📣📣📣دوستان عزیز📣📣📣 ارسال فایل ها و پستها بدون آدرس و لینک کانال اشکال دارد . لطفاً دوستان رعایت بفرمایند. با تشکر🌷🌷🌷

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 17 في مقهی شعبي 👇👇👇 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

تعلّم الفارسية ۱۷ - في مقهى شعبي تعلمنا في الحلقة السابقة أن محمداً وحميداً قررا الذهاب معا إلی المقهی. إذن هما الان جالسان في المقهی... ينظر محمد بإمعان إلی ما حوله، فهناک عدّة کراسي وطاولات خشبية بالاضافة إلی عدة تخوت قرب ساقية. بعض الزبائن جالسون علی کراسي حول الطاولات، والبعض الآخر جالسون علی التخوت ومتکئون علی نمرقات. يجلس محمد وحميد أيضاً على تخت ويتکئان علی نمرقتين. في الجهة اليمنی، رجل يغني موالاً ايرانياً ويعزف علی البزغ أيضاً. صوت البزغ يجتذب القلوب، وصوت الرجل هادئ وجميل يستمع اليه محمد برغبة وإحساس جيّاش. للاستماع الى ما يجري من حوار بين محمد وحميد، ندعوکم أولاً الی أن تتابعوا معنا معاني المفردات الجديدة لتسهيل فهم الحوار. ✍️ما اروع: چه جالب ✍️هنا: اينجا ✍️موسيقی: موسيقى ✍️مباشر: زنده ✍️موسيقی على الهواء: موسيقی زنده ✍️عنده: دارد ✍️هو، هي: او ✍️السيد: آقا ✍️صديقي: دوست من ✍️أغنية: آواز ✍️أغاني: آوازها ✍️أغاني ايرانية: آوازهاى ايرانى ✍️هو يغنـّي: او آواز مى خواند ✍️آلة: ساز ✍️اسم: اسم ✍️ماذا: چيست ✍️البزغ: سه تار ✍️ذلک، تلک: آن ✍️آلة ايرانية: ساز ايرانى ✍️صوت: صدا ✍️کثيراً: خيلى ✍️جذاب: دلنشين ✍️قِرفـَة: دارچين ✍️شاي: چاى ✍️شاي بالقِرفـَة: چاى دارچين ✍️أنت تأکل: تو مى خورى ✍️أنت تشرب: تو مى نوشى ✍️أنا لا أعرف: من نمى دانم ✍️أنا أظنّ: من فکر مى ‌کنم ✍️لذيذ: خوشمزه ✍️إبريق شاي: قورى ✍️أنا آخذ، أنا أشتري: من مى گيرم ✍️اثنان: دوتا ✍️ديزي: ديزى ✍️رز: پلو ✍️نحن نأکل: ما مى خوريم ✍️نحن لا نأکل: ما نمى خوريم ✍️خضار: سبزى ✍️بصل: پياز ✍️مُخـَلـَّل: ترشى ✍️ خبز: نان ✍️ رائع: جالب

