خداروشکر حلال، حروم سر بعضی ها نمیشه😑
[ البته به غیر از ممبرهای عزیزم♥️ ]
📌 The grass is not always greener on the other side
*یکی از معروف‌ترین ضرب‌المثل‌های انگلیسیه*🌱
معنی تحت‌اللفظیش میشه:
«چمن اون طرف همیشه سبزتر نیست.»
ولی مفهوم واقعی‌ش اینه:
خیلی وقتا فکر می‌کنیم زندگی، رابطه، شغل یا شرایط بقیه بهتر از ماست…
فقط چون از دور نگاه می‌کنیم.
درصورتی که وقتی نزدیک‌تر میشی،
می‌بینی هر کسی مشکلات، فشارها و سختی‌های خودشو داره.
📍معادل فارسیش می‌تونه اینا باشه:
«مرغ همسایه غازه»
یا
«همه‌چی از دور قشنگ‌تره»
✅ مثال کاربردی:
She thought moving abroad would fix everything, but the grass wasn’t greener on the other side.
اون فکر می‌کرد مهاجرت همه‌چی رو درست می‌کنه،
ولی اون طرفم اوضاع اونقدرا بهتر نبود.
ــــــــــــــ
✅ یه مثال دیگه:
Don’t compare your life to others. The grass is not always greener on the other side.
زندگیتو با بقیه مقایسه نکن.
اون طرف همیشه سبزتر نیست.
ــــــــــــــ
💡 نکته مهم:
توی انگلیسی محاوره‌ای،
خیلی وقتا فقط میگن:
“The grass is greener…”
و بقیه جمله رو حذف می‌کنن چون همه ادامه‌شو می‌دونن 😄
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🎪 Ꞌꞌ˖
#Proverb / #ضرب_المثل
💢ترجمه لغات عباراتی که در کلیپ آمده:
🔹Boiled egg 🥚 تخم مرغ آبپز
_an egg cooked in its shell in hot water
تخم‌مرغی که در پوست خود در آب داغ پخته شده است.”
🔹fried egg 🍳 تخم نیمرو
_ an egg cooked in a pan with oil or butter
_ تخم‌مرغ سرخ‌شده در تابه با روغن یا کره
🔹scrambled eggs🥚 تخم مرغ همزده
_eggs beaten and cooked while stirring
_" تخم‌مرغی که در حین هم زدن پخته می‌شود”.
🔹 Omelette 🌮
beaten eggs cooked and folded
تخم مرغ همزده و پخته ی تا شده
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🦃 Ꞌꞌ˖
#Food / #غذا
آموزش زبان انگلیسے◡̈⃝ㅤ
💢ترجمه لغات عباراتی که در کلیپ آمده: 🔹Boiled egg 🥚 تخم مرغ آبپز _an egg cooked in its shell in h
1.8M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
روخوانی متن بالا👆🏻🌱✨️
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy ⚘️ Ꞌꞌ˖
#Food / #غذا