#ترجمه_فارسی_دعای_روز_اول_ماه_مبارک_رمضان خدایا از تو درخواست مى‏کنم به آن نامت که همه ‏چیز در برابرش فروتن شده و به رحمتت که همه‏ چیز را فرا گرفته، و به عظمتت که همه‏چیز در آستانش تواضع نموده، و به عزّتت که بر همه‏ چیز چیره گشته، و به نیرویت که همه‏ چیز در برابرش خضوع یافته، و به جبروتت که بر همه‏ چیز غالب گشته، و به علمت که همه‏ چیز را فرا گرفته، اى‏ نور، اى قدوس، اى اول پیش از هر چیز، اى باقى پس از هر چیز، اى خدا، اى مهربان، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و از من بیامرز گناهانى را که نعمتها را دگرگون مى سازد، و بیامرز گناهانى را که کینه ‏ها را فرو می ‏فرستد، و بیامرز گناهانى را که امید به تو را قطع می ‏کند، و بیامرز گناهانى را که دشمنان را چیره می ‏سازد، و بیامرز گناهانى را که دعا را بر می ‏گرداند، و بیامرز گناهانى را که مردم به سبب آن سزاوار نزول بلا می ‏شوند و بیامرز گناهانى را که بارش آسمان را باز می ‏دارد، و بیامرز گناهانى را که پرده ‏ها را کنار می ‏زند، و بیامرز گناهانى را که در نابودى شتاب می ‏افکند، و بیامرز گناهانى را که سبب پشیمانى مى گردد، و بیامرز گناهانى را که‏ پرده ‏ها را می ‏درد، و زره محکمت را بر من بپوشان زرهى که نفوذ ناپذیر است، و مرا از شرّ آنچه در شب و روز و آینده این سال از آن حذر می ‏کنم عافیت بخش. خدایا پروردگار آسمانهاى هفتگانه، و پروردگار زمینهاى‏ هفتگانه، و آنچه در آنهاست، و آنچه میان آنهاست، و پروردگار عرش بزرگ، و پروردگار سوره «حمد» و قرآن‏ عظیم، و پروردگار اسرافیل و میکاییل و جبرییل، و پروردگار محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) آقاى رسولان و پایان‏ بخش پیامبران، از تو می ‏خواهم به حق ذات پاکت و به حق آنچه خود را به آن نام نهادى، اى بزرگ تویى‏ که به نعمت بزرگ تفضّل مى کنی و هر محدوزى را دفع می ‏کنى، و هر نعمت برجسته‏اى را عطا می نمایى، و نیکیها را به کم و زیاد دوچندان‏ می سازى، و هرکارى که بخواهى انجام می ‏دهى، اى توانا اى خدا، اى مهربان، بر محمّد و اهل بیتش درود فرست، و در آینده این سال لباس سترت را بر من بپوشان، و چهره ‏ام را به نورت شاداب ساز، و به دوستی ات دوستم بدار، و و مرا به خشنودیت، و شریف کرامتت، و بزرگ عطایت برسان، و به من عطا کن از بهترین چیزى‏ که نزد توست و بهترین چیزى‏که به بنده‏ اى از بندگانت عطا می فرمایى، و افزون بر این لباس عافیت و تندرستى بر من بپوشان، اى جایگاه‏ هر شکایت، اى حاضر در هر گفتگوى پنهان، اى داناى هر نهان، اى دفع کننده بلاها آنگونه که خواهى، اى بزرگوار گذشت‏ اى نیکو درگذر، مرا بر آیین ابراهیم و بر فطرت او و بر دین محمّد (درود خدا بر او و خاندانش باد) و روش او، و بر بهترین مرگ‏ها بمیران، بمیران درحالی که دوستدار اولیایت، و دشمن دشمنانت باشم. خدایا مرا در این سال از هر کار یا گفتار یا کردارى که از تو دورم می ‏کند برکنار دار، و به جانب هر عمل یا گفتار یا کردارى که مرا در این سال به تو نزدیک می ‏کند جلب نما، اى مهربان‏‌ترین مهربانان، و بازدار مرا از هر عمل یا گفتار یا کردارى که از من سر می زند، و من از سرانجام زیانبارش می ‏ترسم، و از خشمت به خاطر آ بر خود بیمناکم، ترسم از این است‏ که روى کریمانه‏ ات را از من بگردانى در نتیجه سزاوار کاستى بهره ‏اى که پیش تو دارم گردم، اى پرلطف اى مهربان‏ خدایا در آینده این سال مرا در حفظ و پناه و حمایت خود قرار ده، و پرده تندرستى را بر من بپوشان، و از کرامتت بر من ببخش، عزیز است پناه تو، و بزرگ است ثناى تو، و معبودى جز تو نیست. خدایا مرا پیرو شایستگان از اولیاى گذشته ‏ات قرار ده، و به آنان ملحقم فرما، و تسلیم آن‏که از آنان از طرف توراست‏ گفت قرارم ده، خدایا به تو پناه می آورم از اینکه خطایم و ستمم، و زیاده ‏روى بر نفسم، و پیروى‏ از هواوهوسم، و سرگرمی ‏ام به شهوت بر من احاطه کند، در نتیجه همه اینها بین من و رحمت و خشنودى‏ات دیوار گردد، و من نزد تو فراموش شوم، و در معرض خشم و کینه‏ ات قرار گیرم. خدایا مرا براى هر عمل شایسته‏ اى که به سبب آن از من خشنود شودى‏ موفق بدار، و مرا به مقام قربت نزدیک کن. خدایا چنان‏که از پیامبرت محمّد (درود خدا بر او و خاندانش) هراس از دشمنش را کفایت کردى، و اندوهش را برطرف نمودى، و غمش را زدودى، و وعده ‏ات را به او وفا کردى، و پیمانت را برایش به پایان آوردى خدایا به همانگونه هراس این سال و آفات و امراض و فتنه‏ ها و شرور و اندوه ها و تنگى‏ معیشت را در آن از من کفایت کن، و به رحمتت مرا به کمال عافیت، با کامل کردن ریزش نعمت بر من تا پایان عمرم برسان از تو درخواست می ‏کنم درخواست کسی ‏که بد کرده و ستم روا داشته و درمانده شده و اعتراف به گناه نموده است ، و از تو درخواست می کنم که مرا بیامرزى‏ 👇