#قرآن_کریم
صفحه 7⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک#حشر
🔸10 - و کسانی که پس از آنان [و بعد از فتح مکه] آمدند، می‌گویند: پروردگارا! ما و آن برادران ما را که در ایمان بر ما پیشی گرفتند بیامرز، و در دل‌هایمان نسبت به کسانی که ایمان آورده‌اند [هیچ گونه] کینه‌ای مگذار پروردگارا! به راستی تو رئوف و مهربانی
🔹11 - آیا کسانی را که به نفاق برخاستند ندیدی که به برادران کافرشان از اهل کتاب می‌گفتند: اگر شما اخراج شدید، حتما با شما بیرون خواهیم آمد و در باره‌ی شما هرگز از کسی فرمان نخواهیم برد، و اگر با شما جنگیدند حتما شما را یاری خواهیم کرد! و خدا گواهی میدهد که آنها قطعا دروغگویند
🔸12 - اگر [یهود] اخراج شوند، آنها با ایشان بیرون نخواهند رفت، و اگر با آنان جنگی شود آنها را یاری نخواهند کرد، و اگر هم یاریشان کنند حتما پشت می‌کنند [و تنهایشان می‌گذارند] و آنگاه یاری نمی‌شوند
🔹13 - البته شما در دلهای آنان از خداوند پر مهابت‌ترید، چرا که آنها مردمی هستند که نمی‌فهمند
🔸14 - آنها با شما به صورت گروهی [و در یک صف متحد] نمی‌جنگند مگر در قریه‌های قلعه‌دار یا از پس دیوارها زورمندی ایشان در میان خودشان سخت است [اما در مقابل شما ضعیفند] آنها را متحد می‌پنداری ولی دل‌هایشان پراکنده است این بدان سبب است که آنان مردمی هستند که تعقل نمی‌کنند
🔹15 - درست مانند کسانی که چندی پیش از آنها [در واقعه بدر] سزای کار خود را چشیدند، و برای آنها عذابی دردناک است
🔸16 - [وعده‌ی منافقان به یهودیان] همچون حکایت شیطان است آنگاه که به آدمی گوید: کافر شو! و چون کافر شود، گوید: من از تو بیزارم، زیرا من از خدا، پروردگار جهانیان می‌ترسم.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #حشر
🔹17 - پس فرجام آن دو این است که هر دو جاودانه در آتش باشند، و سزای ستمگران همین است
🔸18 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از خدا پروا دارید، و انسان باید بنگرد که برای فردا چه پیش فرستاده است، و از خدا بترسید بی‌تردید خدا بدانچه می‌کنید آگاه است
🔹19 - و مانند کسانی نباشید که خدا را فراموش کردند پس خدا هم خودشان را از یادشان برد آنان همان فاسقانند
🔸20 - دوزخیان با بهشتیان یکسان نیستند، بهشتیانند که کامیابند
🔹21 - اگر این قرآن را بر کوهی نازل می‌کردیم، بی‌شک آن را از بیم خدا خاکسار و متلاشی می‌دیدی، و این مثل‌ها را برای مردم می‌زنیم، باشد که آنها فکر کنند
🔸22 - او خدایی است که غیر از او معبودی نیست، داننده‌ی نهان و آشکار است، اوست هستی بخش مهربان
🔹23 - او خدایی است که جز او معبودی نیست، فرمانرواست، پاک است، عاری از هر نقصی است، ایمنی بخش است، نگاهبان، شکست ناپذیر، قدرت مدار و با کبریاست خداوند از هر چه شریک او کنند منزه است
🔸24 - او خدای خالق هستی بخش صورتگر است که بهترین نام‌ها و صفات از آن اوست آنچه در آسمان‌ها و زمین است [جمله] تسبیح او گویند، و او شکست ناپذیر حکیم است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ممتحنه
🔹1 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! دشمن من و دشمن خودتان را دوست نگیرید- که نسبت به آنها اظهار محبت کنید در حالی که قطعا به آن حقیقت که برای شما آمده [یعنی قرآن] کافر شدند و به این علت که به خدا، پروردگارتان ایمان آورده‌اید، پیامبر و شما را [از دیارتان] بیرون می‌کنند- اگر برای جهاد در راه من و طلب رضای من بیرون آمده‌اید پنهانی با آنها رابطه دوستی برقرار می‌کنید در حالی که من به آنچه پنهان داشتید و آنچه آشکار نمودید داناترم و هر کس از شما چنین کند، قطعا راه درست را گم کرده است
🔸2 - اگر بر شما دست یابند، دشمن شما خواهند بود و به آزارتان دست می‌یازند و زبانشان را به سوی شما به بدی می‌گشایند و دوست دارند که شما [نیز] کافر شوید
🔹3 - روز قیامت نه خویشان شما و نه فرزندانتان هرگز به شما سودی نمی‌رسانند [خدا] میان شما جدایی می‌اندازد و خداوند به آنچه می‌کنید بیناست
🔸4 - قطعا برای شما در [حالات] ابراهیم و کسانی که با او بودند سرمشق خوبی است، آن گاه که به قوم خود گفتند: ما از شما و از آنچه به جای خدا می‌پرستید بیزاریم و [آیین] شما را منکریم، و میان ما و شما برای همیشه دشمنی و کینه پدید آمده است تا وقتی که به خدای یگانه ایمان بیاورید، جز گفته ابراهیم به پدر [خوانده‌ی] خود که من برای تو آمرزش خواهم خواست، و [البته] برای تو از خدا [جز درخواست کردن]، اختیار چیزی را ندارم پروردگارا! بر تو توکل کردیم و به سوی تو روی آوردیم و فرجام ما به سوی توست.
