39.5M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
#دعــــاۍفــــرج❣
"دعای فرج، صدایی است که از دل هر شیعه بیشتر از هر چیزی خروج می‌یابد. این دعا حاوی آرزوی برآورده شدن امیدهایی است که در دل ما جاری است. امید به رسیدن به دنیایی پر از صلح، عدالت و دوستی. با هر نفسی که این دعا را می‌خوانیم، به امیدی بیشتر برای آرامش و روشنایی در دل‌هایمان دست می‌یابیم. 🙏🏼✨
این دعا، نشانه‌ی اعتقاد ما به حضور صاحب الزمان عج است که در غیبت به ما امید و پناهی را می‌دهد. با دعا و ایمان به او، به دنبال رسیدن به جهانی پر از عدالت و صلح هستیم 🌟🌹🌻"
【#اللّٰھـُم‌عـجِّل‌لِوَلیڪَ‌الفَرَجْ‌بِحَق‌مُحمَد‌و‌آل‌مُحَمد 】🤲
@Monajatodoa
🌺 #زیارت_مختصر_امام_رضا علیه السلام :
اَلسَّلامُ عَلَيْکَ یا وَلِىَّ اللَّهِ وَابْنَ وَلِيِّهِ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ یا حُجَّةَ اللَّهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ یا اِمامَ الْهُدى وَالْعُرْوَةَ الْوُثْقى وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ اَشْهَدُ اَنَّکَ مَضَيْتَ عَلى ما مَضى عَلَيْهِ آبآؤُکَ الطّاهِرُونَ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ لَمْ تُؤْثِرْ عَمىً عَلى هُدىً وَلَمْ تَمِلْ مِنْ حَقٍّ اِلى باطِلٍ وَاَنَّکَ نَصَحْتَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَاَدَّيْتَ الاَْمانَةَ فَجَزاکَ اللَّهُ عَنِ الاِْسْلامِ وَاَهْلِهِ خَيْرَ الْجَزآءِ اَتَيْتُکَ بِاَبى وَ اُمّى زآئراً عارِفاً بِحَقِّکَ مُوالِیاً لاَِوْلِیآئِکَ مُعادِیاً لاَِعْدآئِکَ فَاشْفَعْ لى عِنْدَ رَبِّکَ ؛؛؛ اَلسَّلامُ عَلَيْکَ یا مَوْلاىَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ اَشْهَدُ اَنَّکَ الاِْمامُ الْهادى وَالْوَلِىُّ الْمُرْشِدُ اَبْرَءُ اِلَى اللَّهِ مِنْ اَعْدآئِکَ وَاَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ بِوِلایَتِکَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْکَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَکاتُهُ .
سلام بر تو اى ولىّ خدا و فرزند ولىّ خدا، سلام بر تو اى حجّت خدا و فرزند حجّت خدا، سلام بر تو اى امام هدایت، و دستاویز استوار‌تر، و رحمت و برکات خدا بر تو باد، گواهى مى دهم که تو گذشتى بر آنچه پدران پاک تو گذشتند، کوردلى را بر هدایت ترجیح ندادى، و از حق به باطل منحرف نگشتى، و براى خدا و رسولش خیرخواهى نمودى، و امانت را ادا کردى، خدا از سوى اسلام و اهلش تو را پاداش دهد، بهترین پاداش، من زائر به حضورت آمدم، به حقّت عارفم، دوستدار دوستانت، و دشمن دشمنانت هستم، مرا نزد پروردگارت شفاعت کن
سپس خود را به قبر بچسبان، و آن را ببوس و دو طرف صورت خود را بر آن بگذار، آنگاه به جانب سر بازگرد و بگو:
سلام بر تو اى مولایم اى فرزند رسول خدا و رحمت و برکات خدا بر تو باد. گواهى مى دهم که تو پیشواى راهنما، و سرپرست ارشاد کننده اى، به سوى خدا از دشمنانت بیزارى مى نمایم، و به ولایتت به جانب خدا تقرّب مى جویم، درود و رحمت و برکات خدا بر تو باد
آنگاه دو رکعت نماز زیارت به جاى آر، و بعد از آن هرچه خواستى نماز بخوان، و به طرف پایین پا بازگرد، و به آنچه مى خواهى دعا کن، ان شاء الله
🌺 #صلوات_خاصه_امام_رضا علیه السلام :
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى عَلِىِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى الاِْمامِ التَّقِىِّ النَّقِىِّ وَحُجَّتِکَ عَلى مَنْ فَوْقَ الاَْرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرى الصِّدّیقِ الشَّهیدِ صَلوةً کَثیرَةً تآمَّةً زاکِيَةً مُتَواصِلَةً مُتَواتِرَةً مُتَرادِفَةً کَاَفْضَلِ ما صَلَّيْتَ عَلى اَحَدٍ مِنْ اَوْلِیآئِکَ.
