#متن
امیرالمومنین امام علی علیه السلام:
🔹️اَلصَّدَقَةُ دَوَاءٌ مُنْجِحٌ، وَ أَعْمَالُ اَلْعِبَادِ فِي عَاجِلِهِمْ، نُصْبُ أَعْيُنِهِمْ فِي آجَالِهِمْ
🔹️صدقه دارويى است سودمند، و كردار بندگان در اين جهان پيش روى چشم آنان در آن جهان است
🔹️Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
Charity is an effective cure, and the actions of people in their present life will be before their eyes in the next life.
🔸️نهج البلاغه_حکمت ۷
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
امیرالمؤمنین امام علی علیه السلام :
🔹️اِعْجَبُوا لِهَذَا اَلْإِنْسَانِ، يَنْظُرُ بِشَحْمٍ وَ يَتَكَلَّمُ بِلَحْمٍ وَ يَسْمَعُ بِعَظْمٍ وَ يَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْمٍ!
🔹️از اين انسان شگفت زده شويد كه با پيه‌ى مى بيند، با گوشتى مى گويد، با استخوانى مى شنود،
و از حفره اى تنفس مى كند.
🔹️Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
How wonderful is man that sees with fat, talks with a piece of flesh, hears with a bone and breathes through a hole
🔸️نهج البلاغه_حکمت ۸
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸️امیرالمومنین امام علی علیه السلام:
🔹️إِذَا قَدَرْتَ عَلَى عَدُوِّكَ فَاجْعَلِ اَلْعَفْوَ عَنْهُ شُكْراً لِلْقُدْرَةِ عَلَيْهِ
🔹️وقتى بر دشمن غلبه كردى، گذشت از او را شكرانه پيروزى بر وى قرار ده.
🔹️Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
When you gain power over your adversary pardon him by way of thanks for being able to overpower him
🔸️نهج البلاغه،حکمت 11
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام :
🔹أَعْجَزُ اَلنَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ اِكْتِسَابِ اَلْإِخْوَانِ، وَ أَعْجَزُ مِنْهُ مَنْ ضَيَّعَ مَنْ ظَفِرَ بِهِ مِنْهُمْ
🔹ضعيف ترين مردم كسى است كه از يافتن دوستان ناتوان است، و ناتوان تر از او كسى است كه دوستان به دست آورده را از دست بدهد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
The most helpless of all men is he who cannot find a few brothers during his life, but still more helpless. is he who finds such a brother but loses him.
🔸نهج البلاغه،حکمت 12
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام:
🔹إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ أَطْرَافُ اَلنِّعَمِ، فَلاَ تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ اَلشُّكْرِ
🔹زمانى كه مقدمات نعمتها به شما رسيد، نهايت آن را با كمى شكر از خود مرانيد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
When you get (only) small favours do not push them away through lack of gratefulness
🔸نهج البلاغه،حکمت 13
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام:
🔹مَنْ ضَيَّعَهُ اَلْأَقْرَبُ، أُتِيحَ لَهُ اَلْأَبْعَدُ
🔹كسى را كه نزديكانش واگذارند، بيگانه او را پذيرا مى گردد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
He who is abandoned by near ones is dear to remote ones.
🔸نهج البلاغه،حکمت۱۴
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام:
🔹مَا كُلُّ مَفْتُونٍ يُعَاتَبُ
🔹هر فريب خورده اى را نمى شود سرزنش كرد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
Every mischief monger cannot even be reproved
🔸نهج البلاغه،حکمت۱۵
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام
🔹تَذِلُّ اَلْأُمُورُ لِلْمَقَادِيرِ،
حَتَّى يَكُونَ اَلْحَتْفُ فِي اَلتَّدْبِيرِ
🔹كارها چنان در سيطره تقدير است كه چاره انديشى به مرگ مى انجامد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
All matters are subject to destiny, so much so that sometimes death results from effort
🔸نهج البلاغه،حکمت۱۶
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام
🔹وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ: فِي اَلَّذِينَ اِعْتَزَلُوا اَلْقِتَالَ مَعَهُ: خَذَلُوا اَلْحَقَّ وَ لَمْ يَنْصُرُوا اَلْبَاطِلَ
🔹و آن حضرت در باره كسانى كه از جهاد در كنار او دورى جستند فرمود: حق را فرو گذاشتند، و به يارى باطل بر نخاستند
🔹Amir al-mu'minin, peace be upon him, said about those who avoided fighting on his side: They abandoned right but did not support wrong
🔸نهج البلاغه،حکمت۱۸
💠@NahjalBalagha_mis
#متن
🔸امیرالمومنین امام علی علیه السلام
🔹قُرِنَتِ اَلْهَيْبَةُ بِالْخَيْبَةِ وَ اَلْحَيَاءُ بِالْحِرْمَانِ وَ اَلْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ اَلسَّحَابِ، فَانْتَهِزُوا فُرَصَ اَلْخَيْرِ
🔹ترس با نااميدى، و شرم با محروميّت همراه است، و فرصت ها چون ابرها مى گذرند، پس فرصت هاى نيك را غنيمت شماريد.
🔹Amir al-Muminin, Imam Ali (AS)
The consequence of fear is disappointment and of bashfulness is frustration. Opportunity passes away like the cloud. Therefore, make use of good opportunities
🔸نهج البلاغه، حکمت ۲۱
💠@NahjalBalagha_mis