### 📚 متن کامل روایت عیادت ابوبکر و عمر از حضرت زهرا سلاماللهعلیها
منبع: کتاب الإمامة والسیاسة، جلد اول، صفحات ۱۹ و ۲۰، باب «كيف كانت بيعة علي بن أبي طالب».
### متن عربی
«فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى فَاطِمَةَ، فَإِنَّا قَدْ أَغْضَبْنَاهَا.
فَانْطَلَقَا جَمِيعًا، فَاسْتَأْذَنَا عَلَى فَاطِمَةَ، فَلَمْ تَأْذَنْ لَهُمَا، فَأَتَيَا عَلِيًّا فَكَلَّمَاهُ، فَأَدْخَلَهُمَا عَلَيْهَا.
فَلَمَّا قَعَدَا عِنْدَهَا، حَوَّلَتْ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ، فَسَلَّمَا عَلَيْهَا، فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِمَا السَّلَامَ.
فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: يَا حَبِيبَةَ رَسُولِ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّ قَرَابَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قَرَابَتِي، وَإِنَّكِ لَأَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ عَائِشَةَ ابْنَتِي، وَلَوَدِدْتُ يَوْمَ مَاتَ أَبُوكِ أَنِّي مِتُّ وَلَا أَبْقَى بَعْدَهُ.
أَفَتَرَانِي أَعْرِفُكِ وَأَعْرِفُ فَضْلَكِ وَشَرَفَكِ، وَأَمْنَعُكِ حَقَّكِ وَمِيرَاثَكِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ أَبَاكِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ.
فَقَالَتْ: أَرَأَيْتُكُمَا إِنْ حَدَّثْتُكُمَا حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْرِفَانِهِ وَتَفْعَلَانِ بِهِ؟
قَالَا: نَعَمْ.
فَقَالَتْ: نَشَدْتُكُمَا اللَّهَ، أَلَمْ تَسْمَعَا رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ:
رِضَا فَاطِمَةَ مِنْ رِضَايَ، وَسَخَطُ فَاطِمَةَ مِنْ سَخَطِي، فَمَنْ أَحَبَّ فَاطِمَةَ ابْنَتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَمَنْ أَرْضَى فَاطِمَةَ فَقَدْ أَرْضَانِي، وَمَنْ أَسْخَطَ فَاطِمَةَ فَقَدْ أَسْخَطَنِي؟
قَالَا: نَعَمْ، سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
قَالَتْ:
فَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ أَنَّكُمَا أَسْخَطْتُمَانِي وَمَا أَرْضَيْتُمَانِي، وَلَئِنْ لَقِيتُ النَّبِيَّ لَأَشْكُوَنَّكُمَا إِلَيْهِ.
فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا عَائِذٌ بِاللَّهِ تَعَالَى مِنْ سَخَطِهِ وَسَخَطِكِ يَا فَاطِمَةُ.
ثُمَّ انْتَحَبَ أَبُو بَكْرٍ يَبْكِي حَتَّى كَادَتْ نَفْسُهُ أَنْ تَزْهَقَ، وَهِيَ تَقُولُ:
وَاللَّهِ لَأَدْعُوَنَّ اللَّهَ عَلَيْكَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ أُصَلِّيهَا.
ثُمَّ خَرَجَ بَاكِيًا، فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمْ: يَبِيتُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مُعَانِقًا حَلِيلَتَهُ، مَسْرُورًا بِأَهْلِهِ، وَتَرَكْتُمُونِي وَمَا أَنَا فِيهِ، لَا حَاجَةَ لِي فِي بَيْعَتِكُمْ، أَقِيلُونِي بَيْعَتِي».
### ترجمه فارسی کامل
عمر به ابوبکر گفت: بیا نزد فاطمه برویم؛ زیرا ما او را خشمگین کردهایم.
آن دو با هم رفتند و از حضرت فاطمه اجازه ورود خواستند، اما ایشان اجازه ندادند. سپس نزد علی علیهالسلام رفتند و با او صحبت کردند و علی آنان را نزد حضرت فاطمه برد.
وقتی نشستند، حضرت فاطمه صورت خود را به طرف دیوار برگرداندند. آن دو سلام کردند، اما حضرت پاسخ سلامشان را ندادند.
ابوبکر گفت: ای محبوب رسول خدا! به خدا سوگند خویشاوندان پیامبر نزد من از خویشاوندان خودم محبوبترند و تو از دخترم عایشه نزد من محبوبتری. ای کاش روزی که پدرت از دنیا رفت، من نیز میمردم و پس از او زنده نمیماندم.
آیا گمان میکنی با آنکه تو و فضیلت و شرافتت را میشناسم، حق و میراثت را از تو منع میکنم؟ من از پدرت شنیدهام که فرمود: ما ارث باقی نمیگذاریم و آنچه از ما باقی میماند صدقه است.
حضرت فاطمه فرمودند: اگر حدیثی از رسول خدا برای شما نقل کنم که هر دو آن را میشناسید، آیا به آن عمل میکنید؟
گفتند: بله.
