📌 موجز الأخبار - قناة الجزيرة ✅ أخبار العاشرة مساء 6 - 11 - 2019 🔹 سطح: پیشرفته #أخبار #الجزيرة ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

💢 متن کامل عربی «موجز الأنباء - قناة الجزيرة 6 - 11 - 2019» PDF #متن #نص #PDF #متن_پیاده_شده ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

💢موجز الأخبار - العاشرة مساء 2019-11-6 🔸موجز الأنباء: خلاصه اخبار، مروری بر اخبار 🔹الرئيس الإيراني "حسن روحاني" : رئیس جمهور ایران «حسن روحانی» 🔸تنفيذ الخطوة الرابعة: اجرای گام چهارم 🔹تخفیض الالتزامات = التنصُّل من الالتزامات : کاهش تعهدها 🔸الاتفاق النووي: توافق هسته ای 🔹ضخ غاز الیورانیوم: تزریق گاز اورانیوم 🔸جهاز طرد مرکزي (ج. أجهزة طرد مرکزية) : سانتريفیوژ 🔹منشأة فُردو: تأسیسات [هسته ای] فُردو 🔸منتصف اللیل: نیمه شب 🔹تغريدة: توییت 🔸حلیف (ج. حُلفاء) : هم پیمان 🔹توسیع عملية تخصيب الیورانیوم: گسترش فرآیند غنی سازی اورانیوم 🔸وکالة الأنباء: خبرگزاری 🔹مقابلة: مصاحبه 🔸قال البُخَيتي: إنَّ الجماعة [الحوثية] لم تُغلق قنوات الاتصال حتی مع -ما وصفها- بدول العدوان = البُخیتی گفت: گروه الحوثی، کانال های ارتباطی اش را حتی با کشورهایی که آنها را متجاوز نامید، نبسته است. 🔹وزير النقل : وزیر حمل و نقل 🔸التحالف السعودي-الإماراتي : ائتلاف سعودی-اماراتی 🔹المتحدث باسم... : سخنگوی ... 🔸المنشآت والشرکات النفطية: تأسیسات و شرکت های نفتی 🔹التعاطي مع مطالب المحتجّین: پیگیری و دنبال کردن مطالبات معترضین 🔸اعتصم محتجّون أمام عدد من الدوائر الرسمية والمؤسسات العمومية: معترضین در مقابل تعدادی از ادارات رسمی و موسسات/نهادهای عمومی تحصن کردند 🔹مؤسسة الکهرباء: شرکت برق 🔸وزارة الاتصال: وزارت ارتباطات 🔹فروع مصرف لبنان: شعب بانک لبنان 🔸أموال منهوبة: اموال غارت شده 🔹تورَّط، یتورّط في: دست داشتن (در چیزی)، در گیر شدن، گرفتار شدن (در ...) 🔸مسؤولین حاليّين وسابقین: مسئولین فعلی و سابق 🔹17 ملفاً تتعلّق بالفساد أحيلت إلی التحقيق: 17 پرونده مربوط به فساد برای تحقیقات ارسال شد 🔸أحال، یُحیل إلی : ارسال داشتن، فرستادن (چیزی را برای کسی)؛ حواله کردن، احاله کردن، واگذار کردن (چیزی را به کسی) ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

✅ مروری بر نکته‌ی سابق: 💠 ما وصفه، ما وصفها، ... ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

✅ در حال آماده‌سازی آموزش جدید...😊 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

✅ الإتفاق بين طهران والصين؛ فرصة أم تهديد؟ ✅ توافق بین ایران و چین، تهدید یا فرصت؟ #أخبار #زیرنویس_فارسی #مقطع_قصير ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

💯 متن عربی کامل کلیپ «الإتفاق بين طهران والصين؛ فرصة أم تهديد؟» بصورت PDF #نص #PDF #متن_پیاده_شده ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

