بسم الله الرحمن الرحیم 💠 انجمن علمی عربی دانشگاه امام صادق (علیه السلام)با همکاری هسته مطالعات جهان اسلام برگزار می‌کند: ✅ کارگاه مجازی آموزش فن ترجمه با تاکید برترجمه متون سیاسی ✳ محورهای آموزشی: 🔸️بخش اول: مفاهیم کلی ترجمه 🔹️بخش دوم:مبانی نظری و اصول ترجمه 🔸️بخش سوم: نمونه‌های تطبیقی و عملی متون سیاسی ⬇️ دریافت محور‌های کارگاه به صورت کامل: 📥 [المحاور لورشة](https://s18.picofile.com/file/8438637492/_611115264_214909.pdf.html) 💠 باتدریس: جناب آقای دکتر مسعود فکری رئیس مرکز زبان دانشگاه امام صادق(علیه السلام) استاد تمام دانشگاه تهران ⬇️ دریافت معرفی‌نامه جناب آقای دکتر فکری: 📥 [السیرة الذاتية لسعادة الدكتور فكري](https://s19.picofile.com/file/8438637400/%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A7%D8%AA%DB%8C%D8%A9_1_.pdf.html) ✅ 🗞 مدرک رسمی شرکت در این دوره از سوی انجمن علمی عربی دانشگاه امام صادق(علیه السلام) برای دانش پذیر صادر خواهد شد. 📆 مهلت ثبت نام : ۷ الی ۱۲ مرداد ماه 📅 شروع دوره: ۱۳ مردادماه لغایت ۱۱ شهریور 🗓 مدت دوره ۱۶ ساعت 👈 🔗 لینک ثبت‌نام : *https://digiform.ir/arabictranslationtrainingcourseisus1400* 💳 هزینه ثبت نام؛ دانشجویان دانشگاه امام صادق(علیه السلام):۳۰.۰۰۰ تومان سایرین: ۶۰.۰۰۰۰ تومان ✳ اطلاعات تکمیلی و لینک دوره در فضای اسکای روم پس از انجام فرایند ثبت‌نام در اختیار افراد قرار داده خواهد شد 🔶️ انجمن علمی _ دانشجویی زبان عربی دانشگاه امام صادق(علیه السلام) 💠 @Arabic97 💠 @Arabic_Media

#أسلوب و #تعبیر 💢 تعابیر الغضب 😡 والتحذير ☝️ (۲) 🔰 لا تَحْشُرْ أَنْفَكَ فِي ... 🔹 لا تحشر أنفك في شأني. 🔹 لا تحشر أنفك في أمور الناس. 🔹 لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك. 🔹لا تحشر أنفك في حياة غيرك. ➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا 🌐 @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربیة 🌐 @LearnArabicNews

🔰 حشر أنفه في ... : خود را قاطیِ ... کرد، در ... دخالت بیجا کرد ➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا 🌐 @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربیة 🌐 @LearnArabicNews

#انیمیشن #كرتون #سیف_النار_5 #سیف_النار #سيف_النار ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربیة @LearnArabicNews