حضرت فرمودند: شما را به خدا سوگند میدهم، آیا نشنیدید که رسول خدا فرمود:
رضایت فاطمه رضایت من است و خشم فاطمه خشم من است. هرکس دخترم فاطمه را دوست بدارد، مرا دوست داشته؛ هرکس فاطمه را راضی کند، مرا راضی کرده؛ و هرکس فاطمه را به خشم آورد، مرا به خشم آورده است؟
هر دو گفتند: بله، این سخن را از رسول خدا شنیدهایم.
حضرت فاطمه فرمودند:
پس خداوند و فرشتگانش را گواه میگیرم که شما دو نفر مرا به خشم آوردید و رضایت مرا به دست نیاوردید؛ و اگر پیامبر را ملاقات کنم، حتماً از شما دو نفر نزد ایشان شکایت خواهم کرد.
ابوبکر گفت: ای فاطمه! از خشم خدا و خشم تو به خدا پناه میبرم.
سپس ابوبکر بهشدت گریه کرد، تا جایی که نزدیک بود جان از بدنش بیرون رود. (بینید چطور مردمرا گول میزدند)
در همین حال حضرت فاطمه فرمودند:
به خدا سوگند، در هر نمازی که میخوانم، علیه تو نزد خداوند نفرین خواهم کرد.
ادامه👇
### نکته مهم سندی و تاریخی
در این گزارش، حضرت زهرا(س) نارضایتی خود را از هر دو نفر اعلام کردند و فرمودند که نزد پیامبر از هر دو شکایت خواهند کرد؛ اما جمله مربوط به نفرین حضرت زهرا س علیه شخص ابوبکر، با ضمیر مفرد «عَلَيْكَ»، خطاب به ابوبکر است.
این گزارش در کتاب الإمامة والسیاسة آمده است؛ که در چاپ های جدید این کتاب توسط وهابیون سانسور و حذف شده است.
با این حال، اصل خشم حضرت زهرا(س) از ابوبکر و سخننگفتن با او تا پایان عمر، مستقلاً در صحیح بخاری، حدیث ۴۲۴۰ و ۴۲۴۱، نقل شده است.
[متن عربی کتاب الإمامة والسیاسة، صفحه ۱۴ در نسخه دیجیتال](https://thahabi.org/en/book/11468/read/14?utm_source=chatgpt.com)
6.5M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
💢ماجرای دختری ۱۱ ساله که چند روز قبل شهادتش این جملات را نوشت
هدایت شده از محسن مجتهدزاده « شیخ قمی »
شیخ قمیفلسفه شهادت حضرت زهرا س.mp3
زمان:
حجم:
32.1M
🎙 فلسفه قیام و شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها
#شیخ_قمی
5 شنبه 21 آبان 1405
قم منزل حجه الاسلام باقرزاده
📌سخنرانی جدید هست!
اهمیت برگزاری مجالس فاطمیه ....
➖➖➖
🚩تاریخ مظلومیت امیرالمومنین ع
3.5M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔴تزکیه و خود سازی مقدم بر علم است.
4.9M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🔴ابطحی، آخوند اصلاحطلب: یک اقلیت در خیابان خواهان جنگ است اما اکثر مردم که صدا ندارند، فقط میخواهند زندگی کنند.
🔹ایشون در فتنه ها مثل ۸۸ فعال بوده زندان هم رفته ولی اصلاح نشده
این نشون میده مجازات زندان بازدارنده نبوده...
قوه قضاییه باید تدبیر کنه...
4.6M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
وضعیت تنگه هرمز از خیلی نزدیک
باید عوارض بدهید و الا بومب💣🧨🪓
4.8M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
♨️ترامپ جنایتکار:
🔹عربستان سعودی، قطر، کویت، امارات و بحرین از من خواستند که برای مدتی، اوضاع مربوط به ایران را همانطور که الان است نه جنگ نه صلح؛ رها کنم.
📌 باید آمریکایی ها را کشت...
8.1M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
محبت فاطمهی من بعد از مرگ، صدجا به دردتون میخوره
حدیثی از پیامبر از زبان آقای شهید🖤
علامه طباطبايى میفرمود :
👌 اكثر افرادى كه موفّق به نفى خواطر شده و توانستهاند ذهن خود را پاك و صاف نموده و از خواطر مصفّا كنند و بالأخره سلطان معرفت براى آنان طلوع نموده است در يكى از اين دو حال بوده است:
🔸 اوّل : در حين تلاوت قرآن مجيد و التفات به خوانندهی آن، كه چه كسى در حقيقت قارى قرآن است و در آن وقت بر آنان منكشف مىشده است كه قارى قرآن خداست جلّ جلاله.
🔹 دوّم : از راه توسّل به حضرت اباعبدالله الحسين عليهالسّلام است. زيرا آن حضرت را براى رفع حجاب و موانع طريق نسبت به سالكين راه خدا عنايتى عظيم است.
📗 رسالۀ لب اللباب، علامه طهرانی،
صفحه ۱۵۰.