل آتشند
🔸7 - فرشتگانی که حاملان عرشند و آنها که پیرامون آنند، به ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند و به او ایمان دارند و برای مؤمنان آمرزش می‌خواهند [و می‌گویند:] پروردگارا! رحمت و دانش تو شامل همه چیز شده است، پس کسانی را که توبه کرده و راه تو را دنبال نموده‌اند ببخش و آنها را از عذاب آتش نگاه‌دار.
📚ترجمه #بهرام_پور
کانال اخلاق اسلامی
@Islamicethicsnab