خدایا درود فرست بر على بن موسى الرّضا، امام پسندیده با تقواى بى عیب، و حجّتت بر هر که بر زمین، و هر که زیر زمین است، آن راستگوى شهید، درودى بسیار و کامل، و پاک و به هم پیوسته و پیاپى و در پى هم، مانند بر‌ترین درودى که بر یکى از اولیایت فرستادى
‼️اعمال نیک امروزمان را به امام رضا علیه السلام هدیه کنیم ...(صدقه،نماز و...) ‼️
💚اَلَّلهُمـّ؏جِّل‌لِوَلیِڪَ‌الفَرَج💚
@Monajatodoa
📜 متن #دعای_توسل
☀️ بسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم ☀️
☀️ اَللّهُمَّ اِنّى اَسئَلُكَ وَاَتَوَجَّهُ اِلَيكَ
❇️ بنَبِيِّكَ نَبِىِّ الرَّحمَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّهُ عَلَيهِ وَآلِهِ
❇️ يا اَبَاالقاسِمِ يا رَسُولَ اللّهِ يا اِمامَ الرَّحمَةِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّهِ
❇️ و قَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
1️⃣ يااَبَاالحَسَنِ يااَميرَالمُؤمِنينَ ياعَلِىَّ‌بنَ‌اَبيطالِبٍ
❇️ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّهِ
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
⭐️ يا فاطِمَةَ الزَّهراَّءُ يا بِنتَ مُحَمَّدٍ
❇️ يا قُرَّةَ عَينِ الرَّسُولِ يا سَيِّدَتَنا وَمَولاتَنا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكِ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكِ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ یا وَجيهَةً عِندَ اللّهِ اِشفَعى لَنا عِندَ اللّه
2️⃣ يا اَبا مُحَمَّدٍ يا حَسَنَ بنَ عَلِي اَيُّهَا المُجتَبى
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ انّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
3️⃣ يا اَبا عَبدِاللّهِ يا حُسَينَ بنَ عَلِي اَيُّهَا الشَّهيدُ
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
4️⃣ یا اَبَا الحَسَنِ ياعَلِىَّ‌بنَ‌الحُسَينِ يازَينَ‌العابِدينَ
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
5️⃣ يا اَبا جَعفَرٍ يا مُحَمَّدَ بنَ عَلِي اَيُّهَا الباقِرُ
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
6️⃣ يا اَبا عَبدِ اللّهِ يا جَعفَرَ بنَ مُحَمَّدٍ اَيُّهَا الصّادِقُ
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
7️⃣ يا اَبَا الحَسَنِ يا مُوسَى بنَ جَعفَرٍ اَيُّهَا الكاظِمُ
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
8️⃣ یا اَبَا الحَسَنِ يا عَلِىَّ بنَ مُوسى اَيُّهَا الرِّضا
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
9️⃣ يا اَبا جَعفَرٍ يا مُحَمَّدَبنَ‌عَلِي اَيُّهَا التَّقِىُّ الجَوادُ
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
🔟 يا اَبَاالحَسَنِ ياعَلِىَّ‌بنَ‌مُحَمَّدٍ اَيُّهَا الهادِى النَّقِىُّ