🔹5 - پروردگارا! ما را مورد آزار و آزمایش کسانی که کافر شدند قرار مده و ما را بیامرز، پروردگارا! به درستی که تو مقتدر و حکیمی.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ممتحنه
🔸 6- قطعا برای شما در [رفتار] آنها سرمشقی نیکوست، برای کسی که به خدا و روز واپسین امید دارد و هر که روی برتابد [به خود زیان زده است] زیرا خداوند خود بی‌نیاز ستوده است
🔹7 - امید است که خدا میان شما و کسانی از آنان که [ایشان را] دشمن داشتید [با اسلام آوردنشان] دوستی برقرار کند، و خدا تواناست، و خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔸8 - خداوند شما را از نیکی کردن و دادگری با کسانی که در [امر] دین با شما نجنگیده و شما را از دیارتان بیرون نکرده‌اند منع نمی‌کند بی‌تردید خداوند دادگران را دوست می‌دارد
🔹9 - خدا شما را تنها از [دوستی و رابطه با] کسانی باز می‌دارد که در [امر] دین با شما جنگیدند و شما را از خانه‌هایتان بیرون راندند و در بیرون راندنتان با یکدیگر همدستی کردند و هر کس با آنها دوستی کند آنان همان ستمگرانند
🔸10 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! وقتی زنان با ایمان به عنوان هجرت نزد شما آمدند امتحانشان کنید خدا به [حقیقت] ایمانشان داناتر است پس اگر آنها را مؤمن دانستید آنها را به سوی کافران باز نگردانید نه اینان برای کفار حلالند و نه آنها برای اینان حلال و هر چه آن کافران خرج [این زنان] کرده‌اند بدیشان بدهید، و بر شما گناهی نیست در صورتی که مهرشان را به آنها بپردازید با ایشان ازدواج کنید و زنان کافر را [که مرتد شده و به بلاد کفر فرار کرده‌اند] در همسری خود نگه ندارید، و آنچه را [برای زنان فراری خود] خرج کرده‌اید [از کافران] مطالبه کنید و آنها نیز آنچه را خرج کرده‌اند [از شما] مطالبه کنند این حکم خداست که میان شما حکم می‌کند، و خدا دانای حکیم است
🔹11 - و اگر یکی از همسران شما از دستتان رفت و به کفار پیوست و [آنها مهر مورد مطالبه شما را ندادند و شما از کفار] غنیمت یافتید، پس به کسانی که همسرانشان رفته‌اند معادل آنچه خرج کرده‌اند [از غنایم] بپردازید و از خدایی که به او ایمان دارید بترسید.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ممتحنه
🔸12 - ای پیامبر! چون زنان با ایمان نزد تو آیند و با تو بیعت کنند که چیزی را با خدا شریک نسازند و دزدی و زنا نکنند و فرزندان خود را نکشند و فرزندی نامشروع پیش دست و پای خود نیاورند که به دروغ [به شوهران خود] ببندند، و در کار نیک نافرمانی تو نکنند، با آنها بیعت کن و برایشان از خدا آمرزش بخواه که خداوند آمرزنده‌ی مهربان است
🔹13 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! مردمی را که خدا بر آنها خشم گرفته به دوستی مگیرید همانا از آخرت نومیدند [چون منکر آنند]، همان گونه که کافران از [باز آمدن] اهل قبور نومیدند
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است همه تسبیح خدا می‌گویند، و او مقتدر حکیم است
🔹2 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چرا چیزی را می‌گویید که عمل نمی‌کنید!
🔸3 - نزد خدا سخت مبغوض است که چیزی را بگویید که عمل نمی‌کنید
🔹4 - همانا خداوند کسانی را که در راه او صف در صف جهاد می‌کنند چنانکه گویی بنایی آهنینند دوست می‌دارد
🔸5 - و [یاد کن] هنگامی را که موسی به قوم خود گفت: ای قوم من! چرا آزارم می‌دهید در حالی که می‌دانید من فرستاده‌ی خدا به سوی شمایم پس چون [از حق] برگشتند، خدا هم دل‌هایشان را برگرداند، و خدا مردم نافرمان را هدایت نمی‌کند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #صف
🔹6 - و هنگامی که عیسی پسر مریم گفت: ای فرزندان اسرائیل! بی‌تردید من فرستاده‌ی خدا به سوی شمایم، در حالی که آنچه را پیش از من آمده که تورات است تصدیق می‌کنم و به رسولی که پس از من می‌آید و نامش احمد است بشارت می‌دهم، ولی همین که [آن رسول] با دلایل روشن سراغشان آمد، گفتند: این جادویی آشکار است
🔸7 - و کیست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ ببندد در حالی که به اسلام دعوت می‌شود! و خدا مردم ستمگر را هدایت نمی‌کند
🔹8 - می‌خواهند نور خدا را با دهان‌های خود خاموش کنند، ولی خدا کامل‌کننده‌ی نور خویش است، هر چند کافران خوش نداشته باشند
🔸9 - اوست که رسول خود را با هدایت و آیین درست فرستاد تا آن را بر همه ادیان چیره سازد، هر چند مشرکان را ناخوش آید
🔹10 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! آیا شما را بر تجارتی راه نمایم که شما را از عذابی دردناک می‌رهاند!
🔸11 - به خدا و رسولش ایمان می‌آورید و در راه خدا با مال و جانتان جهاد می‌کنید این برای شما بهتر است، اگر می‌دانستید
🔹12 - تا گناهانتان را بر شما ببخشاید و شما را به باغ‌هایی که از پای درختانش نهرها جاری است و به سراهای دلپسند در بهشت‌های جاویدان در آورد که این همان کامیابی بزرگ است
🔸13 - و [نعمت] دیگری که دوستش دارید، نصرتی از جانب خدا و فتحی نزدیک است و مؤمنان را بشارت ده
🔹14 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! یاران خدا باشید، همان گونه که عیسی بن مریم به حواریون گفت: یاران من در راه خدا چه کسانی‌اند! حواریون گفتند: ما یاران خداییم پس گروهی از بنی اسرائیل ایمان آوردند و گروهی کافر شدند، و کسانی را که ایمان آوردند بر دشمنانشان مدد کردیم تا پیروز شدند.
📚 ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جمعه
1 - آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است تسبیح خدا می‌گویند، خدایی که فرمانروای پاک و شکست ناپذیر حکیم است
2 - اوست آن که در میان درس ناخوانده‌ها پیامبری از خودشان برانگیخت که آیات او را بر آنها می‌خواند و پاکشان می‌سازد و کتاب و حکمتشان می‌آموزد، و حقا که از پیش در ضلالت آشکاری بودند
3 - و گروه دیگری از ایشان را نیز که هنوز به آنها نپیوسته‌اند، [تعلیم میدهد] و او مقتدر حکیم است
4 - این [رسالت] فضل خداست، آن را به هر که بخواهد عطا می‌کند و خدا صاحب فضل بزرگ است
5 - مثل کسانی که به [پیروی از] از تورات مکلف شدند سپس به آن عمل نکردند، همچون مثل درازگوشی است که کتاب‌هایی را حمل کند بد است وصف آن قومی که آیات خدا را تکذیب کردند! و خدا مردم ستمگر را هدایت نمی‌کند
6 - بگو: ای کسانی که یهودی شدید! اگر گمان دارید که شما دوستان خدایید نه دیگر مردمان، پس تمنّای مرگ کنید اگر راست می‌گویید
7 - ولی به سبب آنچه از پیش فرستاده‌اند هرگز آن را آرزو نخواهند کرد، و خداوند به ستمکاران آگاه است
8 - بگو: مرگی که از آن می‌گریزید، قطعا به سراغ شما می‌آید، سپس به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده می‌شوید، آنگاه شما را از آنچه انجام می‌دادید خبر میدهد
📚 ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #منافقون
🔸9 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چون برای نماز روز جمعه ندا داده شد، به سوی ذکر خدا بشتابید و داد و ستد را واگذارید که این برای شما بهتر است، اگر می‌دانستید
🔹10 - و چون نماز پایان گرفت، در زمین پراکنده شوید و از فضل خدا [روزی] بجویید و خدا را بسیار یاد کنید، باشد که رستگار شوید
🔸11 - و هنگامی که داد و ستد یا سرگرمی‌ای دیدند به سوی آن پراکنده شدند و تو را به حال ایستاده رها کردند بگو: آنچه نزد خداست از سرگرمی و تجارت بهتر است، و خدا بهترین روزی دهندگان است
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - چون منافقان نزد تو آیند گویند: گواهی می‌دهیم که تو واقعا رسول خدایی و خدا می‌داند که تو واقعا رسول اویی، و خدا گواهی میدهد که منافقان قطعا دروغگویند
🔸2 - سوگندهای خود را سپری گرفته‌اند، و از راه خدا بازداشته‌اند به راستی آنها بد عمل می‌کنند
🔹3 - این بدان سبب است که آنها ایمان آوردند، سپس کافر شدند، در نتیجه بر دل‌هایشان مهر زده شد از این رو آنها نمی‌فهمند
🔸4 - و وقتی آنها را ببینی، [گیرایی] ظاهرشان تو را به شگفت می‌آورد و اگر سخن گویند به گفتارشان گوش فرا می‌دهی، گویی آنها چوب‌های خشکی هستند که [به دیواری] تکیه داده شده‌اند [و ریشه ندارند] هر فریادی را بر ضد خویش می‌پندارند آنها دشمنند، پس از ایشان بر حذر باش خدایشان بکشد! به کجا گردانیده می‌شوند!
