روایت مظلومیت حضرت زهرا س در صحیح بخاری
### متن عربی روایت صحیح بخاری
صحیح بخاری، کتاب المغازی، باب غزوة خیبر، حدیث ۴۲۴۰ و ۴۲۴۱
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ، بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ، وَفَدَكٍ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لاَ نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ، إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا المَالِ»، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا، فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي ذَلِكَ، فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ، وَعَاشَتْ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا زَوْجُهَا عَلِيٌّ لَيْلًا، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ وَصَلَّى عَلَيْهَا، وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتِ اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ.
### ترجمه فارسی
عایشه روایت میکند:
فاطمه سلاماللهعلیها، دختر پیامبر اکرم صلیاللهعلیهوآله، کسی را نزد ابوبکر فرستاد تا میراث خود از رسول خدا را مطالبه کند؛ از جمله اموالی که خداوند در مدینه به پیامبر بخشیده بود، فدک و آنچه از خمس خیبر باقی مانده بود.
ابوبکر گفت: رسول خدا فرموده است: «ما پیامبران ارث به جا نمیگذاریم؛ آنچه از ما باقی میماند صدقه است و خاندان محمد از این مال استفاده میکنند.»
سپس گفت: به خدا سوگند، من هیچ چیزی را از اموالی که رسول خدا به عنوان صدقه باقی گذاشته، از وضعیتی که در زمان ایشان داشته تغییر نمیدهم و همانگونه که رسول خدا با آن اموال رفتار میکرد، رفتار خواهم کرد.
پس ابوبکر از واگذاری چیزی از آن اموال به حضرت فاطمه خودداری کرد.
در نتیجه، حضرت فاطمه از ابوبکر خشمگین شد و از او کناره گرفت و تا زمانی که از دنیا رفت، با او سخن نگفت.
حضرت فاطمه پس از رحلت پیامبر شش ماه زندگی کرد.
هنگامی که حضرت فاطمه از دنیا رفت، همسرش علی علیهالسلام ایشان را شبانه دفن کرد، ابوبکر را از وفات و دفن ایشان آگاه نساخت و خود بر پیکر حضرت نماز خواند.
حضرت علی علیهالسلام در دوران حیات حضرت فاطمه، نزد مردم از جایگاه و احترام برخوردار بود؛ اما هنگامی که حضرت فاطمه از دنیا رفت، علی علیهالسلام رفتار و چهره مردم را نسبت به خود دگرگون و ناآشنا یافت.
عبارت «اسْتَنْكَرَ عَلِيٌّ وُجُوهَ النَّاسِ» در اینجا به معنای مشاهده دگرگونی در برخورد و رویآوری مردم است.
منبع: صحیح بخاری، حدیث ۴۲۴۰ و ۴۲۴۱
[مشاهده متن اصلی صحیح بخاری](https://sunnah.com/bukhari/64/278?utm_source=chatgpt.com)
روایت ملاقات ابوبکر و عمر با حضرت زهرا(س) و نفرین حضرت
منبع: الإمامة والسیاسة، مشهور به تاریخ الخلفاء، جلد اول، صفحه ۱۴ (در برخی چاپها صفحه ۲۰).
متن عربی:
«فقال عمر لأبي بكر: انطلق بنا إلى فاطمة، فإنا قد أغضبناها.
فانطلقا جميعاً، فاستأذنا على فاطمة، فلم تأذن لهما، فأتيا علياً فكلماه، فأدخلهما عليها.
فلما قعدا عندها، حوّلت وجهها إلى الحائط، فسلّما عليها، فلم تردّ عليهما السلام.»
سپس حضرت زهرا(س) فرمودند:
«نَشَدْتُكُمَا اللَّهَ، أَلَمْ تَسْمَعَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: رِضَا فَاطِمَةَ مِنْ رِضَايَ، وَسَخَطُ فَاطِمَةَ مِنْ سَخَطِي، فَمَنْ أَحَبَّ فَاطِمَةَ ابْنَتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَرْضَى فَاطِمَةَ فَقَدْ أَرْضَانِي، وَمَنْ أَسْخَطَ فَاطِمَةَ فَقَدْ أَسْخَطَنِي؟»
«فَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ أَنَّكُمَا أَسْخَطْتُمَانِي وَمَا أَرْضَيْتُمَانِي، وَلَئِنْ لَقِيتُ النَّبِيَّ لَأَشْكُوَنَّكُمَا إِلَيْهِ».