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ اِنّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
⏸ يااَبامُحَمَّدٍ ياحَسَنَ‌بنَ‌عَلِي اَيُّهَا الزَّكِىُّ العَسكَرِىُّ
❇️ يا بنَ رَسُولِ اللّهِ يا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ
❇️ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ انّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
🌦 يا وَصِىَّ الحَسَنِ وَالخَلَفَ الحُجَّةَ
❇️ ايُّهَا القاَّئِمُ المُنتَظَرُ المَهدِىُّ يَا بنَ رَسُولِ اللّهِ
❇️ یا حُجَّةَ اللّهِ عَلى خَلقِهِ يا سَيِّدَنا وَمَولينا
❇️ انّا تَوَجَّهنا وَاستَشفَعنا وَتَوَسَّلنا بِكَ اِلَى اللّه
❇️ وقَدَّمناكَ بَينَ يَدَى حاجاتِنا
❇️ يا وَجيهاً عِندَ اللّهِ اِشفَع لَنا عِندَ اللّه
💠 پس حاجات خود را بطلبید
كه برآورده مى شود انشاء اللّه تعالى
و در روايت ديگر وارد شده كه بعد از اين بگويد:
❇️ يا سادَتى وَمَوالِىَّ اِنّى تَوَجَّهتُ بِكُم
🔶 اى آقايان من و سرورانم من رو آوردم بوسيله شما
❇️ ائِمَّتى و عُدَّتى لِيَومِ فَقرى وَحاجَتى اِلَى اللّهِ
🔶 پيشوايان و ذخيرگانم در روز ندارى و نيازمندى بدرگاه خدا
❇️ وتَوَسَّلتُ بِكُم اِلَى اللّهِ
🔶 و توسل جستم بوسيله شما به درگاه خدا
❇️ واستَشفَعتُ بِكُم اِلَى اللّهِ
🔶 و شفاعت جويى كردم بوسيله شما به درگاه خدا
❇️ فَاشفَعُوا لى عِندَ اللّهِ
🔶 پس شفاعت كنيد براى من در پيشگاه خدا
❇️ واستَنقِذُونى مِن ذُنُوبی عِندَ اللّهِ
🔶 و از خدا بخواهيد مرا از گناهانم نجات دهد
❇️ فَاِنَّكُم وَسيلَتى اِلَى اللّهِ
🔶 زيرا شماييد وسيله من به درگاه خدا
❇️ وبِحُبِّكُم وبِقُربِكُم اَرجُو نَجاةً مِنَ اللّهِ
🔶 و بوسيله دوستى و قرب به شما اميد نجات را از خدا دارم
❇️ فكُونُوا عِندَ اللّهِ رَجاَّئى ياسادَتى يا اَولِياَّءَ اللّه
🔶 پس شما هم مايه اميد من به درگاه خدا باشيد اى آقايان من اى اولياء خدا
❇️ صَلَّى اللّهُ عَلَيهِم اَجمَعينَ وَلَعَنَ اللّهُ اَعداَّءَ اللّهِ ظالِميهِم مِنَ الاوَّلينَ وَالاخِرينَ امينَ رَبَّ العالَمينَ
🔶 درود خدا بر همگى شما و خدا ستم كنندگان به شما را كه دشمنان خدا هستند از رحمت خويش دوركند چه آنها كه گذشته اند و چه آنها كه پس از اين آيند آمين رب العالمين
@Monajatodoa
🕌 متن و ترجمه #زیارت_امین‌الله
یا همان زیارت مطلقه دوم امام علی (ع)
☀️ بسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم ☀️
❇️ السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا أَمِينَ اللَّهِ فِي أَرضِهِ
🔶 سلام بر تو اى امين پروردگار در زمين
❇️ و حُجَّتَهُ عَلَى عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا أَمِيرَالمُؤمِنِين
🔶 و حجت خداى بر بندگانش سلام بر تو اى امير مؤمنان
🖲 اگر اين زيارت براى غير حضرت اميرالمؤمنين خوانده شود السَّلاَمُ عَلَيكَ يَا أَمِيرَالمُؤمِنِينَ در آن گفته نمى شود