💢 واژگان و اصطلاحات مربوط به کلیپ «الاتفاق بین طهران و الصین، فرصة أم تهدید؟» ♦️ بخش اول: 🔸 منْ جدید: مجدداً، دوباره، از نو 🔹وقَّعَ، یوقِّعُ، توقیع: امضا کردن 🔸إتفاقية تعاون تجاري واستراتيجي: توافق همکاری تجاری و استراتژی(راهبردی) 🔹المتحدث باسم وزارة الخارجية الإیرانية: سخنگوی وزارت امور خارجه ایران 🔸التحضير: آماده سازی 🔹زیارة الرئيس الصيني "شی جین بینغ" لمدينة طهران: سفر رئیس جمهور چین "شی جین پینگ" به تهران 🔸خطة الصين الضخمة والمعروفة ب"مبادرة الحزام والطریق" : طرح بزرگ و معروف چین به نام "یک کمربند، یک راه" 🔹بنية تحتية (ج. بِنَی تحتية) : زیر ساخت 🔸تعزِّزُ العلاقات التجارية: روابط تجاری را تقویت میکند 🔹الاتفاقية المُبرَمة بین الطرفين: توافق نامه امضا شده از سوی طرفین (توافقی که دو طرف آن را امضا کرده اند) 🔸مجالات النقل والمَوانئ والطاقة والصناعة والخدمات: زمینه های حمل و نقل، بنادر، انرژی، صنایع و خدماتی 🔹میناء (ج. موانئ): بندر 🔸الاستثمار (ج. الاستثمارات) : سرمایه گذاری 🔹صناعة النفط والغاز: صنعت نفت و گاز 🔸صناعة النقل الإیرانية: صنعت حمل و نقل ایران 🔹استثمر، یستثمر، استثمار: سرمایه گذاری کردن 🔸صاحَبَ، یُصاحِب، مصاحبة: همراه بودن 🔹الاستثمار الصيني سیصاحبه تخفيض أسعار النفط الإیراني: سرمایه گذاری چین همراه با تخفیف قیمت نفت ایران خواهد بود 🔸ستمنح طهران الأولوية للصین في تنفيذ خطط التنمية داخل إیران: تهران، اولویت اجرای برنامه های توسعه در ایران را به چین می دهد 🔹خطة التنمية: برنامه توسعه 🔸خصم: تخفیف 🔹مشتَرَیات: خریدها، [محصولات و کالاهای] خریداری شده 🔸تأخیر السَّدَاد لمدة عامين: به همراه مهلت تاخیر دو ساله در پرداخت، به همراه مهلت پرداخت دو ساله 🔹سداد: پرداخت 🔸سلوك إيران ونفوذها في المنطقة: رفتار و نفوذ ایران در منطقه 🔹سبيلا للإفلات من الضغوطات الأميرکية: راه فرار از فشارهای آمریکا 🔸أفلت، یُفلِتُ، إفلات: فرار، گریز، آزاد شدن ناگهانی (مثلا: فنر) 🔹انتهاك الالتزامات النووية: تعهدات هسته ای را زیر پا گذاشتن/نقض کردن 🔸الرد الغربي المحتمل: واکنش احتمالی غرب 🔹رد (ج. ردود): واکنش 🔸رفع العلاقات بین البلدین إلی مستوی استراتيجي شامل: بالابردن روابط میان دو کشور تا سطح راهبردی جامع/کامل 🔹توقيع الاتفاق الآن یشیر إلی أنّ البلدَین قَرَّرا مواجهة الضغوط الأمیرکية علیهما معاً: امضای این توافق در زمان کنونی، نشان دهنده ی این است که هر دو کشور تصمیم گرفته اند در مقابل فشارهای آمریکا بیایستند/مقابله کنند 🔸الاتفاقية تستمرّ خمسة وعشرین (25) عاماً: توافقی که برای 25 سال ادامه خواهد داشت 🔹الاتفاقية توفّر للصین مصدرا للنفط الرخيص: این توافق برای چین یک منبع نفت ارزان فراهم می سازد 🔸تخفيض دائم یبلغ نحو 30 (ثلاثين) بالمئة من أسعار السوق: 30 درصد تخفیف دائم نسبت به قیمت های بازار 🔹تتضعّف صادرات إیران النفطية إلی الصین إلی نحو ملیون برمیل یومیا: صادرات نفتی ایران به چین چند برابر شده و به یک میلیون بشکه در روز می رسد 🔸برغم العقوبات الأميرکية فإنّ ذلک سیوفّر لطهران مصدَر تمویل مهم للحدّ من أثر تلک العقوبات: با وجود تحریم های آمریکا این توافق برای تهران منبع خوبی جهت کاهش اثرات این فشارها است 🔸 الحَد مِن أَثَرِ العقوبات: کاهش تأثیر تحریم ها 🔹صحيفة واشنطن بوست الأمیرکية: روزنامه آمریکایی واشنگتن پست 🔸إن الوثيقة تشمل زیادة التعاون العسکري وتدریبات مشترکة وتطوير الأسلحة وتبادل المعلومات الاستخباراتية: این سند شامل افزایش همکاری های نظامی و تمرینات مشترک و توسعه سلاح و تبادل اطلاعات است ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