یعنی:
«خدا و فرشتگانش را گواه میگیرم که شما دو نفر مرا به خشم آوردید و رضایت مرا به دست نیاوردید؛ و هنگامی که پیامبر را ملاقات کنم، حتماً از شما دو نفر نزد او شکایت خواهم کرد.»
متن عربی روایت در کتاب الإمامة والسیاسة
https://ablibrary.net/book_content/b/5539/20?utm_source=chatgpt.com
سند حمله به منزل حضرت زهرا سلام الله علیها در منابع اهل سنت
ما لبس له ، فرجع قنفد ، فأبلغ الرسالة ، فبكى أبو بكر طويلا ، ثم قام عمر ، فمشى معه جماعة ،
حتى أتوا باب فاطمة ، فدقوا الباب ، فلما سمعت أصواتهم نادت بأعلى صوتها : يا أبت يا رسول
الله ، ماذا لقينا بعدك من ابن الخطاب وابن أبي قحافة ، فلما سمع القوم صوتها وبكاءها ، انصرفوا
باكين ، وكادت قلوبهم تنصدع ، وأكبادهم تنفطر ، وبقي عمر ومعه قوم ، فأخرجوا عليا ،
فمضوا به إلى أبي بكر ، فقالوا له : بايع ، فقال : إن أنا لم أفعل فمه ؟ قالوا : إذا والله الذي لا إله
إلا هو نضرب عنقك ، فقال : إذا تقتلون عبد الله وأخا رسوله ، قال عمر : أما عبد الله فنعم ،
وأما أخو رسوله فلا ، وأبو بكر ساكت لا يتكلم ، فقال له عمر : ألا تأمر فيه بأمرك ؟ فقال :
لا أكرهه على شئ ما كانت فاطمة إلى جنبه ، فلحق علي بقبر رسول الله صلى الله عليه وسلم
يصيح ويبكي ، وينادي : يا بن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني . فقال عمر لأبي بكر ،
رضي الله عنهما ، انطلق بنا إلى فاطمة ، فإنا قد أغضبناها ، فانطلقا جميعا ، فاستأذنا على فاطمة ،
فلم تأذن لهما ، فأتيا عليا فكلماه ، فأدخلهما عليها ، فلما قعدا عندها ، حولت وجهها إلى الحائط ،
فسلما عليها ، فلم ترد عليهما السلام ، فتكلم أبو بكر فقال : يا حبيبة رسول الله والله إن قرابة
رسول الله أحب إلى من قرابتي ، وإنك لأحب إلي من عائشة ابنتي ، ولوددت يوم مات أبوك
أني مت ، ولا أبقى بعده ، أفتراني أعرفك وأعرف فضلك وشرفك وأمنعك حقك وميراثك من
رسول الله إلا أني سمعت أباك رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : لا نورث ، ما تركنا فهو
صدقة ، فقالت : أرأيتكما إن حدثتكما حديثا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم تعرفانه وتفعلان
به ؟ قالا : نعم . فقالت : نشدتكما الله ألم تسمعا رسول الله يقول : رضا فاطمة من رضاي ،
وسخط فاطمة من سخطي ، فمن أحب فاطمة ابنتي فقد أحبني ، ومن أرضى فاطمة فقد أرضاني ،
ومن أسخط فاطمة فقد أسخطني ؟ قالا نعم سمعناه من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، قالت :
فإني أشهد الله وملائكته أنكما أسخطتماني وما أرضيتماني ، ولئن لقيت النبي لأشكونكما إليه ،
فقال أبو بكر أنا عائذ بالله تعالى مني سخطه وسخطك يا فاطمة ، ثم انتحب أبو بكر يبكي ، حتى
كادت نفسه أن تزهق ، وهي تقول : والله لأدعون الله عليك في كل صلاة أصليها ، ثم خرج باكيا
فاجتمع إليه الناس ، فقال لهم : يبيت كل رجل منكم معانقا حليلته ، مسرورا بأهله ، وتركتموني
وما أنا فيه ، لا حاجة لي في بيعتكم ، أقيلوني بيعتي . قالوا : يا خليفة رسول الله ، إن هذا
الأمر لا يستقيم ، وأنت أعلمنا بذلك ، إنه إن كان هذا لم يقم لله دين ، فقال : والله لولا ذلك
وما أخافه من رخاوة هذه العروة ما بت ليلة ولي في عنق مسلم بيعة ، بعدما سمعت ورأيت من
فاطمة . قال : فلم يبايع علي كرم الله وجهه حتى ماتت فاطمة رضي الله عنهما ، ولم تمكث بعد
أبيها إلا خمسا وسبعين ليلة .