❇️ أشهَدُ أَنَّكَ جَاهَدتَ فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ عَمِلتَ بِكِتَابِهِ وَ اتَّبَعتَ سُنَنَ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ
🔶 گواهى مى دهم كه تو در راه خدا جهاد كردى و حق جهاد در دين خدا را بجا آوردى و دستورهاى كتاب خدا را كار بستى و سنتهاى رسولش كه درود خدا بر او و آلش باد را پيروى كردى
❇️ حتَّى دَعَاكَ اللَّهُ إِلَى جِوَارِهِ فَقَبَضَكَ إِلَيهِ بِاختِيَارِهِ
🔶 و در پايان عمر كه خدا تو را به جوار رحمت خود دعوت فرمود و به اراده خود روح پاكت را قبض كرد
❇️ و أَلزَمَ أَعدَاءَكَ الحُجَّةَ مَعَ مَا لَكَ مِنَ الحُجَجِ البَالِغَةِ عَلَى جَمِيعِ خَلقِهِ
🔶 و بر دشمنانت حجت را الزام كرد با آنكه در وجود تو حجتهاى بالغه الهيه بر جميع خلق تمام بود
❇️ اللَّهُمَّ فَاجعَل نَفسِي مُطمَئِنَّةً بِقَدَرِكَ رَاضِيَةً بِقَضَائِكَ مُولَعَةً بِذِكرِكَ وَ دُعَائِكَ
🔶 بارالها تو جان مرا مطمئن به قدر و راضى به قضاى خويش بگردان و مشتاق و حريص به ذكر و دعاى خود فرما
❇️ محِبَّةً لِصَفوَةِ أَولِيَائِكَ مَحبُوبَةً فِي أَرضِكَ وَ سَمَائِكَ صَابِرَةً عَلَى نُزُولِ بَلاَئِكَ
🔶 و دوستدار خاصان اولياء خويش و محبوب در اهل زمين و آسمان خود ساز و با صبر و شكيبا هنگام نزول بلاى خود
❇️ (شَاكِرَةً لِفَوَاضِلِ نَعمَائِكَ ذَاكِرَةً لِسَوَابِغِ آلاَئِكَ) مُشتَاقَةً إِلَى فَرحَةِ لِقَائِكَ مُتَزَوِّدَةً التَّقوَى لِيَومِ جَزَائِكَ
🔶 شكرگزار مزيد نعمتهاى ظاهر و متذكر نعمتهاى باطن خود گردان و مشتاق ابتهاج لقاى خود فرما و مرا به تهيه زادتقوى براى روز جزا
❇️ مستَنَّةً بِسُنَنِ أَولِيَائِكَ مُفَارِقَةً لِأَخلاَقِ أَعدَائِكَ مَشغُولَةً عَنِ الدُّنيَا بِحَمدِكَ وَ ثَنَائِكَ
🔶 و به طريقت اولياء و خاصان خود بدار و دور از طريقت دشمنان خويش ساز و مرا به جاى اشتغال به كار دنيا به حمد و ثناى خود مشغول دار
🖲 پس پهلوى روى مبارك خود را بر قبر گذاشت و گفت
❇️ اللَّهُمَّ إِنَّ قُلُوبَ المُخبِتِينَ إِلَيكَ وَالِهَةٌ وَ سُبُلَ الرَّاغِبِينَ إِلَيكَ شَارِعَةٌ
🔶 اى خدا دلهاى خاشعان و خدا ترسان در تو واله و حيران است و راه هاى مشتاقانت به جانب تو باز است
❇️ وَ أَعلاَمَ القَاصِدِينَ إِلَيكَ وَاضِحَةٌ وَ أَفئِدَةَ العَارِفِينَ مِنكَ فَازِعَةٌ
🔶 و نشانه هاى آنان كه قاصد كوى تواند نشانهايى روشن است و قلوب عارفان از شهود جلالت هراسان
❇️ وَ أَصوَاتَ الدَّاعِينَ إِلَيكَ صَاعِدَةٌ وَ أَبوَابَ الإِجَابَةِ لَهُم مُفَتَّحَةٌ وَ دَعوَةَ مَن نَاجَاكَ مُستَجَابَةٌ
🔶 و صداى دعاى بندگان اهل دعا به درگاه تو بلند و درهاى اجابت دعا به روى آنها باز است و دعاى اهل مناجات مستجاب