#انیمیشن #كرتون #سیف_النار_5 🔹 ماذا؟ أهذا أنتِ یا صغیرة؟ لا یمکن.. لم یَعُد لدینا ماء لتسقي کلبك. ♻️ چی؟ تویی کوچولو؟ نمیشه... دیگه آبی نداریم که به سگت بدی [= که سگت رو آب بدی] 🔸محتالة.. قلیلا وحسب، ها؟ ♻️ ای کَلَک... فقط یکم، ها؟ *محتال: فریبکار، حیله گر، حقّه باز، متقلّب، خدعه گر، کَلَکباز، دغلکار، نیرنگ باز، شیّاد 🔹 هي... أیها السارق الوقح. أیها الماکر.. أنت من جدید؟ ♻️ آهای... ای دزد بی چشم و رو؛ ای متقلّب... بازم تو؟ 🔸 هذا الولد حاول سرقة الطعام من جدید. ♻️ این پسر دوباره سعی کرد غذا رو بدزده. 🔹 سنشنقك هذه المرة. ♻️ این بار اعدامت میکنیم. 🔹تشنقونني؟ لا.. لا.. لا.. سوف أنتقم منكم واحدا واحدا مثل الوحش المرعب. ♻️ اعدامم میکنید؟ نه... نه... نه... از یک یک شما انتقام میگیرم، مثل هیولای وحشتناک!! 🔸هذا الولد میئوسٌ منه. هیا ضعوه في السجن. ♻️ دیگه امیدی به این پسر نیست. زود باشید توی زندان بندازیدش. 🔹ما.. ماذا؟ سأعوّض عنکم بهذا.. ستستمتعون کثیراً. ♻️ چ... چی؟ با این کار براتون جبران میکنم... خیلی لذت خواهید بُرد. 🔸اسمعوا واستمتعوا أکثر. ♻️ گوش کنید و بیشتر لذت ببرید 🔹 هي.. أنظروا ماذا لدي.. تعالَوا.. ♻️ آهای... ببینید چی دارم... بیایید... 🔸ماذا؟ لِصُّ ماء؟ ♻️ چی؟ دزدِ آب؟ 🔹 تعال.. ♻️ بیا... 🔸ماء.. ماء.. ♻️ آب... آب... 🔹راقبیه جیداً أیتها الصغیرة. ♻️ خوب مراقبش باش کوچولو. 🔸أهوج.. کنت سأفلتُ منهم. ♻️ احمق... داشتم از دستشون در می رفتم. *أهوج [مونث: هوجاء / ج. هُوج] : بی پروا، بی احتیاط، بی ملاحظه، بی فکر، بی باک، احمق. 🔹شکرا لك.. ♻️ ازت ممنونم. 🔸هيا خذ المفتاح. ما الذي تنتظره؟ كلانا سنُشنَق.. هیا.. ستقف مکتوفاً وهم یفعلون هذا بنا؟ ♻️ زود باش. کلید رو بگیر. منتظر چی هستی؟ هر دوتامون اعدام میشیم. همینطور دست بسته وایمیستی در حالی که این کارو با ما میکنن؟ 🔹آلَمتني.. ماذا فَعَلت؟ ♻️ دردم گرفت... چی کار کردی؟ 🔸المعذرة.. هل لي بکأس ماءٍ أخری من فضلك؟ ♻️ ببخشید... میشه لطفا یک لیوان آب دیگه بدید؟ 🔹آه.. یدي.. قل لي.. ما الذي تُفَکِّرُ فيه یا هذا؟ ♻️ آخ... دستم... بهم بگو [بگو ببینم]... آهای یارو به چی فکر میکنی؟ 🔸ما الذي سیَحُلُّ بتلك الفتاة إن هربنا من السجن؟! ♻️ چه بر سر این دختر میاد اگر از زندان فرار کنیم؟! [ماذا سیحلُّ بِ... : چه بر سر ... خواهد آمد؟] #سیف_النار #سيف_النار ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربیة @LearnArabicNews

➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا 🌐 @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربیة 🌐 @LearnArabicNews

#أسلوب و #تعبیر 💢 تعابیر الغضب 😡 والتحذير ☝️ (۳) 🔰 إيَّاكَ أنْ + فعل مضارع / حَذارِ أَنْ + فعل مضارع 🔹 إياك أنْ تتأخَّرَ اليومَ. 🔹 إياك أَنْ تَرفَعَ صوتَكَ. 🔹 إياكَ أَنْ تَکذِبَ عَلَيَّ. 🔹حَذارِ أنْ تَعبَثَ بالجهاز. ➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا 🌐 @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربیة 🌐 @LearnArabicNews

➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا 🌐 @Arabic_Media کانال جعبة الأخبار 🌐 @LearnArabicNews

ستكون محاضرات سماحة السيد منير الخباز دامت بركاته، والذي تعودنا من منبره التميّز بأطروحاتهِ المواكبة للمستجدات في الساحة المعرفية؛ في سلسلة من المحاضرات تحت عنوان: فاطمة الزهراء عليها السلام المثل الأعلى للمسلم وَالمسلمة ابتداءً من يوم الإثنين ليلة الثلاثاء وذلك في: - مسجد الحمزة بن عبدالمطلب (ع) - بسيهات | 1-13 محرم | الساعة 7:45 مساءً بتوقيت مكة المكرمة. - حسينية السنان - بالقطيف | 1-13 محرم | الساعة 9:30 مساءً بتوقيت مكة المكرمة. Soundcloud | ساوندكلاود: https://soundcloud.com/almoneerorg Youtube | اليوتيوب: https://www.youtube.com/c/almoneeorg Whattsapp | الواتساب: https://wa.me/966554469844 Facebook | الفيسبوك: https://www.facebook.com/almoneerorg Instagram | الانستجرام: https://www.instagram.com/almoneerorg Twitter | تويتر: https://twitter.com/almoneerorg Telegram | تيليجرام: https://t.me/almoneerorg Podcast | أبل بودكاست: https://podcasts.apple.com/us/podcast/id1459198374 ➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربية @LearnArabicNews