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #منافقون
🔹5 - و چون به آنها گفته شود: بیایید تا رسول خدا برایتان آمرزش بخواهد، سرهای خود را بر می‌گردانند، و می‌بینی که آنها متکبرانه روی بر می‌تابند
🔸6 - برای آنها یکسان است، چه برایشان آمرزش بخواهی یا برایشان آمرزش نخواهی، خدا هرگز آنها را نمی‌آمرزد مسلما خدا مردم فاسق را هدایت نمی‌کند
🔹7 - آنها همان کسانند که می‌گویند: به کسانی که نزد رسول خدایند انفاق نکنید تا پراکنده شوند، و حال آن که خزاین آسمان‌ها و زمین از آن خداست، ولی منافقان در نمی‌یابند
🔸8 - می‌گویند: اگر به مدینه برگردیم، قطعا عزیزتر، ذلیل‌تر [یعنی مؤمنان] را از آن جا بیرون خواهد کرد، و حال آن که عزت از آن خدا و از آن رسول او و از آن مؤمنان است، لیکن منافقان نمی‌دانند
🔹9 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! مبادا اموال شما و فرزندانتان شما را از یاد خدا غافل سازد! و هر کس چنین کند پس آنها همان زیانکارانند
🔸10 - و از آنچه روزیتان کرده‌ایم انفاق کنید پیش از آن که مرگ یکی از شما در رسد، پس بگوید: پروردگارا! چرا مرا تا مدتی نزدیک مهلت ندادی تا صدقه دهم و از شایستگان شوم!
🔹11 - و خدا هرگز [مرگ] کسی را وقتی اجلش فرا رسید به تأخیر نمی‌اندازد، و خدا بدانچه می‌کنید آگاه است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 6⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #تغابن
🔸1 - آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است خدا را تسبیح می‌گویند فرمانروایی از آن او و ستایش مختص اوست، و او بر هر چیزی تواناست
🔹2 - اوست که شما را آفرید پس برخی از شما کافرند و برخی مؤمن، و خدا بدانچه می‌کنید بیناست
🔸3 - آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید و شما را صورتگری کرد و صورت‌هایتان را نیکو ساخت، و بازگشت [همه] به سوی اوست
🔹4 - آنچه را که در آسمان‌ها و زمین است می‌داند، و آنچه را پنهان کنید و آنچه را آشکار سازید می‌داند، و خدا به راز دل‌ها داناست
🔸5 - آیا خبر کسانی که پیش از این کافر شدند و سزای کارشان را چشیدند و عذابی دردناک خواهند داشت، به شما نرسیده است!
🔹6 - این [بد فرجامی] از آن روست که پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان آوردند ولی آنها گفتند: آیا بشری ما را هدایت می‌کند! پس کافر شدند و روی گردانیدند، و خدا [از ایمانشان] بی‌نیازی نمود، و خدا بی‌نیاز ستوده است
🔸7 - کسانی که کافر شدند، پنداشتند که هرگز برانگیخته نمی‌شوند بگو: چرا، سوگند به پروردگارم که حتما برانگیخته می‌شوید، سپس از [حقیقت] آنچه کرده‌اید قطعا خبردار می‌شوید، و این بر خدا آسان است
🔹8 - پس به خدا و رسول او و نوری که فرو فرستاده‌ایم ایمان بیاورید، و خدا به آنچه می‌کنید آگاه است
🔸9 - روزی که شما را برای روز حشر گرد می‌آورد، آن روز، روز حسرت و زیان است و هر کس به خدا ایمان بیاورد و کار شایسته کند، بدی‌هایش را از او بزداید و او را به باغ‌هایی که از پای درختانش نهرها جاری است در آورد، که در آن جاودانه بمانند این کامیابی بزرگ است.