❇️ وَ تَوبَةَ مَن أَنَابَ إِلَيكَ مَقبُولَةٌ وَ عَبرَةَ مَن بَكَى مِن خَوفِكَ مَرحُومَةٌ وَ الإِغَاثَةَ لِمَنِ استَغَاثَ بِكَ مَوجُودَةٌ (مَبذُولَةٌ)
🔶 و توبه آنان كه به درگاه تو باز مىگردند پذيرفته است و چشم گريان آنان كه از خوف تو گريانند مورد لطف و رحمت است و فريادرسى تو بر آنان كه به درگاهت فرياد و دادخواهى كنند مهيا است
❇️ وَ الإِعَانَةَ لِمَنِ استَعَانَ بِكَ مَبذُولَةٌ (مَوجُودَةٌ) وَ عِدَاتِكَ لِعِبَادِكَ مُنجَزَةٌ
🔶 و ياريت بر آنان كه از تو يارى مىطلبند مبذول است و وعده هايت براى بندگان منجز و محقق است
❇️ وَ زَلَلَ مَنِ استَقَالَكَ مُقَالَةٌ وَ أَعمَالَ العَامِلِينَ لَدَيكَ مَحفُوظَةٌ وَ أَرزَاقَكَ إِلَى الخَلاَئِقِ مِن لَدُنكَ نَازِلَةٌ
🔶 و لغزش آنان كه به درگاهت عذرخواه آيند بخشيده خواهد شد و عمل نيكوكاران نزد تو محفوظ است و رزق جميع خلق از جانب تو نازل
❇️ وَ عَوَائِدَ المَزِيدِ إِلَيهِم وَاصِلَةٌ وَ ذُنُوبَ المُستَغفِرِينَ مَغفُورَةٌ
🔶 و مزيد عطاياى تو به آنان واصل و گناهان آمرزش طلبان آمرزيده خواهد شد
❇️ وَ حَوَائِجَ خَلقِكَ عِندَكَ مَقضِيَّةٌ وَ جَوَائِزَ السَّائِلِينَ عِندَكَ مُوَفَّرَةٌ وَ عَوَائِدَ المَزِيدِ مُتَوَاتِرَةٌ
🔶 و حاجتهاى خلق نزد تو برآورده است و سائلان را از درگاهت نزد تو عطاى وافر و مزيد احسان پى در پى است
❇️ وَ مَوَائِدَ المُستَطعِمِينَ مُعَدَّةٌ وَ مَنَاهِلَ الظِّمَاءِ (لَدَيكَ) مُترَعَةٌ
🔶 و مائده بر آنان كه از خوان احسانت روزى می‌طلبند مهيا است و سرچشمه ها براى تشنگان پر آب است
❇️ اللَّهُمَّ فَاستَجِب دُعَائِي وَ اقبَل ثَنَائِي وَ اجمَع بَينِي وَ بَينَ أَولِيَائِي
🔶 اى خدا دعاى مرا مستجاب فرما و حمد و ثنايم را بپذير و ميان من و اولياء و محبوبانم جمع گردان
❇️ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ الحَسَنِ وَ الحُسَينِ
🔶 به حق محمد و على و فاطمه و حسن و حسين اين دعا را اجابت فرما
❇️ إِنَّكَ وَلِيُّ نَعمَائِي وَ مُنتَهَى مُنَايَ وَ غَايَةُ رَجَائِي فِي مُنقَلَبِي وَ مَثوَايَ
🔶 كه تو اى خدا ولى نعمتها و منتهاى آمال و آرزوهايى و آخرين اميد من هم در حيات دنيا و هم در سراى آخرت تو هستى
🔵 و در كامل الزيارة بعد از اين زيارت اين فقرات نيز مسطور است
❇️ أَنتَ إِلَهِي وَ سَيِّدِي وَ مَولاَيَ اغفِر لِأَولِيَائِنَا وَ كُفَّ عَنَّا أَعدَاءَنَا وَ اشغَلهُم عَن أَذَانَا
🔶 تو معبود و سيد و مولاى منى بيامرز دوستان ما را و دشمنان ما را از ما دفع فرماى و از آزار و اذيت ما بازشان دار
❇️ وَ أَظهِر كَلِمَةَ الحَقِّ وَ اجعَلهَا العُليَا وَ أَدحِض كَلِمَةَ البَاطِلِ وَ اجعَلهَا السُّفلَى إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيءٍ قَدِيرٌ
🔶 و پديدار كن سخن حق را و آن را برتر قرار ده و زير پاى كن سخن باطل را و بگردان و قرار ده آن را پايينتر بدرستى كه تو بر هر چيزى توانايى.
