زمان:
حجم:
358.7K
🌴🌴 #درس_دوازدهم آیه چهارم
إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاة‌َ فِيهَا هُدَي‌ً وَ نُورٌ يَحْكُم‌ُ بِهَا النَّبِيُّون‌َ (مائده:44)
يَحْكُم‌ُ=حکم میکند
ما تورات را نازل كرديم در حالى كه در آن، هدايت و نور بود و پيامبران بوسیله آن حکم میکردند (در برابر یهود)
زمان:
حجم:
710.9K
🌴🌴 #درس_دوازدهم آیه پنجم
وَ آتَيْنَاه‌ُ الْإِنْجِيل‌َ فِيه‌ِ هُدَي‌ً وَ نُورٌ وَ مُصَدِّقَاً لِمَا بَيْن‌َ يَدَيْه‌ِ مِن‌َ التَّوْرَاة‌ِ وَ هُدَي‌ً وَ مَوْعِظَة‌ً لِلْمُتَّقِين‌َ (مائده:46)
بَيْن‌َ يَدَيْه‌ِ= ترجمه واژه به واژه "بین دو دستش"،ترجمه اصطلاحی "در نزدش"
آتَيْنَا= دادیم
مُصَدِّقَاً= تصدیق کننده است
و انجيل را به او(حضرت عيسی) داديم كه در آن، هدايت و نور بود و (اين كتاب آسمانى نيز) تورات را، كه قبل از آن بود، تصديق مىكرد و براى پرهيزگاران هدايت و موعظهاى بود. (46)
🌴🌴 #درس_دوازدهم آیه ششم
وَلْيَحْكُم‌ْ أَهْل‌ُ الْإِنْجِيل‌ِ بِمَا أَنْزَل‌َ الله‌ُ فِيه‌ِ وَ مَنْ لَم‌ْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَل‌َ الله‌ُ فَأُولَئِك‌َ هُم‌ُ الْفَاسِقُون‌َ (مائده:47)
وَلْيَحْكُم‌ْ=وباید حکم کند (فعل امر)
لَم‌ْ= حرف منفی کننده
لَم‌ْ يَحْكُمْ= حکم نمیکند،
أُولَئِك‌َ= آنها، اشاره به گروه مردان
الْفَاسِقُون‌َ= فاسق ها (آنهایی که آشکارا گناه میکنند)
اهل انجيل [پيروان مسيح] نيز بايد به آنچه خداوند در آن نازل كرده حكم كنند! و كسانى كه بر طبق آنچه خدا نازل كرده حكم نمىكنند، فاسقند.
🌴🌴 #درس_دوازدهم آیه هفتم
وَ لَوْ أَنَّهُم‌ْ أَقَامُوا التَّوْرَاة‌َ وَالْإِِنْجِيل‌َ وَ مَا أُنْزِل‌َ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِم‌ْ (مائده:66)
أَقَامُوا=برپاکنند،(اجراکنند).
لَو =اگر
و اگر آنان، تورات و انجيل و آنچه را از سوى پروردگارشان بر آنها نازل شده [قرآن] برپا کنند.
🌴🌴 #درس_دوازدهم آیه هشتم
إِذْ قَال‌َ الله‌ُ يَا عِيسَي ابْن‌َ مَرْيَم‌َ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْك‌َ وَ عَلَي وَالِدَتِك‌َ (مائده:110)
اُذْكُرْ= یاد آور(فعل امر)
نِعْمَتِي=نعمت من
وَالِدَتِك‌َ=وَالِدَةِ+ك‌َ= مادرت
(به خاطر بياور) هنگامى را كه خداوند به عيسى بن مريم گفت:«ياد كن نعمتى را كه به تو و مادرت بخشيدم!
🌴🌴 #درس_دوازدهم آیه نهم
إِذْ عَلَّمْتُك‌َ الْكِتَاب‌َ وَالْحِكْمَة‌َ وَالتَّوْرَاة‌َ وَالْإِنْجِيل‌َ (مائده:110)
عَلَّمْتُك‌َ=عَلَّمْتُ +ك‌َ=آموختم به تو
هنگامى كه كتاب و حكمت و تورات و انجيل را به تو آموختم.
🌴🌴 #درس_دوازدهم آیه دهم
وَعْدَاً عَلَيْه‌ِ حَقَّاً فِي التَّوْرَاة‌ِ وَالْإِنْجِيل‌ِ وَالْقُرْآن‌ِ
وَعْدَاً=وعده،پیمان
عَلَيْه‌ِ=بر او(برعهده او)
این پیمانِ حقی است بر او (برعهده خدا که ثبت شده) در تورات و انجيل و قرآن.