💢 واژگان و اصطلاحات مربوط به کلیپ «الاتفاق بین طهران و الصین، فرصة أم تهدید؟» ♦️ بخش دوم: 🔹الشركات الغربية كانت تُعَوِّلُ علی رفع العقوبات عن إیران لكي تحظی بنصيب من مشاریع البنائية الكبری التي تحتاجها طهران : شرکت های غربی امید داشتند با رفع تحریم ها، سهم خود را از ساخت طرح های بزرگ مورد نیاز تهران ببرند 🔸عوَّلَ، یعوِّلُ، تعویل علی: اعتماد کردن، تکیه کردن (بر کسی) ؛ تصمیم گرفتن، قصد کردن (بر کاری)، آهنگ (کاری) کردن 🔹رفع العقوبات: برداشتن تحریم ها 🔸نصِيب (ج. نُصُب): سهم، بهره 🔹حظَی، یَحْظَی، حِظوَة بِ : بدست آوردن، حاصل کردن، کسب کردن (چیزی را) ؛ بهره مند شدن 🔸مشروع (ج. مشاریع): طرح، پروژه 🔹وهذا ما قد یدفع تلك الشركات للضغط علی حكوماتها إما لتجدید العقوبات علی إیران أو دفعها لقبول شروط إیران بالنسبة لشروط العودة للاتفاق النووي: این [مسئله] ممکن است موجب شود این شرکت ها به دولت هایشان فشار آورده تا یا ایران را مجددا تحریم کنند یا شروط آن را برای بازگشت به توافق هسته ای بپذیرند 🔸دفَع، یدفَع، دَفْع: برانگیختن [به سمت انجام کاری] 🔹تجدید العقوبات: تحریم مجدد، برگرداندن تحریم ها 🔸الضعط علی الحکومات: فشار آوردن بر دولت ها 🔹شروط العودة للاتفاق النووي: شرایط بازگشت به توافق هسته ای 🔸ضغوط تجارية: فشارهای تجاری 🔹مخاوف من التوسع في الأسواق الغربية : نگرانی هایی از توسعه در بازارهای غرب 🔹الصین تؤكد وضعها كقوة اقتصادية منافِسة علی المستوی الدولي: چین جایگاه [و وضعیت] خود را به عنوان یک قدرت اقتصادی و رقیبی بین المللی تثبت می کند ♾♾♾♾♾♾♾ 💢 نکته: ✅الصين کقوة اقتصادية در اینجا «کَ...» به معنای «بعنوان» است (چین به عنوان یک قدرت اقتصادی) 📍مثال: ➖ أنا کمدرِّس اللغة العربية أقول ... : من به عنوان یک مدرس زبان عربی میگویم... ➖ أنت کخبير في هذا المجال أخبرنا: شما بعنوان یک متخصص در این عرصه به ما بگویید. ♾♾♾♾♾♾♾ 🔸تعزیز الأمن والاستقرار: تقویت امنیت و ثبات 🔹یرید أن یستفید من أخطاء السیاسة الأمیركية تجاه المنطقة، لیقول إنّ الصین بدیل مؤهَّلٌ للأمن والتنمية في آنٍ معاً: می خواهد از اشتباهات سیاسی آمریکا در قبال منطقه استفاده کند تا بگوید که چین جایگزین شایسته ای برای ایجاد امنیت و توسعه -بطور همزمان- است 🔸في آنٍ واحد: در یک لحظه 🔹في آنٍ معا: در یک لحظه، بطور همزمان ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews

⛔️ تصحیح: حَظِيَ بصورت «حَظَی» تلفظ شد که اشتباه است. ✅ تلفظ صحیح = حَظِيَ ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ کانال آموزشی «عربی مدیا» 🌐 @Arabic_Media 🌐 @LearnArabicNews