@Monajatodoa
#دعای_ندبه ( متن و ترجمه )
☀️ بسمِ اللَّهِ الرَّحمَنِ الرَّحِيم ☀️
❇️ اَلحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسلِيماً
🔶 ستايش و سپاس مخصوص خداست كه آفريننده جهان است و درود و تحيت كامل بر سيد ما و پيغمبر خدا حضرت محمد مصطفى و آل اطهارش باد
❇️ اللَّهُمَّ لَكَ الحَمدُ عَلَى مَا جَرَى بِهِ قَضَاؤُكَ فِي أَولِيَائِكَ الَّذِينَ استَخلَصتَهُم لِنَفسِكَ وَ دِينِكَ
🔶 پرودگارا تو را ستايش مى كنم براى هر چه كه در قضا و قدر تقدير كردى بر خاصان و محبانت يعنى بر آنان كه وجودشان رابراى حضرتت خالص و براى دينت مخصوص گردانيدى
❇️ إِذِ اختَرتَ لَهُم جَزِيلَ مَا عِندَكَ مِنَ النَّعِيمِ المُقِيمِ الَّذِي لاَ زَوَالَ لَهُ وَ لاَ اضمِحلاَلَ
🔶 چون بزرگ نعيم باقى و بى زوال ابدى را كه نزد توست بر آنان اختيار كردى
❇️ بَعدَ أَن شَرَطتَ عَلَيهِمُ الزُّهدَ فِي دَرَجَاتِ هَذِهِ الدُّنيَا الدَّنِيَّةِ وَ زُخرُفِهَا وَ زِبرِجِهَا فَشَرَطُوا لَكَ ذَلِكَ
🔶 بعد از آنكه زهد در مقامات و لذات و زيب و زيور دنياى دون را بر آنها شرط فرمودى آنها هم بر اين شرط متعهد شدند
❇️ وَ عَلِمتَ مِنهُمُ الوَفَاءَ بِهِ فَقَبِلتَهُم وَ قَرَّبتَهُم وَ قَدَّمتَ لَهُمُ الذِّكرَ العَلِيَّ وَ الثَّنَاءَ الجَلِيَ
🔶 و تو هم مى دانستى كه به عهد خود وفا خواهند كرد پس آنان را مقبول و مقرب درگاه خود فرمودى و علو ذكر يعنى قرآن با بلندى نام و ثناى خاص و عام بر آنها از پيش عطا كردى
❇️ وَ أَهبَطتَ عَلَيهِم مَلاَئِكَتَكَ وَ كَرَّمتَهُم بِوَحيِكَ وَ رَفَدتَهُم بِعِلمِكَ وَ جَعَلتَهُمُ الذَّرِيعَةَ (الذَّرَائِعَ) إِلَيكَ وَ الوَسِيلَةَ إِلَى رِضوَانِكَ
🔶 و آنها را واسطه (هدايت خلق به توحيد و معرفت) و وسيله دخول بهشت رضوان و رحمت خود گردانيدى
❇️ فَبَعضٌ أَسكَنتَهُ جَنَّتَكَ إِلَى أَن أَخرَجتَهُ مِنهَا
🔶 پس بعضى از آنها را در بهشت منزل دادى تا هنگامى كه او را از بهشت بيرون كردى
❇️ وَ بَعضٌ حَمَلتَهُ فِي فُلكِكَ وَ نَجَّيتَهُ وَ (مَعَ) مَن آمَنَ مَعَهُ مِنَ الهَلَكَةِ بِرَحمَتِكَ
🔶 و برخى را در كشتى نشاندى و با هر كس ايمان آورده و در كشتى با او درآمده بود همه را از هلاكت به رحمت خود نجات دادى
❇️ وَ بَعضٌ اتَّخَذتَهُ لِنَفسِكَ خَلِيلاً وَ سَأَلَكَ لِسَانَ صِدقٍ فِي الآخِرِينَ فَأَجَبتَهُ