الإمامة والسياسة المعروف بتاريخ الخلفاء — صفحة 20
مساهمون: ابن قتيبة الدينوري
https://ablibrary.net/book_content/b/5539/20?utm_source=chatgpt.com
### 📚 متن کامل روایت عیادت ابوبکر و عمر از حضرت زهرا سلاماللهعلیها
منبع: کتاب الإمامة والسیاسة، جلد اول، صفحات ۱۹ و ۲۰، باب «كيف كانت بيعة علي بن أبي طالب».
### متن عربی
«فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى فَاطِمَةَ، فَإِنَّا قَدْ أَغْضَبْنَاهَا.
فَانْطَلَقَا جَمِيعًا، فَاسْتَأْذَنَا عَلَى فَاطِمَةَ، فَلَمْ تَأْذَنْ لَهُمَا، فَأَتَيَا عَلِيًّا فَكَلَّمَاهُ، فَأَدْخَلَهُمَا عَلَيْهَا.
فَلَمَّا قَعَدَا عِنْدَهَا، حَوَّلَتْ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ، فَسَلَّمَا عَلَيْهَا، فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِمَا السَّلَامَ.
فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قَرَابَتِي، وَإِنَّكِ لَأَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَائِشَةَ ابْنَتِي، وَلَوَدِدْتُ يَوْمَ مَاتَ أَبُوكِ أَنِّي مِتُّ وَلَا أَبْقَى بَعْدَهُ.
أَفَتَرَانِي أَعْرِفُكِ وَأَعْرِفُ فَضْلَكِ وَشَرَفَكِ، وَأَمْنَعُكِ حَقَّكِ وَمِيرَاثَكِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ.
فَقَالَتْ: أَرَأَيْتُكُمَا إِنْ حَدَّثْتُكُمَا حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْرِفَانِهِ وَتَفْعَلَانِ بِهِ؟
قَالَا: نَعَمْ.
فَقَالَتْ: نَشَدْتُكُمَا اللَّهَ، أَلَمْ تَسْمَعَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:
رِضَا فَاطِمَةَ مِنْ رِضَايَ، وَسَخَطُ فَاطِمَةَ مِنْ سَخَطِي، فَمَنْ أَحَبَّ فَاطِمَةَ ابْنَتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَرْضَى فَاطِمَةَ فَقَدْ أَرْضَانِي، وَمَنْ أَسْخَطَ فَاطِمَةَ فَقَدْ أَسْخَطَنِي؟
قَالَا: نَعَمْ، سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَتْ:
فَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ أَنَّكُمَا أَسْخَطْتُمَانِي وَمَا أَرْضَيْتُمَانِي، وَلَئِنْ لَقِيتُ النَّبِيَّ لَأَشْكُوَنَّكُمَا إِلَيْهِ.
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا عَائِذٌ بِاللَّهِ تَعَالَى مِنْ سَخَطِهِ وَسَخَطِكِ يَا فَاطِمَةُ.
ثُمَّ انْتَحَبَ أَبُو بَكْرٍ يَبْكِي حَتَّى كَادَتْ نَفْسُهُ أَنْ تَزْهَقَ، وَهِيَ تَقُولُ:
وَاللَّهِ لَأَدْعُوَنَّ اللَّهَ عَلَيْكَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ أُصَلِّيهَا.
ثُمَّ خَرَجَ بَاكِيًا، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمْ: يَبِيتُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مُعَانِقًا حَلِيلَتَهُ، مَسْرُورًا بِأَهْلِهِ، وَتَرَكْتُمُونِي وَمَا أَنَا فِيهِ، لَا حَاجَةَ لِي فِي بَيْعَتِكُمْ، أَقِيلُونِي بَيْعَتِي».
### ترجمه فارسی کامل
عمر به ابوبکر گفت: بیا نزد فاطمه برویم؛ زیرا ما او را خشمگین کردهایم.
آن دو با هم رفتند و از حضرت فاطمه اجازه ورود خواستند، اما ایشان اجازه ندادند. سپس نزد علی علیهالسلام رفتند و با او صحبت کردند و علی آنان را نزد حضرت فاطمه برد.
وقتی نشستند، حضرت فاطمه صورت خود را به طرف دیوار برگرداندند. آن دو سلام کردند، اما حضرت پاسخ سلامشان را ندادند.