تعلّم الفارسية ۱۷ - في مقهى شعبي در قهوه‌خانه سنتی ✍️محمد: چه جالب! اينجا موسيقى اجرا مى شود 📝محمد: ما أروعه! هنا تـُعزف موسيقی حية ✍️حميد: بله. آن آقا دوست من است آوازهاى ايرانى مى خواند 📝حميد: نعم. ذلک السيد صديقي. يغنّي أغاني ايرانية ✍️محمد: اسم آن ساز چيست؟ 📝محمد: ما اسم تلک الالة؟ ✍️حميد: اسم آن سه تار است. سه تار، يک ساز قديمى ايرانى است 📝حميد: اسمها البزغ. البزغ آلة ايرانية قديمة ✍️محمد: صداى اين ساز خيلى دلنشين است. 📝محمد: صوت هذه الآلة جذاب جداً يستمع محمد وحميد الی موسيقی وأغنية ايرانية لبضع دقائق. بعد ذلک يتحدث حميد مع محمد... نستمع علی الحديث بينهما ( محمد و حمید چند دقیقه به موسیقی ایرانی گوش میدهند . بعد از آن حمید با محمد صحبت میکند . به گفتگوی آن دو گوش دهیم ) : ✍️حميد: چاى دارچين مى نوشى؟ 📝حميد: تشرب شاياً بالقرفة؟ ✍️محمد: نمى دانم. خوشمزه است؟ 📝محمد: لا أعرف. هو لذيذ؟ ✍️حميد: بله. من يک قورى چاى دارچين مى ‌گيرم با دو تا ديزى. 📝حميد: نعم. أنا آخذ ابریق شاي واحد شاي بالقرفة مع ديزيين اثنين. ✍️محمد: ديزى را با پلو مى خوريم؟ 📝محمد: نأکل الديزي مع الرز؟ ✍️حميد: نه ديزى را با پلو نمى خوريم. ما ديزى را با سبزى وپياز وترشى ونان مى خوريم 📝حميد: لا. لا نأکل الديزي مع الرز. نحن نأکل الديزي مع الخضروات والبصل والمخلّل والخبز ✍️محمد: جالب است. 📝محمد: رائع. يأکل محمد الديزی ويشرب شاياً بالقرفة لأول مرة ويحبهما. نأمل أن تزوروا أنتم أيضاً ايران وتتذوقوا وتأکلوا الاطعمة الايرانية. حتی الحلقة القادمة نستودعکم الله ودمتم بألف خير.

قال مولانا أمیرالمؤمنین علیه‌السلام: «كُلُّ وِعاءٍ يَضيقُ بِما جُعِلَ فيهِ إلاّ وِعاءَ العِلمِ فَإنَّهُ يَتَّسِعُ» امام على عليه السلام: گنجايش هر ظرفى با آنچه در آن نهند، تنگ مى‌شود، جز ظرف دانش كه [هر چه در آن نهند] گسترش مى‌يابد. 🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹 ⚜️ عرض سلام و خیر مقدم داریم به عزیزانی که به تازگی به این کانال پیوسته‌اند. 💠هدف کلی این کانال، آموزش مکالمه عربی در قالب کلیپ‌های متنوع هست. 📌 فضای کلی مطالب فعلا به شکل زیر است: 1️⃣ کلیپ‌های تصویری آموزشی که هر هفته بارگزاری می‌شود. شامل: #ترجمه_متن #ترجمه_واژگان #اصطلاحات #تست #عکس_نوشته 2️⃣ استماع مقدماتی: مجموعه صوتهای #تعلم_الفارسية (شامل مکالمه‌های کاربردی دو زبانه) سطح بالاتر: نمایشنامه #غریب_طوس مجموعه صوتهای اخلاقی #معالي_الأخلاق (فعلا بارگزاری این بخش متوقف شده👆👆) 3️⃣ قواعد 4️⃣ کلیپ‌های مناسبتی 5️⃣ حوار و گفتگوی صوتی هفتگی(با توجه به شرایط نت هنوز فعال نشده است) 🌺🌺پیام نخست کانال:👇👇 https://eitaa.com/afsahollesan110/4 از شما عزیزان که با ما همراه هستید نهایت تقدیر و تشکر را داریم. 🌺🌻🌺 ایتا: https://eitaa.com/afsahollesan110 تلگرام: https://t.me/afsahollesan