📚 ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #تغابن
10 - و کسانی که کافر شده و آیات ما را تکذیب کردند اهل آتشند که در آن ماندگار خواند بود، و بد سر انجامی است
11 - هیچ مصیبتی جز به اذن خدا نرسد، و هر که به خدا ایمان آورد، قلب وی را هدایت کند، و خدا به هر چیزی داناست
12 - و خدا را فرمان برید و پیامبر را فرمان برید، پس اگر روی بگردانید، بر پیامبر ما فقط ابلاغ آشکار [پیام] است
13 - خداوند [یکتا] معبودی جز او نیست، پس مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند
14 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! بی‌تردید برخی از همسران شما و فرزندانتان [به خاطر ایمانتان] دشمن شمایند، از آنها برحذر باشید و اگر [از خلاف آنها] در گذرید و چشم بپوشید و ببخشایید، بی‌گمان خدا آمرزنده‌ی مهربان است
15 - اموال شما و فرزندانتان صرفا [وسیله] آزمایشند، و پاداش بزرگ نزد خداوند است
16 - پس تا می‌توانید از خدا پروا کنید و بشنوید و اطاعت کنید، و انفاق نمایید که برای خودتان بهتر است و هر که از حرص و آز نفس خویش نگاه داشته شود، چنین کسانی رستگار خواهند بود
17 - اگر خدا را قرض الحسنه دهید، آن را برای شما دو چندان می‌گرداند و بر شما می‌بخشاید، و خداوند بسیار قدرشناس و بردبار است
18 - دانای نهان و آشکار و مقتدر حکیم است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #طلاق
🔹1 - ای پیامبر! چون زنان را طلاق دهید، آنها را به وقت عده‌شان [پس از پاک شدن از حیض] طلاق دهید و حساب عده را نگه دارید و از خدا، پروردگارتان بترسید آنها را [در دوران عده] از خانه‌هایشان بیرون نکنید و [آنها هم] بیرون نروند، مگر آن که مرتکب کار زشت آشکاری شده باشند اینها حدود خداست، و هر کس از حدود خدا تجاوز کند قطعا به خود ستم کرده است تو نمی‌دانی، شاید خدا پس از آن، امری پدید آورد [و صلحی پیش آید]
🔸2 - پس چون به آخر عدّه‌شان رسیدند، یا به شایستگی نگاهشان دارید و یا به شایستگی از آنها جدا شوید، و دو تن عادل از خودتان را گواه بگیرید و شهادت را برای خدا به پا دارید با این [دستورات] کسی که به خدا و روز رستاخیز ایمان دارد موعظه می‌شود و هر که از خدا پروا کند، برای او راه خروجی [از گناه و مشکلات] پدید می‌آورد
🔹3 - و او را از جایی که گمان نمی‌برد روزی میدهد و هر کس بر خدا توکل کند او برای وی کافی است همانا خدا [به ثمر] رساننده‌ی امر خویش است بی‌تردید خدا برای هر چیزی اندازه‌ای نهاده است
🔸4 - و از زنان شما آنهایی که از عادت ماهانه مأیوس شده‌اند، اگر در وضع آنها [از نظر بارداری و عوارض دیگر] شک دارید، عدّه‌ی آنها سه ماه است، و زنانی که [با وجود اقتضای سن‌ّ] عادت ماهانه ندیده‌اند [نیز عده‌شان سه ماه است] و زنان باردار مدتشان این است که وضع حمل کنند و هر کس از خدا پروا دارد، برای او در کارش آسانی نهد
🔹5 - این فرمان خداست که آن را به سوی شما فرو فرستاده است و هر کس از خدا پروا کند، بدی‌هایش را از او بزداید و پاداش او را بزرگ سازد.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣5⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #طلاق
🔸6 - در حد توان خود، آنان را [تا سر آمد عده‌شان] در همان جا که خود ساکنید سکونت دهید و به آنها آسیب و زیان نرسانید تا عرصه را بر آنان تنگ کنید و اگر بار دارند خرجشان را بدهید تا وضع حمل کنند پس اگر برای شما [فرزند را] شیر دادند پاداش آنها را بپردازد و [در باره‌ی فرزند] به شایستگی میان خود به مشورت و توافق برسید، و اگر سختگیری کردید [و به توافق نرسیدید، زن] دیگری کودک را شیر دهد
🔹7 - صاحب وسعت باید از وسعت خود انفاق کند و هر که تنگدست باشد، باید از آنچه خدایش داده انفاق کند خدا هیچ کس را جز به اندازه‌ای که به او داده تکلیف نمی‌کند زودا که خدا پس از دشواری آسانی پیش آورد
🔸8 - و چه بسیار شهرها که از فرمان پروردگار خود و پیامبرانش سرپیچیدند، پس از آنها حسابی سخت کشیدیم و آنها را به عذابی شدید عذاب کردیم
🔹9 - پس سزای کار خود را چشیدند و پایان کارشان خسران بود
🔸10 - خدا برای آنها عذابی سخت آماده کرده است پس ای خردمندانی که ایمان آورده‌اید! از خدا بترسید همانا خدا به سوی شما تذکاری نازل کرده است،
🔹11 - پیامبری را که آیات روشنگر خدا را بر شما تلاوت می‌کند تا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند از تاریکی‌ها به سوی روشنایی بیرون برد و هر کس به خدا بگرود و کار شایسته کند او را به باغ‌هایی که از پای درختانش نهرها جاری است در آورد که جاودانه در آن تا ابد بمانند حقا خدا روزی را برای او نیکو کرده است
🔸12 - خدا کسی است که هفت آسمان را آفرید و از زمین نیز همانند آنها را فرمان [خدا] در میان آنها فرود می‌آید [و تدبیر می‌کند] تا بدانید که خدا بر هر چیزی تواناست و این که علم او همه چیز را احاطه کرده است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣6⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #تحریم
🔹1 - ای پیغمبر گرامی برای چه آن را که خدا بر تو حلال فرمود تو بر خود حرام می‌کنی تا زنانت را از خود خشنود سازی؟ در صورتی که خدا بسیار آمرزنده و مهربان است (بر هیچ کس خصوص بر تو رسول گرامیش سخت نخواهد گرفت. در تفسیر وارد است که روزی حَفْصه با اجازه رسول خدا صلّی اللّه علیه و آله و سلّم به خانه پدرش عمر رفت، پیغمبر با ماریه در حجره حَفْصه خلوت کرد. ناگه او رسید و غوغا انگیخت که تو در حجره من با کنیزی خلوت کردی و آبروی مرا نزد زنانت بردی. حضرت برای خشنودی او فرمود: من ماریه را بر خود حرام کردم ولی این سرّ نزد تو است با هیچ کس مگوی. او به فور عایشه را هم آگه ساخت، او هم با رسول راجع به ماریه گفتگو کرد. حضرت سوگند خورد که ماریه را ترک گوید. آن دو زن شاد شدند و این آیه نازل گردید).
🔸2 - خدا مقرر کرد برای شما که سوگندهای خود را (به کفّاره) بگشایید، و خدا مولای شما بندگان (و حکمش نافذ) است و هم او (به هر چیز عالم) دانا و به حکمت (تمام امور خلق) آگاه است.
🔹3 - وقتی پیغمبر با بعضی زنان خود (یعنی با حفصه راجع به ماریه یا راجع به ریاست ابوبکر و عمر) سخنی به راز گفت و آن زن (چون خیانت کرده و دیگری یعنی عایشه را) بر سرّ پیغمبر آگه ساخت و خدا به رسولش خبر داد او بر آن زن برخی را اظهار کرد و به رویش آورد و برخی را پرده‌داری نمود و اظهار نکرد؛ چون او را از افشاء آن سرّ آگاه ساخت آن زن گفت: رسولا، تو را که واقف ساخت (که من سرّ تو بر کسی فاش کرده‌ام)؟ رسول گفت: مرا خدای دانای آگاه خبر داد.
🔸4 - اینک اگر هر دو زن به درگاه خدا توبه کنید (رواست که) البته دلهای شما (خلاف رضای پیغمبر) میل کرده است، و اگر با هم بر آزار او اتفاق کنید خدا یار و نگهبان اوست و جبریل امین و مردان صالح با ایمان (یعنی علی علیه السّلام به روایت عامّه و خاصّه) و فرشتگان حق یار و مددکار اویند.
