💢 تعابیر و مفردات #خليجية: 💠 أبداً مو غرور : أصلاً غرور نیست 💠 ولا شوفة نفس : و خودبینی هم نیست 💠 لیش هالثقة؟ : چرا این اعتماد به نفس؟ / این اعتماد به نفس از کجا آمده؟ 💠 ما یشیل علی أحد : نسبت به کسی به دل نمیگیره 💠 یعطي و ما یَبي مُقابل: عطا میکند و چیزی در عوض نمیخواهد 💠 کل اللي یبي: هر آنچه که میخواهد 💠 یبي... : میخواهد... 💠 عشان چذي... : بخاطر همین... 💠 مهو أنا: لیس أنا 💠 واید ثمينة: خیلی ارزشمند/گران بها 💠 ثمينه حیل: بسیار بسیار گران بها #مفردات #مصطلحات #تعابير #اللهجة_الخليجية #لهجة #اللهجة 🌐 @arabic_media

🔴 المفردات والمصطلحات والتعابیر: 🔸الحرس الثوري الإيراني: سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران 🔹قائد الحرس الثوري: فرمانده سپاه پاسداران 🔸بلاد: کشور 🔹ستستهدف مصالح الأعداء: منافع دشمنان را مورد هدف قرار خواهد داد 🔸إذا لزم الأمر : اگر لازم باشد 🔹مصالح الشعب الإيراني: منافع ملت ایران 🔸تدشین: افتتاح 🔹تدشین قاعدة صاروخية: افتتاح یک پایگاه موشکی 🔸المنشئآت الإستراتيجية: تأسیسات راهبردی، تأسیسات استراتژیک 🔹نخَزِّنُ فيها صواريخاً: در آن موشک هایی را انبار میکنیم 🔸صواريخ بحرية الحرس الثوري الإیراني: موشک های نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران 🔹القوات البحرية: نیروهای دریایی 🔸 مجموعة من هذه الصواريخ الممتدة لکيلومترات: مجموعه ای از این موشک ها که کیلومترها امتداد دارند 🔹کشف الحرس الثوري عن ... : سپاه پاسداران از ... رونمایی کرد 🔸قاعدة صاروخية تابعة للقوات البحرية: پایگاه موشکی متعلق به نیروی دریایی / یک پایگاه موشکیِ نیروی دریایی 🔹علی شواطئ الخليج: در سواحل خلیج (فارس) 🔸صور بثّها التلفزيون الرسمي الإیراني: تصاویری که تلویزیون رسمی ایران پخش کرد 🔹منَصَّة إطلاق: سکوی شلیک (مِنَصّات إطلاق: سکوهای شلیک) 🔸أنفاق تحت الأرض: تونل هایی در زیر زمین 🔹شاحنات عسکرية: کامیون های نظامی 🔸صواريخ مرصوفة: موشک های انباشته شده / موشک های به خط شده 🔹*مرصوف: سنگفرش شده (= مُبَلَّط : آسفالت شده ) 🔸شارع مرصوف : خیابان سنگ فرش شده 🔹شارع مُبَلَّط: خیابان موزاییک شده / موزاییکْ فرش شده 🔴 چند تعبیر مهم و رایج در اخبار عربی: 🔸علی حَدِّ تعبیره - علی حدّ قوله : بر اساس گفته ی او ، به قول خودش، بنا به گفته او، طبق گفته ی او ... 🔹من وَصَفهُم ... : کسانی که او آنها را ... توصیف کرد/ دانست ➖من وَصَفَهم بالإرهابيّين: کسانی که او آنها را تروریست توصیف کرد ➖من وصفهم بالمتطرّفين: کسانی که او آنها را تندرو نامید 🔸ما وَصَفَهُ ... : چیزی که او آن را ... نامید ➖ما وَصَفه بأنّه عملٌ إجرامي: چیزی که او آن را عمل جنایتکارانه نامید ➖ما وصفه بالمؤامرة: چیزی که او آن را توطئه خواند/نامید #مفردات #مصطلحات #تعابیر #تعابير 🌐 @arabic_media 🌐 @LearnArabicNews