کتاب های مفید و جالب در مورد #حضرت_زهرا سلام الله علیها ➖➖➖ 1️⃣حلقه وصل رسالت و امامت مجموعه بیانات #آیت_الله_وحید_خراسانی(دام ظله) قیمت: 14000 تومان خرید اینترنتی : goo.gl/EfQhKc 2️⃣تنهایی مهر، دفاعیات فاطمه (س) مجید هوشنگی (کاظمی) قیمت (شومیز): ۴۸۰۰ تومان (جلد سخت): ۱۷۰۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/rYRssd 3️⃣اسرار #فدک (تحلیل اعتقادی تاریخی ماجرای فدک و متن خطبه ی مقابله شده با ۱۷ نسخه) محمد باقر انصاری قیمت: ۱۰۰۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/H1kS3B 4️⃣کشتی پهلو گرفته #سید_مهدی_شجاعی قیمت (شومیز): ۱۱۰۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/U6qmhf 5️⃣درسنامه های فاطمیه (۲ مجلد) علی لباف 984 ص / ۴۰۰۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/tLgYit 6️⃣بررسی مصائب حضرت زهرا (س) در منابع اهل سنت #علی_لباف رقعی/ سلفون سخت/ ۱۲۰ ص ۸۵۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/tXNdpd 7️⃣ #سقیفه #علامه_عسکری رقعی/ شومیز/ ۲۷۲ ص ۱۲۰۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/94Gecf 8️⃣ #فدک در فراز و نشیب #آیت_الله_سید_علی_میلانی رقعی/ شومیز/ ۱۵۱ ص ۴۵۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/m9pzTR 9️⃣شبهات فاطمیه سید مجتبی عصیری رقعی/ شومیز/ ۴۸۰ ص ۲۰۰۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/DiuoHQ 🔟فاطمة الزهراء (س) / گفتار #علامه_امینی حبیب چایچیان وزیری/ شومیز/ ۱۲۰ ص ۵۰۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/yo8WMc 1️⃣1️⃣ماساة الزهرا (س) (۲ ج) #علامه_سید_جعفر_مرتضی_عاملی وزیری/ شومیز/ ۸۸۸ صفحه ۸۰۰۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/TDR9GB 1️⃣2️⃣ #مصحف_فاطمی عبدالله امینی رقعی/ شومیز/ ۱۰۰ ص ۱۶۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/t2PML5 1️⃣3️⃣ #زیارت فاطمی محمد باقر انصاری رقعی/ شومیز/ ۱۱۹ ص ۴۲۰۰ تومان خرید اینترنتی : goo.gl/DSPKZ2

‌ السّلام علی أُمّي أول الأوطان و أخر المنافی سلام بر مادرم اولین وطن و آخرین تبعیدگاه 💚

#کلیپ_61 #المهن 2 موضوع: معرفی مشاغل زیرنویس عربی 👇👇 https://eitaa.com/afsahollesan110