🔹5 - امید است که اگر پیغمبر شما را طلاق داد خدا زنانی بهتر از شما به جایتان با او همسر کند که همه با مقام تسلیم و ایمان و خضوع اطاعت کنند و اهل توبه و عبادت باشند و رهسپار (طریق معرفت)، چه بکر چه غیر بکر.
🔸6 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید، خود را با خانواده خویش از آتش دوزخ نگاه دارید چنان آتشی که مردم (دل‌سخت کافر) و سنگ (خارا) آتش‌افروز اوست و بر آن دوزخ فرشتگانی بسیار درشت‌خو و دل‌سخت مأمورند که هرگز نافرمانی خدا را (در اجرای قهر و غضب حق) نخواهند کرد و آنچه به آنها حکم شود انجام دهند.
🔹7 - (به کافران گویند) ای کافران، امروز عذرخواهی مکنید (که پذیرفته نیست) تنها آنچه (در دنیا) می‌کرده‌اید به آن مجازات می‌شوید.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه1⃣6⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #تحریم
🔸8 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! به درگاه خدا توبه کنید، توبه‌ای راستین و خالص، امید است که پروردگار شما بدی‌هایتان را از شما بزداید و شما را به باغ‌هایی که از پای درختانش نهرها جاری است در آورد روزی که خدا، پیامبر و کسانی را که با او ایمان آورده‌اند خوار نسازد نورشان پیشاپیش آنها و سمت راستشان می‌دود می‌گویند: پروردگارا! نورمان را برای ما به کمال رسان و ما را بیامرز که بی‌تردید تو بر هر چیزی قادری
🔹9 - ای پیامبر! با کافران و منافقان جهاد کن و بر آنها سخت گیر که جایگاهشان جهنم است و چه بد سر انجامی است
🔸10 - خدا برای کسانی که کافر شده‌اند، زن نوح و زن لوط را مثل آورده که هر دو در نکاح دو بنده‌ی شایسته از بندگان ما بودند و به آنها خیانت کردند، و آن دو [پیامبر] نتوانستند در برابر خدا کاری برای آن دو [زن] انجام دهند و گفته شد: با داخل شوندگان، داخل آتش شوید
🔹11 - و خدا برای کسانی که ایمان آورده‌اند، همسر فرعون را مثل آورده، آنگاه که گفت: پروردگارا! برای من نزد خویش در بهشت خانه‌ای بساز و مرا از [شرّ] فرعون و عمل او نجات ده و مرا از مردم ستمکار برهان
🔸12 - و مریم دختر عمران را [مثل آورده] که دامان خود را پاک نگاه داشت پس ما از روح خود در آن دمیدیم و او سخنان پروردگار خود و کتاب‌های او را تصدیق نمود و از فرمانبرداران بود.
📚 ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣6⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ملک
1 - پرخیر و پاینده است آن که فرمانروایی به دست اوست و او بر هر چیزی تواناست
2 - همان که مرگ و زندگی را بیافرید تا شما را بیازماید که کدامتان به عمل نیکوتر است، و او شکست ناپذیر آمرزنده است
3 - همان که هفت آسمان را بالای هم بیافرید در آفرینش [آن خدای] هستی بخش هیچ گونه تفاوت و اختلافی نمی‌بینی پس چشم بگردان، آیا خلل و نقصانی می‌بینی!
4 - باز دوباره چشم بگردان [و بنگر، ولی] چشم، ناکام و خسته [از یافتن عیب] به سوی تو باز می‌گردد
5 - و همانا آسمان نزدیک‌تر را با چراغ‌هایی زینت دادیم و آنها را مایه‌ی راندن شیاطین قرار دادیم، و برای آنها عذاب آتش فروزان آماده کرده‌ایم
6 - و برای کسانی که به پروردگارشان کافر شدند عذاب جهنم است، و بد سر انجامی است
7 - چون در آن جا افکنده شوند، از آن در حالی که فوران می‌کند خروشی سهمگین می‌شنوند
8 - نزدیک است که از خشم پاره پاره شود هر بار که گروهی در آن افکنده شوند، نگاهبانان آن از ایشان پرسند: آیا شما را هشدار دهنده‌ای نیامد!
9 - گویند: چرا البته هشدار دهنده‌ای به سوی ما آمد، ولی تکذیب کردیم و گفتیم: خدا چیزی نفرستاده است جز این نیست که شما در گمراهی بزرگی هستید
10 - و گویند: اگر می‌شنیدیم یا تعقل می‌کردیم در زمره‌ی دوزخیان نبودیم
11 - آری به گناه خود اعتراف می‌کنند، پس طرد و هلاکت باد بر اهل جهنم
12 - کسانی که در نهان از پروردگارشان می‌ترسند، آنها را آمرزش و پاداشی بزرگ است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣6⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #ملک
🔹13 - و [اگر] گفتارتان را پنهان دارید یا آشکار نمایید، بی‌گمان او به راز دل‌ها آگاه است
🔸14 - آیا کسی که آفریده است نمی‌داند! حال آن که او باریک‌بین آگاه است
🔹15 - او کسی است که زمین را برای شما رام کرد، پس در اطراف و اکناف آن قدم بردارید و از روزی او بخورید و [بدانید که] برانگیخته شدن [شما] به سوی اوست
🔸16 - آیا از آن کس که در آسمان است ایمن شده‌اید که شما را به زمین فرو برد، پس به ناگاه زمین بلرزد!
🔹17 - یا از آن کس که در آسمان است ایمن شده‌اید که بر سر شما تندبادی سنگبار فرو فرستد! پس زودا که بدانید بیم دادن من چگونه است
🔸18 - و البته کسانی هم که پیش از آنها بودند به تکذیب پرداختند، پس [بنگر] عذاب من چگونه بود!
🔹19 - آیا به پرندگان بالای سرشان ننگریسته‌اند که بال‌هایشان را باز و بسته می‌کنند! آنها را جز [خدای] رحمان نگاه نمی‌دارد مسلما او به هر چیزی بیناست
🔸20 - آیا کیست آن کسی که او سپاه [و پشتوانه] شماست و شما را در برابر [خدای] رحمان یاری می‌کند! کافران جز دچار فریب نیستند
🔹21 - آیا کیست آن که اگر [خدا] روزی خود را از شما باز دارد روزیتان میدهد! [ولی آنها پند نمی‌گیرند،] بلکه در سرکشی و فرار از حق اصرار می‌ورزند
🔸22 - پس آیا آن که نگونسار بر صورت خویش می‌رود هدایت یافته‌تر است یا آن کسی که راست قامت بر راه راست می‌رود!