💢مفردات و اصطلاحات مربوط به کلیپ «مقطع قصير من کرتون الأفاتار کورا» 🔸أبي «الأفاتار أنغ» أخبرني قصته هو وأصدقاءه الأبطال: پدرم آواتار آنگ داستان خودش و دوستان قهرمانش را برایم تعریف کرد 🔹وأخبرني کيف أنهَوا حرب المائة عام: و برایم تعریف کرد که چگونه به جنگ صد ساله پایان دادند 🔸سمَّوا عاصمة تلك الأمة ... : و پایتخت این امت (جامعه) را ... نامیدند 🔹لقد تَشَرَّفتُ بِ ... : ... مشرف شدم، ... باعث افتخار من است، از ... خوش وقت شدم 🔸لقد تشرَّفتُ بمعرفتکم: از آشنایی با شما خوش وقت شدم 🔹تشَرَّفنا: مشرف فرمودید، خوش وقت شدیم، افتخار دادید؛ باعث افتخار ماست، مایه افتخار ما است 🔸کنَّا نَدرُسُ: داشتیم بررسی میکردیم 🔹درَسَ، یَدْرُسُ؛ علاوه بر درس خواندن و تحصیل کردن، به معنای بررسی کردن و پژوهش نیز می باشد. 🔸بعضنا هنا و البعض في ... : برخی از ما اینجاییم، و برخی دیگر در ... هستند. 🔹اکتشفنا أنَّ کلّها زائفة: متوجه شدیم که همگی آنها ساختگی و دروعین بودند 🔸زائف: دروغی، جعلی، تقلبی، ساختگی، تصنعی 🔹لماذا أنتَ متأکّدٌ من أنَّ ... : چرا تو مطئنی که ... ؟ ، چرا فکر میکنی که ... ؟ 🔸ینقصه ضبط النفس: [فقط] خویشتنداری کم دارد؛ خویشتندار نیست 🔹ینْقٌصٌه، ینقصهما، ینقصهم، ینقصها، ینقصهنّ، ینقصني ... : ... کم داشتن؛ کمبود داشتن، 🔸ذهُول: شگفتی، حیرت، مبهوت شدن 🔹تستبقُ/تستبقين الأحداث کعادتك: طبق معمول/مثل همیشه جلوتر از حوادث حرکت میکنی (یعنی: عجولی!) 🔸لم نقرّر بَعد: هنوز تصمیم نگرفتیم 🔹لم نقرّر إنْ کُنتِ اجتَزتِ الإختبار بعد: هنوز تصمیم نگرفتیم که امتحان را پاس کردی/گذراندی یا نه. 🔸هل هو مستعِد؟ هل هي مستعدة؟ : آیا او آماده است؟ آیا او آمادگی دارد؟ 🔹لو أنَّ هناك ... فهو ... : اگر ... باشد، پس آن/او ... است. 🔸لو أنَّ هناك أحد سيعلمها ما هو مهم، فهي فاطمة : اگر کسی باشد که [بتواند] به آو آنچه را که مهم است آموزش دهد، پس آن [شخص] فاطمه است. 🔹لو أنَّ هناك من يستطيع أن يدير الحكومة/السلطة التنفيذية فهو ... : اگر کسی باشد که بتواند دولت/قوه مجریه را اداره کند، پس او ... است. 🔸حانَ الوقتُ لِ... : وقتِ ... است. 🔹حان الوقت لبدء الدرس: وقتِ آغاز کردن درس است، وقت آن است که درس را شروع کنیم 🔸شکرا لکم: از شما متشکرم (❌شکرا منکُم❌) 🔹شکرا ل... علی ... : از ... بخاطرِ/برایِ.... متشکرم/یم - از شما بابتِ ... متشکرم/یم. 🔸شکرا لکم علی متابعتنا (يا: متابعتكم لنا): از شما بابت اینکه ما را دنبال میکنید، متشکرم. 🔹شکرا لکم چمیعا علی دعمِکم لي : از همه ی شما متشکرم بابت اینکه از من پشتیبانی و حمایت میکنید. #واژگان #آواتار_کورا #اصطلاحات #مصطلحات #تعابیر #تعابير 🌐 @arabic_media 🌐 @LearnArabicNews