بِعَزمٍ و مَهارةٍ و إِصرار💪✌️   نعملُ نَتعَبُ لیلَ نهار🏪💪👷‍♀️👨‍🔧👨‍🏭👩‍🔧 با عزم، مهارت و اراده، شبانه روز  کار میکنیم و زحمت می کشیم حیّونا🤚✋ نحن العُمّال👷‍♂️👨‍🔧👩‍🏭   نحمِلُ للإتقان شِعار همراه ما باشید، ما کارگران هستیم که پرچم مهارت و درست کار کردن رو بلند میکنیم. حیّونا یا أحلی صِغار (2)🥳🎉👨‍👩‍👦☺️ همراه ما باشید ای کوچولوهای شیرین أنا خیّاطٌ أنا خیّاط ✋✂️🧵🪡  أعمَلُ بتَفانٍ و نَشاط (2)🙂🙃 من خیاطم، من خیاطم با ایثار و پرجنب و جوش کار میکنم لا أَعرفُ أبداً إِحباط 🙅‍♀️🙅   في کفّي إبرة و أزرار🪡🪡😍 هرگز نا امیدی نمیشناسم، در دستم سوزن و دکمه ها هست حیّوني یا أحلی صغار (2) أنا خَبّازٌ أنا خبّازٌ✋🍞🥖    شعاري في الدنیا الإنجاز(2)🔱 👤😊🌎🌏 من نانوا هستم، من نانوا هستم، شعارم در دنیا اتمام کار هست. في فُرني خَبزٌ ممتاز🍞🥟🥖👌👌   یأکُلُه صِغار و کبار👦👦👨‍🦳👩‍🦳 در تنورم نان عالی هست که کوچیک و بزرگ میخورنش حیّوني یا أحلی صغار (2) بنّاءٌ أحمِلُ أحجارا✋👷👷‍♂️🪨🗿    أبني وطناً أُعلی جدارا🏠🏚🏯😍✌️ من بنا هستم که سنگها را حمل می کنم، خانه ای با دیوارهای بلند می سازم أبني مدرسة و عِمارَة🏫🏬    أجملَ بیتٍ أحلی دار😍🏘 🏡 مدرسه و ساختمان میسازم، زیباترین خانه، زیباترین مسکن را میسازم حیّوني یا أحلی صغار (2) بِعَزمٍ و مهارة و إصرار   نعملُ نتعبُ لیلَ نهار حیّونا نحن العُمّال    نحمل للإتقان شعار حیّونا یا أحلی صغار (2) أنا نجّارٌ أنا نجّارٌ ✋🧑‍💼   أعمَلُ و بکفّي المِنشار (2)🖐🪚🪚 من نجارم، من نجارم، کار میکنم و تو دستم ارّه هست. أصنع من خشب الأشجار🪵🪵 🌳🌲  نافذةً حلوة للدار☺️🚪🏚 از چوب درختان پنجره های زیبا برای خانه میسازم حیّوني یا أحلی صغار (2) حدّادٌ و العزم حدید✋✌️💪   حتّی و هذا الحَرُّ شدید(2)🔥☀️🥵🥵 من آهنگرم و اراده پولادین دارم حتی تو این گرمای شدید أعملُ دوماً و أنا سعید☺️☺️   أصنعُ أبواباً  أسوار🚪🚪🥇🥇 همیشه کار میکنم و خوشحالم، درها و النگوها را میسازم حیّوني یا أحلی صغار (2) أنا حلّاقٌ هذا فنّي✋💇‍♂️ 😄  أعملُ دوماً و أنا أغنّي (2) 👨‍🎤🎤 من آرایشگرم این مهارت منه، من همیشه کار میکنم و آواز میخونم قرّب رأسک و اسمَع منّي🎹🥁   أغنيةً حلوة و أشعار☺️👂👂 سرت نزدیک بیار و یه ترانه و شعرهای زیبا از من بشنو حیّوني یا أحلی صغار (2) بِعَزمٍ و مهارة و إصرار   نعملُ نتعبُ لیلَ نهار حیّونا نحن العمّال    نحمل للإتقان شعار حیّونا یا أحلی صغار (2)

#استماع #سطح_مقدماتی #تعلم_الفارسية 18 حوار حول كتاب في الأدب الفارسي 👇👇👇 🆔https://eitaa.com/afsahollesan110