🔹23 - بگو: اوست آن کس که شما را آفرید و برای شما شنوایی و دیدگان و دل‌ها پدید آورد [ولی] کم سپاس می‌گزارید
🔸24 - بگو: اوست که شما را در زمین پراکنده ساخته و به سوی او محشور می‌شوید
🔹25 - و می‌گویند: این وعده کی خواهد بود اگر راست می‌گویید!
🔸26 - بگو: علم آن فقط نزد خداست و من صرفا هشداردهنده‌ای آشکارم.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣6⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #قلم
🔹17 - ما آنها (مشرکان) را گرفتار و مبتلا کردیم، همان گونه که باغداران را گرفتار ساختیم، آنگاه که سوگند خوردند که: صبحگاهان آن [میوه‌های باغ] را [دور از چشم مستمندان] خواهیم چید
🔸18 - و استثنا نکردند (ان شاء اللّه نگفتند)
🔹19 - پس بلایی فراگیر از جانب پروردگارت آن باغ را فراگرفت در حالی که آنها خواب بودند
🔸20 - پس آن [باغ] همچون زمین بایر گردید
🔹21 - سپس صبحگاهان یکدیگر را صدا زدند
🔸22 - که بامدادان به سوی کشت خویش روید اگر میوه چینید
🔹23 - پس به راه افتادند و آهسته به هم می‌گفتند:
🔸24 - [مواظب باشید] که امروز فقیری در آن جا بر شما وارد نشود
🔹25 - و به وقت صبح با قدرت بر منع [مستمندان] بیرون شدند
🔸26 - پس همین که آن [باغ سوخته] را دیدند گفتند: محققا ما راه گم کرده‌ایم
🔹27 - بلکه ما محروم شدگانیم [و همه چیز را از دست داده‌ایم]
🔸28 - عاقل‌ترشان گفت: آیا به شما نگفتم: چرا [خدا را] تسبیح نمی‌گویید!
🔹29 - گفتند: پروردگار ما منزه است، ما واقعا ستمگر بوده‌ایم
🔸30 - پس بعضی بر بعضی روی کرده یکدیگر را ملامت می‌کردند
🔹31 - گفتند: ای وای بر ما! در حقیقت ما سرکش بوده‌ایم
🔸32 - امید است که پروردگارمان بهتر از آن را به ما عوض دهد، [زیرا] ما به پروردگارمان روی آورده‌ایم
🔹33 - عذاب [دنیا] چنین است، و عذاب آخرت قطعا بزرگ‌تر است اگر می‌دانستند
🔸34 - همانا برای پرهیزکاران نزد پروردگارشان بهشت‌های پرناز و نعمت است
🔹35 - پس آیا ما مطیعان را چون بدکاران قرار می‌دهیم!
🔸36 - شما را چه شده است! چگونه داوری می‌کنید!
🔹37 - آیا شما را کتابی است که [این حکم را] در آن می‌خوانید،
🔸38 - که هر چه را شما انتخاب کنید از آن شماست!
🔹39 - آیا شما را تا روز قیامت بر عهده‌ی ما پیمان‌های مؤکدی است که هر چه شما حکم کنید حق شما باشد!
🔸40 - از آنها بپرس: کدامشان ضامن این [ادعا] یند!
🔹41 - آیا شریکانی دارند! پس باید شریکان خود را بیاورند اگر راست می‌گویند
🔸42 - روزی که کار [بر کافران] سخت و دشوار شود و آنها [به تمسخر] به سجده فرا خوانده شوند ولی نتوانند.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣6⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #حاقه
🔹35 - پس امروز او را در این جا دوستی صمیمی نیست
🔸36 - و نه طعامی مگر از چرک و خون [دوزخیان]
🔹37 - که آن را جز خطاکاران نمی‌خورند
🔸38 - پس سوگند به آنچه می‌بینید،
🔹39 - و آنچه نمی‌بینید،
🔸40 - که این [قرآن] قطعا گفتار فرستاده‌ای بزرگوار است
🔹41 - و آن گفتار یک شاعر نیست اما کمتر ایمان می‌آورید
🔸42 - و نه گفتار کاهنی چه اندک متذکر می‌شوید
🔹43 - [بلکه] نازل شده از جانب پروردگار جهانیان است
🔸44 - و اگر او حتی یک کلمه [از پیش خود] بر ما دروغ می‌بست
🔹45 - ما دست راست او را می‌گرفتیم
🔸46 - سپس شریان قلبش را قطع می‌کردیم
🔹47 - آنگاه احدی از شما مدافع او نبود
🔸48 - همانا این [قرآن] تذکاری برای پرهیزکاران است
🔹49 - و ما بی‌تردید می‌دانیم که برخی از شما تکذیب کنندگان [آن] هستید
🔸50 - و همین [تکذیب] مایه‌ی حسرتی برای کافران است
🔹51 - و این [قرآن]، بی‌شبهه، حقیقت ثابت است
🔸52 - پس به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوی
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - سؤال کننده‌ای [از کفار] عذابی حتمی را درخواست کرد
🔸2 - که مخصوص کافران است و دفع کننده‌ای ندارد
🔹3 - و از جانب خدای صاحب درجات است
🔸4 - فرشتگان و روح، در روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است به سوی او بالا می‌روند
🔹5 - پس صبری زیبا پیشه کن
🔸6 - همانا آنها آن [روز] را دور می‌بینند
🔹7 - و ما نزدیکش می‌بینیم
🔸8 - روزی که آسمان چون فلز گداخته شود
🔹9 - و کوه‌ها چون پشم زده شده [متلاشی] گردد
🔸10 - و هیچ دوست صمیمی از دوست صمیمی [حال] نپرسد.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣6⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #معارج
🔸11 - چون حقیقت حالشان به آنها بنمایند آن روز کافر بدکار آرزو کند که کاش توانستی فرزندانش را فدای خود سازد و از عذاب برهد.
🔹12 - و هم زن و برادرش.
🔸13 - و هم خویشان و قبیله‌اش را که همیشه حمایتش می‌کردند.
🔹14 - و هر که را روی زمین است خواهد همه را فدای خویش گردند تا مگر او را (از آن عذاب) برهاند.
🔸15 - و هرگز نجات نیابد که آتش دوزخ بر او شعله‌ور است.
🔹16 - تا سر و صورت و اندمش پاک بسوزد.
🔸17 - دوزخ کسی را می‌خواند که از خدا رو گردانیده و با حق مخالفت کرده.
🔹18 - و مال دنیا را جمع کرده و همه را ذخیره نموده است.
🔸19 - که انسان مخلوقی طبعا سخت حریص و بی‌صبر است.
🔹20 - چون شر و زیانی به او رسد سخت جزع و بی‌قراری کند.
🔸21 - و چون مال و دولتی به او رو کند منع (احسان) نماید.
🔹22 - مگر نماز گزاران حقیقی.
🔸23 - آنان که دایم در نماز (و طاعت الهی) عمر گذرانند.
