‌ 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه طه، آیه ۸۲ 👇 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ وَإِنِّي لَغَفَّارٌ و به راستی من بسیار آمرزنده هستم لِمَنْ تَابَ برای کسی که توبه کند وَآمَنَ و ایمان بیاورد وَعَمِلَ صَالِحًا و انجام دهد عمل صالحی ثُمَّ اهْتَدَىٰ و آنگاه هدایت شود 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️ إِنِّي= إِنّ + ــی (همانا + من) لِمَنْ= لِــ + مَن (برای + کسی که) تَابَ: توبه کرد فعل ماضی، صیغه ۱، از ریشه توب آمَنَ: ایمان آورد فعل ماضی، صیغه ۱، از ریشه أمن اهْتَدَىٰ: هدایت شد فعل ماضی، صیغه ۱، باب افتعال، از ریشه هدی 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #وعده_صادق #ایران_همدل #ایران 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ ‼️ چرا قرآن به زبان عربی نازل شده؟ در مورد اعداد و ارقامی که بیان میشه اطلاع چندانی ندارم. اما توضیحات‌شون کاملاً درسته. 💎 همیشه به ما گفته شده که زبان انگلیسی، زبان علم هست. اما ... در گذشته ابوعلی سینا و بسیاری از دانشمندان بزرگ ایرانی، کتاب‌های خودشون رو به زبان عربی می‌نوشتند. به این خاطر که در زبان عربی به اندازه کافی لغت در اختیار شما قرار میگیره تا بتونید یک متن دقیق و علمی بنویسید و منظورتون رو کامل و واضح به متن تبدیل کنید. 🆔 @Noor_Q #وعده_صادق #ایران_همدل #ایران ‌

‌ 👆👆👆 اینجا کلّی محتوای آموزشی #رایگان آماده کردم. 🌱🌹 ‌ #وعده_صادق #ایران_همدل #ایران

‌ پیام جالب یکی از اعضای محترم کانال با وجود اینکه کلاس حضوری ترجمه و مفاهیم میرفتن، اما فعل ماضی و فعل مضارع رو از مطالب رایگان کانال‌ یاد گرفتند. ‌🆔 @Noor_Q #وعده_صادق #ایران_همدل #ایران

‌ سلام و عرض ادب 🌱 از شهریور سال قبل تا امروز ۱۸۴ بار ختم قرآن داشتیم با همراهی اعضای کانال. برای ختم قرآن و صلوات، گروه مخصوصی داریم که لینکش رو پایین گذاشتم. 👇 🔗 https://eitaa.com/joinchat/3085632058C05bb8d8a11 ‌

‌ 📌 این ۴ حرف، بیش از ۳۴۰۰ بار در قرآن تکرار شده‌اند. 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #میلاد_حضرت_زینب #وعده_صادق #روز_پرستار 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ 💎 کدوم درسته؟ 🔹 ایشا... 🔹 انشأا... 🔸 إن شاء الله 📌 به خاطر معنی بسیار نامناسبی که ۲ تا حالت اول داره، این عبارت رو فقط مانند حالت سوم بنویسید. یعنی إن شاء الله ‌

‌ 💡 حالا معنی إن شاء الله چی هست؟ 🔸 حرف «إن» حرف شرط هست به معنای «اگر» 🔹 فعل «شاء» به معنای خواستن و مقدر كردن هست. 💡 عبارت إن شاء الله یک جمله شرطی هست که با عبارتی کــــه مــا بهش اضافه می‌کنیم، به یک جمله کامل تبدیل میشه و به این صورت میگیم: 🔸 اگر خدا بخواهد؛ ..... 🔸 اگر خداوند مقدر فرمود؛ ..... 🔸 به خواست خدا؛ ..... 💎 نورالهدی آموزش ترجمهٔ قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #میلاد_حضرت_زینب #وعده_صادق #روز_پرستار 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ ‌امــــــــروز ... برای تعجیل در فرجش صــــــلوات فـــــــــرستادی؟! 🌱🌻 اللّهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّـــــــل فَــــــرَجَهُـــــــــم 💚 @Noor_Q #وعده_صادق #ایران #ایران_همدل

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه بقره، آیه ۲۸ كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّـهِ چگونه به خداوند کفر می‌ورزید؟ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمهٔ قرآن 👇👇👇 🆔 @Noor_Q #فاطمیه #وعده_صادق #ایران 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ توضیحات داخل تصویر رو حتماً مطالعه کنید. انواع کلمات پرسشی. ‌

‌ درس‌های ۲۶ و ۲۷ دورهٔ دوم، امروز داخل کانال قرار گرفت. ‌ انتهای هر ماه ثبت‌نام برای دورهٔ ترجمه و مفاهیم انجام میشه. جهت دریافت اطلاعات ثبت‌نام 👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

