📌 The grass is not always greener on the other side
*یکی از معروفترین ضربالمثلهای انگلیسیه*🌱
معنی تحتاللفظیش میشه:
«چمن اون طرف همیشه سبزتر نیست.»
ولی مفهوم واقعیش اینه:
خیلی وقتا فکر میکنیم زندگی، رابطه، شغل یا شرایط بقیه بهتر از ماست…
فقط چون از دور نگاه میکنیم.
درصورتی که وقتی نزدیکتر میشی،
میبینی هر کسی مشکلات، فشارها و سختیهای خودشو داره.
📍معادل فارسیش میتونه اینا باشه:
«مرغ همسایه غازه»
یا
«همهچی از دور قشنگتره»
✅ مثال کاربردی:
She thought moving abroad would fix everything, but the grass wasn’t greener on the other side.
اون فکر میکرد مهاجرت همهچی رو درست میکنه،
ولی اون طرفم اوضاع اونقدرا بهتر نبود.
ــــــــــــــ
✅ یه مثال دیگه:
Don’t compare your life to others. The grass is not always greener on the other side.
زندگیتو با بقیه مقایسه نکن.
اون طرف همیشه سبزتر نیست.
ــــــــــــــ
💡 نکته مهم:
توی انگلیسی محاورهای،
خیلی وقتا فقط میگن:
“The grass is greener…”
و بقیه جمله رو حذف میکنن چون همه ادامهشو میدونن 😄
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🎪 Ꞌꞌ˖
#Proverb / #ضرب_المثل
💢ترجمه لغات عباراتی که در کلیپ آمده:
🔹Boiled egg 🥚 تخم مرغ آبپز
_an egg cooked in its shell in hot water
تخممرغی که در پوست خود در آب داغ پخته شده است.”
🔹fried egg 🍳 تخم نیمرو
_ an egg cooked in a pan with oil or butter
_ تخممرغ سرخشده در تابه با روغن یا کره
🔹scrambled eggs🥚 تخم مرغ همزده
_eggs beaten and cooked while stirring
_" تخممرغی که در حین هم زدن پخته میشود”.
🔹 Omelette 🌮
beaten eggs cooked and folded
تخم مرغ همزده و پخته ی تا شده
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🦃 Ꞌꞌ˖
#Food / #غذا
آموزش زبان انگلیسے◡̈⃝ㅤ
💢ترجمه لغات عباراتی که در کلیپ آمده: 🔹Boiled egg 🥚 تخم مرغ آبپز _an egg cooked in its shell in h
1.8M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
روخوانی متن بالا👆🏻🌱✨️
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy ⚘️ Ꞌꞌ˖
#Food / #غذا
2.6M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🪐جملات ساده و پرکاربرد انگلیسی در قالب کلیپ جذاب و آموزشی👌🏻🌷
🔸I am cooking food
من دارم غذا درست میکنم
🔹 can I help you?
میتونم کمکتون کنم؟
🔸Wash these اینها را بشور
🔹l am washing vegetables
من دارم سبزیجات را میشورم
🔸stir slowly آرام هم بزن
🔹good job 👏🏻 آفرین
🔸it is tasty 😋 خوشمزه هست
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🥷🏻 Ꞌꞌ˖
#Food / #غذا
اصطلاحات
1️⃣Slow morning
صبح آروم
I love slow mornings with tea and no rush.
عاشق صبحهای آرومم… با چای و بدون عجله.😍
2️⃣Me time
زمانی برای خودت
I need some me time to relax and recharge.
یهکم زمان برای خودم میخوام، برای استراحت و شارژ شدن.❤️
3️⃣Stay in
خونه موندن
It’s raining. Let’s stay in and watch a movie.
هوا بارونیه… بیا خونه بمونیم و فیلم ببینیم.🔥
4️⃣Light a candle
شمع روشن کردن
I light a candle and play soft music to feel calm.
یه شمع روشن میکنم و موزیک ملایم میذارم که آروم شم.🌱
5️⃣Feel grounded
احساس آرامش و تعادل
Deep breaths help me feel grounded.
نفسهای عمیق کمکم میکنه حس آرامش و تعادل داشته باشم.💥
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 💞 Ꞌꞌ˖
#Expression / #اصطلاح
🍭 اسامی هله هوله ها مورد علاقه دخترا 💃✨️
1️⃣Lollipop آب نبات
2️⃣Cotton candy پشمک
3️⃣Cheese curls پفک
4️⃣Potato chips چیپس
5️⃣Fruit leather لواشک
6️⃣Gummy پاستیل
7️⃣Chewing gum آدامس
8️⃣Ice cream بستنی
9️⃣Pop corn ذرت پفیلا
1️⃣0️⃣Sunflower seeds تخمه آفتابگردان
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🐷 Ꞌꞌ˖
#Snack / #خوراکی