نویسا پژوهش
#استماع في البقالة سعی کنید گوش بدید و متن گفتگو را بنویسید.
في البقالة
تعابير ومصطلحات شائعة
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
عند الفاکهاني
#استماع
خرید میوه
✅✅کلمات و المفردات✅✅
يذهب محمد وعلي إلى المتجر لابتیاع بعض الحاجات، متجر السوبر ماركت قريب من القسم الداخلي لطلبة الجامعة، البائع يتكهّن من خلال الحديث معهما بأنّهما طالبان جامعيان
✍️بفرمایید: تفضّلا- تفضّلوا
✍️چه؟: ماذا- ما
✍️شما میخواهید: أنتما تریدان/ أنتم تریدون
✍️پاکت: علبة- قنّينة
✍️ماست: لبن
✍️کره: زُبدة
✍️نوشابه: مشروبٌ مُرطِّب بلا کحول
✍️ما میخواهیم: نحن نُرید
✍️لازم داریم: نَحتاج
✍️دو: اثنان
✍️سه: ثلاثة
✍️صابون: صابون
✍️شامپو: شامبو
✍️کنسرو: مُعلَّب
✍️ماهی: سَمَک
✍️کنسرو ماهی: معلّبُ سمک/ سمکٌ معلّب
✍️دیگر چه؟: ماذا بعد؟
✍️نان: خُبز
✍️آنجا : هناک
✍️ما داریم: نحن عندنا/ نحن نمتلک
✍️شیشه: قِنّية زُجاجیة/ قنّينة
✍️آبلیمو: عصیرُ لَیمون
✍️شیر: حلیب
✍️شما بدهید: أنتم اُعطوا
✍️راستی: الحقیقة
✍️تخم مرغ: بیض
✍️پنیر : جُبن
✍️او: هو/ هي
✍️میخواهد: یرید
✍️برنج: رُز
✍️روغن: زَیت
✍️کمی: قلیلاً
✍️ما نداریم: نحن لیس عندنا/ نحن لا نَملک
✍️لطفا: رجاءً
✍️کدام: أيّ
✍️ساختمان: مبنی / بِنایة
✍️احتمالاً: احتمالا- ربّما- محتمَل
✍️همکلاسی: زمیل/ زمیلان/ زُملاء/ في صفّ واحد
✍️دوست: صدیق
✍️متشکرم: شکراً/ أنا متشکّر
✅✅الحوار✅✅
✍️فروشنده: بفرمائيد، چه مى خواهيد؟
📝البائع: تفضّلا، ماذا تريدان؟
✍️محمد: ما يك ظرف ماست، دو بسته كره و يك نوشابه مى خواهيم.
📝محمد: نحن نريدُ علبةً لبناً وعلبتي زبد وقنّينة واحدة مشروباً مُرَطّباً.
✍️على: سه عدد صابون، يك شامپو و دو كنسرو ماهى هم لازم داريم.
📝علي: نحتاج أيضاً ثلاثة صابونات وقنّينةَ شامبو واحدة وعلبتي سمكٍ معلّب.
✍️فروشنده: ديگر چه؟ نان هم آنجاست. نان مى خواهيد؟
📝البائع: ماذا بعد؟ الخبزُ أيضاً هناك. أتريدان خبزاً؟
✍️على: خير، ممنون. يك شيشه آبليمو و دو بطرى شير هم بدهيد.
📝علي: لا، شکراً. إعطِ أيضاً قنّينة زجاجية عصير ليمون وقنينتي حليب.
✍️محمد: راستى، سعيد هم چند تا تخم مرغ و يك بسته پنير مى خواهد. على! ما برنج و روغن داريم؟
📝محمد: الحقيقة/ علی فکرة، يريد سعيد أيضاً عدّة بيضات وعلبة واحدة جبن. علي! نحن عندنا رُز وزَيت؟
✍️على: بله. كمى برنج داريم، اما روغن نداريم.
📝علي: نعم. عندنا قليلٌ من الرز، لكن ليس عندنا زيت.
✍️محمد: پس آقا لطفاً تخم مرغ، پنير و روغن هم به ما بدهيد.
📝محمد: إذن اَعطِنا رجاءً سيّدي بيضاً وجُبناً وزيتاً أيضاً.
✅✅الحوار✅✅
يضعُ البائع البضائعَ في عدّة أكياس، وبينما يحسب ثمنَها بالحاسوب، يسألُ عليّاً:
✍️فروشنده: شما دانشجو هستيد؟
📝البائع: أ أنتما طالبان جامعيان؟
✍️على: بله ما دانشجو هستيم.
📝علي: نعم نحن طالبان جامعيان.
✍️فروشنده: شما در كدام ساختمان ساكن هستيد؟ ساختمان ۳؟
📝البائع: أنتما في أيّ مبنى تسكنان؟ المبنى ثلاثة؟
✍️على: خير، ما در ساختمان ۲ هستيم.
📝علي: لا. نحن في المبنى اثنين.
✍️فروشنده: پس احتمالاً همكلاسى هستيد؟
📝البائع: إذنْ محتملٌ زميلان في صفٍّ واحد؟
✍️على: خير، ما با هم دوست هستيم.
📝علي: لا نحن معاً صديقان.