ابوبکر گفت: ای محبوب رسول خدا! به خدا سوگند خویشاوندان پیامبر نزد من از خویشاوندان خودم محبوبترند و تو از دخترم عایشه نزد من محبوبتری. ای کاش روزی که پدرت از دنیا رفت، من نیز میمردم و پس از او زنده نمیماندم.
آیا گمان میکنی با آنکه تو و فضیلت و شرافتت را میشناسم، حق و میراثت را از تو منع میکنم؟ من از پدرت شنیدهام که فرمود: ما ارث باقی نمیگذاریم و آنچه از ما باقی میماند صدقه است.
حضرت فاطمه فرمودند: اگر حدیثی از رسول خدا برای شما نقل کنم که هر دو آن را میشناسید، آیا به آن عمل میکنید؟
گفتند: بله.
حضرت فرمودند: شما را به خدا سوگند میدهم، آیا نشنیدید که رسول خدا فرمود:
رضایت فاطمه رضایت من است و خشم فاطمه خشم من است. هرکس دخترم فاطمه را دوست بدارد، مرا دوست داشته؛ هرکس فاطمه را راضی کند، مرا راضی کرده؛ و هرکس فاطمه را به خشم آورد، مرا به خشم آورده است؟
هر دو گفتند: بله، این سخن را از رسول خدا شنیدهایم.
حضرت فاطمه فرمودند:
پس خداوند و فرشتگانش را گواه میگیرم که شما دو نفر مرا به خشم آوردید و رضایت مرا به دست نیاوردید؛ و اگر پیامبر را ملاقات کنم، حتماً از شما دو نفر نزد ایشان شکایت خواهم کرد.
ابوبکر گفت: ای فاطمه! از خشم خدا و خشم تو به خدا پناه میبرم.
سپس ابوبکر بهشدت گریه کرد، تا جایی که نزدیک بود جان از بدنش بیرون رود. (بینید چطور مردمرا گول میزدند)
در همین حال حضرت فاطمه فرمودند:
به خدا سوگند، در هر نمازی که میخوانم، علیه تو نزد خداوند نفرین خواهم کرد.
ادامه👇
### نکته مهم سندی و تاریخی
در این گزارش، حضرت زهرا(س) نارضایتی خود را از هر دو نفر اعلام کردند و فرمودند که نزد پیامبر از هر دو شکایت خواهند کرد؛ اما جمله مربوط به نفرین حضرت زهرا س علیه شخص ابوبکر، با ضمیر مفرد «عَلَيْكَ»، خطاب به ابوبکر است.
این گزارش در کتاب الإمامة والسیاسة آمده است؛ که در چاپ های جدید این کتاب توسط وهابیون سانسور و حذف شده است.
با این حال، اصل خشم حضرت زهرا(س) از ابوبکر و سخننگفتن با او تا پایان عمر، مستقلاً در صحیح بخاری، حدیث ۴۲۴۰ و ۴۲۴۱، نقل شده است.
[متن عربی کتاب الإمامة والسیاسة، صفحه ۱۴ در نسخه دیجیتال](https://thahabi.org/en/book/11468/read/14?utm_source=chatgpt.com)
6.5M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
💢ماجرای دختری ۱۱ ساله که چند روز قبل شهادتش این جملات را نوشت
هدایت شده از محسن مجتهدزاده « شیخ قمی »
شیخ قمیفلسفه شهادت حضرت زهرا س.mp3
زمان:
حجم:
32.1M
🎙 فلسفه قیام و شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها
#شیخ_قمی
5 شنبه 21 آبان 1405
قم منزل حجه الاسلام باقرزاده
📌سخنرانی جدید هست!
اهمیت برگزاری مجالس فاطمیه ....
➖➖➖
🚩تاریخ مظلومیت امیرالمومنین ع
3.5M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔴تزکیه و خود سازی مقدم بر علم است.
4.9M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔴ابطحی، آخوند اصلاحطلب: یک اقلیت در خیابان خواهان جنگ است اما اکثر مردم که صدا ندارند، فقط میخواهند زندگی کنند.
🔹ایشون در فتنه ها مثل ۸۸ فعال بوده زندان هم رفته ولی اصلاح نشده
این نشون میده مجازات زندان بازدارنده نبوده...
قوه قضاییه باید تدبیر کنه...
4.6M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
وضعیت تنگه هرمز از خیلی نزدیک
باید عوارض بدهید و الا بومب💣🧨🪓