🔹24 - و آنان که در مال و دایی خود حقّی معیّن و معلوم گردانند.
🔸25 - تا به فقیران سائل و فقیران آبرومند محروم رسانند.
🔹26 - و آنان که روز قیامت و جزا را تصدیق کنند.
🔸27 - و آنان که از قهر و عذاب خدای خویش سخت ترسانند.
🔹28 - که از عذاب خدا هیچ کس ایمن نتواند بود.
🔸29 - و آنان که اندام خود را (از شهوت رانی) نگاه می‌دارند.
🔹30 - مگر بر زنان حلال و کنیزان ملکی خویش که (از اعمال شهوت با آنها) هیچ ملامت ندارند.
🔸31 - و هر که غیر از این جوید اینان به حقیقت متعدی و ستمکارند.
🔹32 - و آنان که امانت و عهد و پیمانشان را رعایت کنند.
🔸33 - و آنان که برای گواهی به حق قیام کنند.
🔹34 - و آنان که نماز خود را (به وقت و شرایط و حضور قلب) محافظت کنند.
🔸35 - آنان در باغها (ی بهشت ابد) با عزّت و احترام متنعّمند.
🔹36 - (ای رسول) چه شده است کافران را که (با تمسخر) به جانبت می‌شتابند؟!
🔸37 - از راست و چپ گروه گروه (باز پراکنده می‌شوند و به دین خدا نمی‌گروند).
🔹38 - آیا هر یک طمع دارند که باز آنها را در بهشت با ناز و نعمت داخل کنند؟!
🔸39 - هرگز این نشود (چون) آنها خود می‌دانند که ما آنها را از چه (نطفه پستی) آفریده‌ایم (باز به آفریننده خود ایمان نمی‌آورند و به کفر می‌شتابند و طمع آن دارند که چون مؤمنان به بهشت روند).
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣7⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #نوح
🔸40 - پس به پروردگار خاوران و باختران سوگند که قطعا ما تواناییم،
🔹41 - بر این که به جای آنها بهتر از ایشان را بیاوریم و ما عقب نمی‌افتیم
🔸42 - پس بگذارشان در باطل فرو روند و بازی کنند تا روزشان را که وعده داده می‌شوند دیدار کنند
🔹43 - روزی که از گورها شتابان برآیند، گویی که [چون تیری] به سوی نشانه‌ها می‌دوند
🔸44 - در حالی که دیدگانشان [هراسان] فرو افتاده، ذلت آنها را فرو گیرد این همان روزی است که [به آن] وعده داده می‌شدند
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - همانا ما نوح را به سوی قومش فرستادیم که قومت را هشدار ده پیش از آن که عذابی دردناک به سراغشان آید
🔸2 - گفت: ای قوم من! همانا من شما را هشدار دهنده‌ای آشکارم
🔹3 - که خدا را بپرستید و از او پروا دارید و مرا اطاعت کنید
🔸4 - تا [برخی] از گناهانتان را بر شما ببخشاید و [اجل] شما را تا وقتی معین به تأخیر اندازد، که اگر می‌دانستید، وقتی اجل مقرر خدا برسد دیگر به تأخیر نیفتد
🔹5 - [نوح] گفت: پروردگارا! من قوم خود را شب و روز دعوت کردم
🔸6 - و دعوت من جز بر گریزشان نیفزود
🔹7 - و من هر بار که آنها را دعوت کردم تا ایشان را بیامرزی، انگشتانشان را در گوش‌های خود کردند و جامه‌های خویش بر سر کشیدند و [بر کفر خویش] پای فشردند و هر چه بیشتر بر تکبر خود افزودند
🔸8 - سپس من آنها را به آواز بلند دعوت کردم
🔹9 - و آنگاه باز من به آنها علنی گفتم و در خلوت و خصوصی نیز به ایشان گفتم
🔸10 - و گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهید که او قطعا آمرزنده است.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣7⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #نوح
🔹11 - تا بر شما از آسمان باران پی‌درپی فرستد،
🔸12 - و شما را به اموال و پسران مدد کند، و برایتان باغها قرار دهد و نهرها پدید آورد
🔹13 - چیست شما را که برای خدا عظمت قائل نمی‌شوید!
🔸14 - و حال آنکه شما را به گونه‌های مختلف آفریده است
🔹15 - آیا ندیده‌اید که چگونه خدا هفت آسمان را بالای هم آفرید!
🔸16 - و ماه را در میان آنها روشنی بخش گردانید و خورشید را چراغی قرار داد
🔹17 - و خداست که شما را [چون گیاه] به طرز خاصی از زمین رویانید
🔸18 - سپس شما را در آن باز می‌گرداند و باز به طرزی عجیب بیرون می‌آورد
🔹19 - و خدا زمین را برای شما فرشی [گسترده] ساخت
🔸20 - تا در راههای وسیع آن تردّد کنید
🔹21 - نوح گفت: پروردگارا! آنها مرا نافرمانی کردند و کسی را پیروی نمودند که مال و فرزندش جز بر زیانکاری وی نیفزود
🔸22 - و دست به نیرنگی بس بزرگ زدند
🔹23 - و گفتند: زنهار، خدایان خود را رها مکنید، و هرگز «ودّ» و «سواع» و «یغوث» و «یعوق» و «نسر» را وانگذارید
🔸24 - و تحقیقا بسیاری را گمراه کردند و [بار خدایا!] ظالمان را جز ضلالت میفزای
🔹25 - [تا] در اثر گناهانشان غرقه گشتند و در آتش در آورده شدند، پس برای خود، در برابر خدا هیچ یاوری نیافتند
🔸26 - و نوح گفت: پروردگارا! احدی از کافران را بر روی زمین باقی مگذار
🔹27 - که اگر تو آنها را باقی گذاری، بندگانت را گمراه می‌کنند و جز پلیدکار ناسپاس نمی‌زایند
🔸28 - پروردگارا! بر من و بر پدر و مادرم و هر کس که با ایمان به خانه من در آید و بر مردان و زنان با ایمان ببخشای و ظالمان را جز هلاکت و تباهی میفزای.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣7⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جن
🔸1 - بگو: به من وحی شده است که تنی چند از جنّیان [به وحی آسمانی] گوش فرا داشتند و گفتند: به راستی ما قرآنی شگفت‌آور شنیدیم
🔹2 - که به راه راست هدایت می‌کند پس به آن ایمان آوردیم، و هرگز کسی را شریک پروردگارمان قرار نخواهیم داد
🔸3 - و این که شأن و عظمت پروردگار ما بلند است، نه همسری گرفته و نه فرزندی
🔹4 - و این که کم خرد ما، در باره‌ی خدا پریشان می‌گفت و دروغ می‌بست
🔸5 - و ما پنداشته بودیم که انس و جن هرگز بر خدا دروغ نمی‌بندند
🔹6 - و مردانی از آدمیان به مردانی از جن پناه می‌بردند و بر سرکشی آنها می‌افزودند
🔸7 - و آنها (انسان‌ها) نیز آن گونه که شما پنداشته‌اید، گمان بردند که خدا هرگز کسی را [به پیامبری] مبعوث نمی‌کند
🔹8 - و این که ما به آسمان دست یافتیم و آن را پر از نگهبانان قدرتمند (فرشتگان) و تیرهای شهاب یافتیم
🔸9 - و این که ما [سابقا] از آسمان در محل‌هایی برای شنیدن [اخبار آسمانی] می‌نشستیم، اما اکنون هر که بخواهد به گوش باشد، تیر شهابی در کمین خود می‌یابد
🔹10 - و ما [درست] نمی‌دانیم که آیا برای ساکنان زمین شرّی اراده شده یا پروردگارشان برای آنها هدایتی خواسته است
🔸11 - و این که از میان ما برخی صالحند و برخی غیر آن، ما گروههایی در راههای گوناگونی بودیم
🔹12 - و ما اعتقاد داریم که هرگز نمی‌توانیم خدا را در زمین عاجز کنیم و هرگز نمی‌توانیم با گریختن، او را عاجز کنیم
🔸13 - و ما همین که هدایت [قرآن] را شنیدیم بدان گرویدیم پس هر که به پروردگار خود ایمان آورد، نه از نقصان [پاداش خود] می‌ترسد و نه از ستمی.