#انیمیشن #كرتون #سیف_النار_6 هیّا لنهرُب معاً لا ریبَ في أنّك جئت إلی هنا عندما سمعت عن هذه القریة هیا... ما رأيك أن نتشارك؟ في هذا القرية كثير جدا من الطعام والماء إن اشتركنا معا سنستولي على القرية كلها ، ومن هذه اللحظة ستعيش ولديك كثير من الطعام والماء الرجال الأقوياء في هذا العصر لهم اليد العليا ويعيشون ويحكمون بالقوة شَكَّلَ رجالُ هذه القرية فريقَ دفاعٍ لا تكترث لن يصمدوا أمامنا أبدا.. ما رأيك؟ افعل ما يحلو لك.. ها؟ ترى ما القصة؟ طعام أيضا؟ شكرا لك... أنقذتنا حقا... لكن هل ستكونين بخير بعد أن فعلت هذا؟ احمَرّت خجلا... هكذا هم الأطفال. ينادونني بسيف النار. نادني سيف. وأنت ما اسمك؟ انس الأمر. صدمت تلك الفتاة صدمة قوية ولا تتكلم لا تتكلم؟ هذا أمر متوقَّع. فقد شاهدت والدیها وإخوتها یُقتَلون أمامَ عینیها کُلُّ عائلتها قُتلت أمامَ عینیها وبسبب تلك الصدمة صارت تلك الفتاة بكماء لا تتکلَّم والآن ليس لديها أحد... لذا تحرس السجن مع أنها طفلة صغيرة يعاملونها بقسوة هنا.. وضعُ طفلة کهذه مثیر للشفقة حقا وهي صغیرة علی أي حال کانت ولادتها في زمنٍ مخیفٍ جدا أنا أنا آسف.. یجب عليّ أن لا أقلل من المشکلة! أنا حقا آسف.. قُساة.. رأت عینا هذه الطفلة البريئة معاناة أشد مما رأیتُ اطمئني.. لا تتحرّکي.. ما الذي تُحاول أن تفعَلَهُ الآنَ أیّها الذکي؟ شيء تعلَّمتُه وسیعید الکلامَ إلیها ها... قال سیعیدُه.. یعتمد الباقي علی قلبها هي.. علیها أن تُخرِج ما بقلبِها.. #سیف_النار #سيف_النار ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربیة @LearnArabicNews

💢 تصحیح: ✅ أبكم، بکماء: گنگ، لال ➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی عربی مدیا 🌐 @Arabic_Media کانال حقیبة الأخبار العربیة 🌐 @LearnArabicNews

#سیف_النار 🔸لا ریبَ : بی شک 🔹ما رأیك؟ : نظرت چیه؟ 🔸استولی، یستولي، استیلاء علی : غلبه کردن (بر کسی)، چیره شدن بر ، مستولی شدن (بر چیزی) 🔹لهم الید العُلیا: دست برتر را دارند 🔸لا تَکتَرِث: اهمیتی نده، اعتنایی نکن 🔹اکتراث: اهتمام ورزیدن، اهمیت دادن، حائز اهمیت دانستن، مهم تلقی کردن 🔸اکتَرَثَ: اهمیت داد، مهم شمرد؛ توجه کرد؛ اهتمام ورزید؛ اعتنا کرد 🔹صَمَدَ، یَصْمُدُ، صُمود: استقامت کردن، مقاومت کردن، ایستادگی کردن، پایدار ماندن، تحمل کردن 🔸افعل ما یحلو لك: (= أنت حرُّ التصرُّف، افعل ما تشاء) هر کاری دوست داری بکن، هر جور راحتی 🔹احمَرَّ، یحمرُّ، احمرار: سرخ شدن، قرمز شدن، رنگ سرخ به خود گرفتن، سرخ شدن (از شرم) 🔸انس الأمر: فراموشش کن 🔹صدمة: شوک 🔸صُدِمَت : شوکه شد 🔹صارت تلك الفتاة بكماء: اون دختر لال/گنگ شد 🔸مثیر للشفقة: تأسف بار (چیزی که ترحم و دلسوزی انسان را برانگیزد) 🔹قسوة: سختگیری، سختی، تندی، خشونت؛ بی رحمی، سنگدلی، شقاوت، قساوت 🔸الطفلة البريئة: کودک بی گناه 🔹معاناة: رنج، سختی ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media کانال «حقیبة الأخبار العربية» 🌐 @LearnArabicNews