✅✅✅تعلّم الفارسية ۱۸ - حوار حول كتاب في الأدب الفارسي✅✅✅ في هذه الحلقة نتعرّف علی شاعرة ايرانية معاصرة وهي "السيدة بروين اعتصامي". لهذه الشاعرة قصائد بسيطة ورائعة تدرّس لتلاميذ المدارس الايرانية. توفيت الشاعرة "بروين اعتصامي" قبل ستين عاما وهي في شبابها. ديوان أشعارها رائع يشدّ اليه قارئه. في هذه الحلقة نرافق الزميلين محمد وحميد وهما يتمشّيان في شارع الثورة قبالة جامعة طهران، حيث العديد من المکتبات ومحلّات بيع الکتب التي تعجّ بالمراجعين والزبائن الذين يشکّل طلاب الجامعات غالبيتهم. يقف محمد وحميد أمام أحد مَحال بيع الکتب وينظران الی الکتب المعروضة فيه، ويتحاوران حول کتاب يثير انتباه حميد. وقبل أن نستمع الی الحوار الذي يدور بينهما، نلقي السمع الی الکلمات والمفردات الجديدة: ✍️أنت تحبّ: تو علاقه داری ✍️شعر فارسي: شعر فارسی ✍️أنا أحبّ: من دوست دارم ✍️لماذا؟: چرا؟ ✍️أنت لا تقرأ: تو نمی خوانی ✍️أنت تعلم: تو می دانی ✍️الفارسية: فارسی ✍️صعب: سخت ✍️بروين اعتصامي: پروين اعتصامی ✍️أنت تعرف: تو می شناسی ✍️من هو؟: او کيست؟ ✍️استاذ: استاد ✍️أدب: ادبيات ✍️شاعر: شاعر ✍️شعره: شعرش ✍️کيف هو؟: چه طور است؟ ✍️بسيط: ساده ✍️جميل: زيبا ✍️الناس: مردم ✍️لغة الناس: زبان مردم ✍️قريب: نزديک ✍️برأيکَ: به نظرت ✍️برأيي: به نظرم ✍️أنت تفهم: تو می فهمی ✍️أنا أفهم: من می فهم ✍️ما أروعه: چه خوب! ✍️إذن: پس ✍️أنا أشتري: من می خرم ✍️کتاب شعر: کتاب شعر ✍️أنا أساعد: من کمک می کنم

✅✅الحوار✅✅ يلفت انتباه حميد کتاب علی غلافه صورة لسيدة محجبة. يُري الکتابَ لمحمد ويقول: ✍️حميد: محمد! تو به شعر فارسی علاقه داری؟ 📝حميد: محمد! أنت تحبّ الشعر الفارسي؟ ✍️محمد: بله. من شعر فارسی را خيلی دوست دارم. 📝محمد: نعم أنا أحبّ الشعر الفارسي کثيراً. ✍️حميد: پس چرا شعر فارسی نمی ‌خوانی؟ 📝حميد: إذن لماذا لا تقرأ الشعر الفارسي؟ ✍️محمد: مى دانى که فارسى من خوب نيست وشعر فارسى خيلى سخت است. 📝محمد: تعرف ان فارسيّتي ليست جيدة، والشعر الفارسي صعب جداً. 📝(محمد: تعرف أنا لا أجيد الفارسية جيداً، والشعر الفارسي صعب جداً.) ✍️حميد: تو پروين اعتصامى را مى شناسى؟ 📝حميد: أنت تعرف بروين اعتصامي؟ ✍️محمد: نه، او کيست؟ استاد ادبيات است؟ يا... 📝محمد: لا. من هي؟ استاذة الآداب؟ أم... ✍️حميد: نه. پروين اعتصامی شاعر است. 📝حميد: لا. بروين اعتصامي شاعرة. ✍️محمد: شعرش چطور است؟ 📝محمد: کيف هو شعرها؟ ✍️حميد: شعرهای پروين ساده وزيباست. به زبان عامه ی مردم نزديک است. 📝حميد: أشعار بروين بسيطة وجميلة. قريبة الی لغة عامة الناس. ✍️محمد: به نظرت، من هم اشعار پروين را می فهمم؟ 📝محمد: برأيک، أنا ايضاً أفهم أشعار بروين؟ ✍️حميد: آری، أشعار او ساده است. 📝حميد: نعم أشعارها بسيطة. ✍️محمد: چه خوب! پس من ديوان اشعار پروين را می خرم. 📝محمد: ما أروعه! إذن أنا أشتري ديوان أشعار بروين. ✍️حميد: من هم به تو کمک می کنم. 📝حميد: أنا أيضاً أساعدک. يدخل محمد وحميد محل بيع الکتب ويطلبان من البائع ان يعطيهما نسخة من ديوان بروين اعتصامي، يقرأ محمد عدداً من أبياته فيحبّه ويشتريه. يذهب الزميلان مشيا الى "منتزه لاله" القريب من الجامعة ويجلسان علی مصطبه هناک. يقرأ محمد قصيدة من قصائد الديوان ويصحح له حميد أخطاءه.