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه3⃣7⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک#جن
🔸14 - و از میان ما برخی تسلیم [امر خدا] و برخی منحرفند پس هر که تسلیم خدا گردد، آنهایند که راه رشد را در پیش گرفته‌اند
🔹15 - ولی منحرفان، هیزم جهنم خواهند بود
🔸16 - و اگر [جن و انس] در راه درست پایداری کنند، قطعا آبی گوارا بدیشان می‌نوشانیم [و روزی فراوان به آنان می‌دهیم]
🔹17 - تا آنها را در این [نعمت فراوان] بیازماییم و هر کس از یاد پروردگار خود روی بگرداند، وی را در عذابی روز افزون بکشاند
🔸18 - و این که مساجد ویژه‌ی خداست، پس هیچ کس را با خدا نخوانید
🔹19 - و این که چون بنده‌ی خدا [پیامبر به عبادت] برخاست تا او را بخواند، نزدیک بود که [به ازدحام] بر سر او فرو افتند
🔸20 - بگو: تنها پروردگار خود را می‌خوانم و کسی را شریک او نمی‌کنم
🔹21 - بگو: بی‌تردید من [از جانب خودم] برای شما اختیار هیچ زیانی و هیچ رشد و هدایتی را ندارم
🔸22 - بگو: هرگز کسی مرا از [عقوبت] خدا پناه نمی‌دهد، و هرگز پناهگاهی جز او نخواهم یافت
🔹23 - [آنچه می‌توانم] تنها ابلاغی از جانب خدا و رساندن پیام‌های اوست و هر که خدا و رسولش را نافرمانی کند، قطعا برای او آتش جهنم است که جاودانه در آن خواهند ماند
🔸24 - تا آنگاه که آنچه را وعده داده می‌شوند ببینند، پس به زودی خواهند دانست چه کسی از جهت [داشتن] یاور ضعیف‌تر و در عدد کم جمعیت‌تر است
🔹25 - بگو: من نمی‌دانم که آیا آنچه وعده داده می‌شوید نزدیک است یا پروردگارم برای آن مدتی قرار میدهد
🔸26 - [او] دانای غیب است و کسی را بر غیب خود آگاه نمی‌کند
🔹27 - مگر پیامبری را که [برای این امر] بپسندد که از پیش رو و پشت سرش مراقبانی گسیل می‌دارد
🔸28 - تا بداند که محققا پیام‌های پروردگار خود را رسانده‌اند و [خدا] بدانچه نزد ایشان است احاطه دارد و هر چیزی را به عدد بر شمرده است
📚ترجمه#بهرام_پور
📜@MosHaf_et
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣8⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #مطففین
🔹7 - چنین نیست [که خیال می‌کنند،] مسلما کارنامه بدکاران در «سجّین» است
🔸8 - و تو چه می‌دانی «سجّین» چیست!
🔹9 - کارنامه‌ای است نوشته و خوانا [که مجازات اعمال در آن است]
🔸10 - وای در آن روز بر تکذیب کنندگان
🔹11 - همانان که روز جزا را دروغ می‌پندارند
🔸12 - و تنها کسانی آن را انکار می‌کنند که متجاوز و گنهکارند
🔹13 - هنگامی که آیات ما بر او خوانده شود، گوید: افسانه پیشینیان است
🔸14 - چنین نیست [که می‌پندارند،] بلکه اعمالشان زنگاری بر دل‌هاشان گردیده است
🔹15 - چنین نیست [که می‌پندارند،] البته آنها در آن روز از پروردگارشان سخت محجوبند
🔸16 - سپس آنها قطعا به آتش جهنم می‌سوزند
🔹17 - آنگاه به آنها گفته می‌شود: این همان چیزی است که آن را دروغ می‌شمردید
🔸18 - نه! چنین نیست [که می‌پندارند]، بی‌تردید کارنامه نیکان در «علیین» است
🔹19 - و تو چه می‌دانی «علیین» چیست!
🔸20 - کارنامه‌ای نوشته و خوانا است [که پاداش نیکان در آن است]
🔹21 - که مقربان آن را می‌بینند [و بدان گواهی می‌دهند]
🔸22 - همانا نیکان در ناز و نعمتند
🔹23 - بر تخت‌ها تکیه کرده تماشا می‌کنند
🔸24 - در چهره‌هایشان طراوت و خرمی نعمت را می‌یابی
🔹25 - از می صاف سر بسته‌ای سیراب شوند،
🔸26 - که مهر آن از مشک است، و مشتاقان باید در آن رقابت کنند
🔹27 - و ترکیب آن از چشمه «تسنیم» است
🔸28 - چشمه‌ای که مقربان از آن می‌نوشند
🔹29 - همانا بدکاران پیوسته به کسانی که ایمان آورده بودند می‌خندیدند
🔸30 - و چون بر آنان می‌گذشتند به یکدیگر چشمک می‌زدند
🔹31 - و وقتی به سوی کسان خویش باز می‌گشتند [از ریشخند خود] شاد بودند
🔸32 - و هر وقت آنها را می‌دیدند می‌گفتند: اینان بی‌تردید گمراهند
🔹33 - در حالی که آنها به نگهبانی مؤمنان فرستاده نشده بودند
🔸34 - ولی امروز آنها که ایمان آورده‌اند، به کفار می‌خندند
📚ترجمه #بهرام_پور
📜 @MosHaf_et