#سلام_مولا_جانم✋💐 #صبحت_بخیر_ای_عزیزتر_از_جانم❤🌹 🍃🌼 او حاضر و ما منتظران پنهانیم. 🍃🥀هر چند که از غیبت خود میخوانیم. 🍃🌼 با این همه ای روشنی جاویدان. 🍃🌸 تا فجر فرج منتظرت می مانیم. 🌼 اللهُمّ_عَجّلْ_لِوَلیّکَ_الفَرجْ_الساعه 🌼 🥀 اَللّهُمَّ صَلِّ عَلی فاطِمَة وَ اَبیها وَ بَعْلِها وَ بَنیها وَ سِرِّ الْمُسْتَوْدَعِ فیها بِعَدَدِ ما اَحَاطَ بِهِ عِلْمُکَ 🥀 ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

#آموزش_ترتیل_خوانی #فنون_ترتیل_خوانی 🔶 آموزش ترتیل خوانی با تدریس مرتل بین المللی استاد احسان محمدی👌 🔴 موضوع : اجرای ریتم درست و غلط ترتیل #آموزش_صوت_و_لحن ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

🔰درس سوم 🌻 ترجمه و مفاهیم قرآن کریم 🔺 سوره مبارکه حمد آیه 3 و 4 🔶استاد حمید صفار هرندی ——————————— بسم الله الرحمن الرحيم الرحمن الرحيم(3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) ترجمه کلمات آيه: مالِک: صاحب، مالک يَوم: روز دين: جزا ————————————- ✍🏻نکاتی مناسب برای ترجمه آيه: برخی ترجمه می کنند: صاحب روز جزاست. البته اين ترجمه غلط نيست ولی بايد توضيحاتی داده شود تا تصور نشود که اين آيه، يک جمله (به اصطلاح اسميه و مرکب از مبتدا و خبر است). از نظر دستوری، اين عبارت(مالک يوم الدين) يک جمله کامل نيست بلکه صفتی است برای «الله» در «الحمد لله». بهتر است برای فهم بهتر اين نکته، از آيه «الحمد لله» تا اينجا را ترجمه کنيم: الحمد لله ستايش برای(مخصوص) خداست. اين خدايی که ستايش برای اوست، دارای صفاتی است: «رب العالمين» پروردگار جهانيان، «الرحمن الرحيم» بخشنده مهربان، «مالک يوم الدين» صاحب روز جزا. يعنی ستايش برای خدای پروردگار جهانيان و بخشنده و مهربان و صاحب روز جزا است. حال برای ترجمۀ يکجای اين صفت ها که در آيه های جدا جدا آمده، می توانيم هر آيه را به صورت جمله با فعل ربطی «است» بياوريم : ستايش برای خداست (که) پروردگار جهانيان است، بخشنده و مهربان است، صاحب روز جزاست. اکنون آيه درس را به صورت تحت اللفظی ترجمه کنید: ——————————-

🌻ترجمه و توضیح آيه 3 و 4 سوره حمد: ——————————— الرحمن الرحيم(3) مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (4) ترجمه و توضیح آيه 3 در ضمن بسم الله الرحمن الرحیم گذشت، بنابراین تکرار نمی شود. 🌷ترجمه آيه 4: صاحب روز جزا (است) 🌷توضیح آيه 4: کلمه «دين» در قرآن 92 بار تکرار شده است که فقط 16 بار از جمله در این آيه، به معنای جزا و بقيه موارد به معنای «آيين، دين» به کار رفته است. خداوند در اين آيه خود را مالک و صاحب روز قیامت معرفی می کند. 📚 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم #استادصفارهرندی ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

👆👆👆 صوتهای آموزش این کتاب بطور کامل در کانال موجود می باشد 📚 #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم قرآن کریم مدرس #استادصفارهرندی تألیف استادان محدث، صفار هرندی، علامی این کتاب دارای سه جلد و هر جلد دارای ۱۶ درس است. در کمتر از ۵۰ جلسه با طی این دوره می‌توانید بیش از ۶۰ درصد کلمات قرآن را بیاموزید و آشنایی بسیار خوبی با مفاهیم و معارف قرآن و ترجمه آن پیدا کنید.

⏯ #شور #جاماندگان #اربعین 🍃 آقا من روسیاهمو بده تو جوابمو 🍃 #اربعین حرم حسین 🎤 #حسین_سیب_سرخی 👌بسیار دلنشین ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛

🔳 #استودیویی #نماهنگ 🌴زندگی حکمت داره 🌴عشق علت داره 🎤 #حسین_سیب_سرخی 🎤 #عبدالرضا_هلالی 🎤 #محمد_فصولی 👌 #پیشنهاد_ویژه ┏━━━━━━━━🌺🍃━┓ @KhatmeNoor #کانال_قرائات_تجوید_حفظ_تفسیر ┗━━🍃🌺━━━━━━━┛