📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مریم، آیه ۹۶ 👇 إِنَّ الَّذِينَ همانا کسانی که آمَنُوا ایمان آوردند وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ و کارهای شایسته انجام دادند سَيَجْعَلُ لَهُمُ به زودی قرار می‌دهد برای آنان الرَّحْمَٰنُ وُدًّا (خدای) رحمان محبتی را (در دلها) 🔓 لغات 🌱☘️🌱☘️🌱☘️🌱 💡 إِنَّ: همانا، قطعا 💡 الَّذِي: کسی که 💡 الَّذِينَ: کسانی که 💡 آمَنُوا: ایمان آوردند 🔦 فعل ماضی، صیغه ۳، از ریشه أمن 💡 عَمِلُوا: عمل کردند 🔦 فعل ماضی، صیغه ۳، از ریشه عَمَل 💡 سَيَجْعَلُ: سَـــ + یَجعَلُ 🔦 ســـ : به زودی (همیشه قبل از فعل مضارع قرار می‌گیرد) 🔦 یَجعَلُ: قرار می دهد فعل مضارع، صیغه ۱، از ریشه جَعل 💡 لَهُمُ: لَــ + هُم 🔦 لــ : برای 🔦 هُم: آنها 💡 وُدًّا: محبت، دوست دار، دوستدارنده 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

. میدونید کلماتی که با الف و لام (ال) شروع میشه چه فرقی با کلماتی دارن که آخرشون تنوین داره؟ توی این فیلم تفاوت این کلمات رو توضیح دادم و مثال قرآنی هم زدم. این فیلم ارزش یکبار دیدن رو حداقل داره. 😉 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 🆔 @noor_q

خدا میگه : 👇 فَإِذَا عَزَمْتَ هنگامی که به کاری تصمیم گرفتی فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ پس به خدا توکل کن إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ (آل‌عمران، ۱۵۹) همانا خدا توکل کنندگان را دوست دارد. 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 🆔 @noor_q

📌 اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ از آنچه که از سوی پروردگارت بر تو وحی شده، پیروی کن! هیچ معبودی جز او نیست! و از مشرکان، روی بگردان! (انعام، ۱۰۶) 💎 نورالهدی، آموزش زبان قرآن کریم @Noor_Q

📌 أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ آگاه باشید (دوستان و) اولیای خدا، نه ترسی دارند و نه غمگین می‌شوند! (یونس، ۶۲) 💎 نورالهدی، آموزش زبان قرآن کریم @Noor_Q

. 📌 انسان متمدن امروزی، جاهل‌تر از عرب جاهلی! وَ إِذَا الْمَوْؤُدَةُ سُئِلَتْ (۸) در آن هنگام كه از دختران زنده به گور شده سؤال شود بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ (۹) كه به كدامين گناه كشته شدند؟! سوره مبارکه تکویر

. ✍️ زنده به گور كردن در عصر حاضر!! ‏يكی از دردناكترين و وحشيانه‌ترين پديده‌های عصر جاهليت عرب پديده واد (زنده به گور کردن دختران) است كه در قرآن مجيد مكرر به آن اشاره شده. ‏گرچه بعضی معتقدند كه اين جنايت در همه قبائل عرب عموميت نداشته، ولی مسلما مساله نادری نيز محسوب نمی‌شده، و گرنه قرآن با اين تاكيد و به طور مكرر، روی آن صحبت نمی‌كرد. مفسران گفته‌اند: در جاهليت عرب، هنگامی كه وقت وضع حمل زن فرا می‌رسيد، حفره‌ای در زمين حفر می‌كردند و بالای آن می‌نشستند، اگر نوزاد دختر بود، آن را در ميان حفره پرتاب می‌كرد، و اگر پسر بود، آن را نگاه می‌داشت. 🔹 عامل پيدايش اين جنايت، امور مختلفی بوده است از جمله: 🔸 ‏عدم قائل شدن ارزش برای زن به عنوان يك انسان در جامعه جاهلی. 🔸 ‏مساله فقر شديد كه بر آن جامعه حاكم بوده، مخصوصا با توجه به اينكه دختران همانند پسران قادر بر توليد اقتصادی نبودند، و در غارتگری‌ها شركت نداشتند. 🔸 ‏همچنين اين فكر كه در جنگ‌های فراوان قبيله‌ای آن روز، ممكن بود دختران به اسارت در آيند، و به اصطلاح نواميس آنها به دست بيگانگان بيفتد و از اين راه لكه ننگی بر دامنشان بنشيند، در اين كار بی‌اثر نبود. ‏اين عوامل چند گانه دست به دست هم داد، و پديده وحشتناک واد و زنده به گور كردن دختران را به وجود آورده بود. 🔍 با نهايت تاسف اين مساله به اشكال ديگری در جاهليت قرون اخير نيز خودنمايی می‌كند. در شكل آزادی سقط جنين كه به صورت قانونی در بسياری از كشورهای به اصطلاح متمدن رواج يافته. 🔸 اگر عرب جاهلی بعد از تولد نوزادان را می‌كشت انسانهای متمدن عصر ما آن را در شكم مادر می‌كشند! 🔸 قابل توجه اينكه قرآن مجيد به قدری اين مساله را زشت و منفور شمرده، و با آن برخورد قاطع كرده است كه حتی رسيدگی به اين موضوع را مقدم بر مساله نشر نامه‌های اعمال در قيامت و دادخواهی در مسائل ديگر می‌شمرد، و اين نهايت اهتمام اسلام را به خون انسانها و مخصوصا انسانهای بی‌گناه، همچنين ارزش جنس زن را از ديدگاه اسلام نشان می‌دهد. 🔸 نكته ديگری كه توجه به آن در اينجا لازم است اينكه قرآن نمی‌گويد از قاتلين سؤال می‌كنند، بلكه می‌گويد از اين كودكان معصوم سؤال می‌شود كه گناهشان چه بوده است كه چنين بيرحمانه كشته شدند؟ گويی قاتلين ارزش بازپرسی را هم ندارند، بعلاوه شهادت و گواهی اين مقتولين به تنهايی كافی است. 🖋 منبع: تفسیر نمونه آیت‌الله مکارم شیرازی، ذیل تفسیر سوره مبارکه تکویر 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم 👇👇👇 🆔 @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

. 💡 چطوری موقع ترجمه آیات، فعل مضارع به آینده منفی تبدیل میشه؟ 📌 نکته‌ای که باید در ترجمه فعل‌های مضارع بدونید تا دچار اشتباه نشید. نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 🆔 @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

. 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه قصص آیه ۱۷ قَالَ رَبِّ گفت: پروردگارا بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ به شکرانه نعمتی که به من دادی فَلَنْ أَكُونَ پس هرگز نخواهم بود ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ پشتیبان مجرمان و گناهکاران 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

. سلام و عرض ادب 🌱 اگر فیلم آموزشی دیشب رو دیده باشید، با فعل آینده منفی حتماً آشنا شدید. آیه‌ای هم که در ادامه گذاشتم، دارای فعل مضارع هست که تبدیل به آینده منفی شده.

. 📌 توی جلسه پنجم از دوره آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن بخشی از دعای توسل رو بررسی کردم. نکات آموزشی جالبی در این دعا هست. 💎 دریافت اطلاعات ثبت‌نام در دوره 👇👇👇 🆔 @Noor_Hadi

. 💡 درس پنجم هم داخل کانال دوره آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن بارگزاری شد. 📌 دریافت اطلاعات ثبت‌نام در دوره 👇 🆔 @Noor_Hadi