🔶 و بعضى را به مقام خلت خود برگزيدى و درخواستش را كه وى لسان صدق در امم آخر باشد اجابت كردى
❇️ وَ جَعَلتَ ذَلِكَ عَلِيّاً وَ بَعضٌ كَلَّمتَهُ مِن شَجَرَةٍ تَكلِيماً وَ جَعَلتَ لَهُ مِن أَخِيهِ رِدءاً وَ وَزِيراً
🔶 و به مقام بلند رسانيدى و بعضى را از شجره طور با وى تكلم كردى و برادرش را وزير و معين وى گردانيدى
❇️ وَ بَعضٌ أَولَدتَهُ مِن غَيرِ أَبٍ وَ آتَيتَهُ البَيِّنَاتِ وَ أَيَّدتَهُ بِرُوحِ القُدُسِ
🔶 و بعضى را به غير پدر تنها از مادر ايجاد كردى و به او معجزات عطا فرمودى و او را به روح قدس الهى مؤيد داشتى
❇️ وَ كُلٌّ (وَ كُلاًّ) شَرَعتَ لَهُ شَرِيعَةً وَ نَهَجتَ لَهُ مِنهَاجاً وَ تَخَيَّرتَ لَهُ أَوصِيَاءَ (أَوصِيَاءَهُ)
🔶 و همه آن پيمبران را شريعت و طريقه و آيينى عطا كردى و براى آنان وصى و جانشينى
❇️ مُستَحفِظاً بَعدَ مُستَحفِظٍ (مُستَحفَظاً بَعدَ مُستَحفَظٍ) مِن مُدَّةٍ إِلَى مُدَّةٍ إِقَامَةً لِدِينِكَ وَ حُجَّةً عَلَى عِبَادِكَ
🔶 براى آنكه يكى بعد از ديگرى از مدتى تا مدت معين مستحفظ دين و نگهبان آيين و شريعت و حجت بر بندگان تو باشد قرار دادى
❇️ وَ لِئَلاَّ يَزُولَ الحَقُّ عَن مَقَرِّهِ وَ يَغلِبَ البَاطِلُ عَلَى أَهلِهِ
🔶 تا آنكه دين حق از قرارگاه خود خارج نشده و اهل باطل غلبه نكنند
❇️ وَ لاَ (لِئَلاَّ) يَقُولَ أَحَدٌ لَو لاَ أَرسَلتَ إِلَينَا رَسُولاً مُنذِراً وَ أَقَمتَ لَنَا عَلَماً هَادِياً
🔶 و تا كسى نتواند گفت كه اى خداچرا رسول بسوى ما نفرستادى كه ما را از جانب تو به نصيحت ارشاد كند و چرا پيشوا نگماشتى
❇️ فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِن قَبلِ أَن نَذِلَّ وَ نَخزَى
🔶 كه ما از آيات و رسولانت پيروى كنيم پيش از آنكه به گمراهى و ذلت و خذلان در افتيم
❇️ إِلَى أَنِ انتَهَيتَ بِالأَمرِ إِلَى حَبِيبِكَ وَ نَجِيبِكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ
🔶 لذا در هر دورى رسول فرستادى تا آنكه امر رسالت به حبيب گراميت محمد صلى الله عليه و آله منتهى گرديد
❇️ فَكَانَ كَمَا انتَجَبتَهُ سَيِّدَ مَن خَلَقتَهُ وَ صَفوَةَ مَنِ اصطَفَيتَهُ وَ أَفضَلَ مَنِ اجتَبَيتَهُ وَ أَكرَمَ مَنِ اعتَمَدتَهُ
🔶 و او چنانكه تواش برسالت برگزيدى سيد و بزرگ خلايق بود و خاصه پيمبرانى كه برسالت انتخاب فرمودى و افضل از هر كس كه برگزيده توست و گراميتر از تمام رسلى كه معتمد تو بودند
ادامه 👇 1️⃣