. أَنْ لَوْ حَاوَلْتُ وَ اجْتَهَدْتُ مَدَي الأَْعْصَارِ وَ الأَْحْقَابِ لَوْ عُمِّرْتُهَا أَنْ أُؤَدِّيَ شُكْرَ وَاحِدَهٍ مِنْ أَنْعُمِكَ مَا اسْتَطَعْتُ ذَلِكَ خلاصه با تمام اين امور گواهي مي دهم بر اينكه اگر به حركت مي آمدم و طول روزگاران، و زمانهاي بس دراز مي كوشيدم، بر فرض كه آن همه زمان را عمر مي كردم، كه شكر يكي از نعمتهايت را بجا آورم نخواهم توانست؛ #عرفه

. إِلاَّ بِمَنِّكَ الْمُوجَبِ عَلَيَّ بِهِ شُكْرُكَ أَبَداً جَدِيداً وَ ثَنَاءً طَارِفاً عَتِيداً جز با منتّت كه به سبب آن شكرت بر من واجب مي شود، شكري دايم و نو، و ثنايي تازه و فراهم. #عرفه

. لَوْ لاَ سَتْرُكَ إِيَّايَ لَكُنْتُ مِنَ الْمَفْضُوحِينَ و اگر پرده پوشي ات بر من نبود، هرآينه من از رسواشدگان بودم... #عرفه

. ثُمَّ أَنَا يَا إِلَهِي اَلْمُعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْهَا لِي سپس من معبودا اعتراف كننده به گناهانم هستم، پس مرا بيامرز... #عرفه

. إِلَهِي! أَمَرْتَنِي فَعَصَيْتُكَ، وَ نَهَيْتَنِي فَارْتَكَبْتُ نَهْيَكَ، فَأَصْبَحْتُ لاَ ذَا بَرَاءَهٍ لِي فَأَعْتَذِرَ و لا ذا قوّه فَانتَصرَ... و خداي من! فرمان دادي فرمانت نخواندم؛ نهيم نمودي، مرتكب نهيت شدم؛ اكنون چنانم كه نه دارنده زمينه برائتم تا عذرخواهي كنم، و نه داراي قدرتم، تا ياري ستانم... #عرفه

. إِلَهِي! أَنَا الْفَقِيرُ فِي غِنَايَ فَكَيْفَ لاَ أَكُونُ فَقِيراً فِي فَقْرِي... خدايا! در عين توانگري تهيدستم، پس چگونه در تهيدستي تهيدست نباشم؟! #عرفه

. إِلَهِي! عَلِمْتُ بِاخْتِلاَفِ اﻵْثَارِ وَ تَنَقُّلاَتِ الأَْطْوَارِ أَنَّ مُرَادَكَ مِنِّي أَنْ تَتَعَرَّفَ إلَيَّ فِي كُلِّ شَيْ ءٍ حَتَّي لاَ أَجْهَلَكَ فِي شَيْ ءٍ خدايا! از اختلاف آثار، و تغييرات احوال دانستم كه خواسته ات از من اين است كه خود را در هرچيز به من بشناساني تا در هيچ چيز نسبت به تو جاهل نباشم. #عرفه

. إِلَهِي! كَيْفَ أَعْزِمُ وَ أَنْتَ الْقَاهِرُ وَ كَيْفَ لاَ أَعْزِمُ وَ أَنْتَ اﻵْمِرُ خدايا! چگونه تصميم بگيرم و حال آنكه تو چيره اي؛ و چگونه تصميم نگيرم درحالي كه تودستوردهنده اي؟! #عرفه

. كَيْفَ يُسْتَدَلُّ عَلَيْكَ بِمَا هُوَ فِي وُجُودِهِ مُفْتَقِرٌ إلَيْكَ چگونه بر وجود تو استدلال شود، به موجودي كه در وجودش نيازمند به توست؟! #عرفه

. أَ يَكُونُ لِغَيْرِكَ مِنَ الظُّهُورِ مَا لَيْسَ لَكَ حَتَّي يَكُونَ هُوَ الْمُظْهِرَ لَكَ آيا براي غير تو ظهوري هست كه براي تو نيست، تا آن غير وسيله ظهور تو باشد؟!! #عرفه