👆👆👆 اسلایدهای مربوط به درس‌های دورهٔ اول دورهٔ اول آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن‌ مــخصوص یــــادگیری علم صرف یا علــــم‌ لغت شناسی هست. آشنایی با ریشهٔ لغات، دسته‌بندی انواع‌ لغات، صرف تمام افعال قـــــرآنی و... در‌ دورهٔ اول، باعث مــــیشه که با بسیاری از لغات قرآنی آشنایی عمیقی پیدا کنید. 🔻 دریافت اطلاعات بیشتر از دوره 👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

‌ 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه فرقان آیه ۱ تَبارَكَ الَّذِي نَزَّلَ پربرکت است کسی که فرو فرستاد الْفُرْقانَ عَلى‏ عَبْدِهِ فرقان را بر بنده‌اش لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً تا باشد برای جهانیان بیم‌دهنده ✍️ ترجمه عکس: آیت‌الله مکارم شیرازی ✍️ ترجمه تحت اللفظی: استادعلی شیروانی 💎 نورالهدی آموزش ترجمه قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #ایام_فاطمیه #وعده_صادق #فاطمیه 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ سلام و عرض ادب 🌱 انتهای هر ماه ثبت‌نام برای دورهٔ ترجمه و مفاهیم قرآن انجام میشه. ضمناً میتونید قبل از ثبت‌نام، ۲ درس از دوره رو به عنوان نمونه ببینید و بعد در صورت تمایل ثبت‌نام کنید. جهت دریافت درس‌های رایگان 👇👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

‌ نظر یکی از شرکت‌کنندگــان در دورهٔ آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم. ‌

‌ محتوای دورهٔ آموزش ترجمه و مفاهیم رو با دقت زیادی انتخاب می‌کنم. گاهی اوقات شده که یک درسی رو ضبط مـــــی‌کنم. اما چون مطالب اون درس برام راضی‌کننده نیست، مطالب درس رو تغییر میدم و مجدداً ضبط می‌کنم. ‌

تمام پناه علی ، فاطمه بود... 🏴شهادت جانسوز حضرت فاطمه زهراسلام الله علیها تسلیت باد @noor_q #فاطمیه_سلام_الله_علیها #فاطمیه #ایام_فاطمیه ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 امروز یک سوالی می‌خوام مطرح کنم و بعد از مــــشارکت شما در پاســـخ به این سوال، در مـــــوردش توی کانال مـــطالب آموزشی قرار میدم. حتماً مشارکت داشته باشید. 🌱🌹 ‌

‌ سوال موقع ترجمهٔ آیات قرآن، میتونید لغات یا عبارات به هم چسبیده رو تشخیص بدید و از هم جدا کنید؟ مثل عبارت «وَلَنَبْلُوَنَّكُم» به معنی: و قطعاً شما را آزمایش خواهیم کرد. ارسال پاسخ به ... 👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

‌ مشغول پاسخ دادن به پیام‌های دریافتی هستم. شما هم مشارکت کنید. ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 دیروز پرسیدم که آیا میتونید کلماتِ به هم چسبیده رو تشخیص بدید و ترجمه کنید یا خیر. و مثالی هم زدم. تشکر می‌کنم از اعضای محترم کانال که یا نظرشون رو گفتند یا در پاسخ به سوال مشارکت داشتند. ‌

‌ قبلاً داخل کانال در مورد دسته‌بندی انواع کلمات مطالبی قرار دادم. میتونید از طریق لینک زیر به این مطالب دسترسی داشته باشید. 👇👇👇 🔗 https://eitaa.com/Noor_Q/1786 ‌

‌ قبل از خواندن پیام‌های بعدی، به لینک بالا مراجعه کنید و با دسته‌بندی لغات آشنا بشید. ‌

‌ در زبان عربی و در قرآن، لغات چسبیده به هم، به این چند شکل هستند. ۱. حرف + فعل ۲. حرف + اسم ۳. اسم + اسم ۴. فعل + اسم ۵. حرف + فعل + اسم ۶. حرف + اسم + اسم در ادامه برای همهٔ موارد بالا مثال‌هایی خواهم زد. ‌

‌ ۱. حرف + فعل فَخَلَقَ: پس خلق کرد (فَــ + خَلَقَ) فَٱسْتَجَابَ: پس استجابت کرد (فَـــ + ٱسٔتَجَابَ) 🌀 در قرآن حروف زیادی می‌بینید که قبل از فعل اومدن، اما چون معنی فعل رو تغییر میدن، بهتره با خود فعل یک کلمه محسوب بشن. پس اینجور مواقع نمیشه گفت ۲ تا کلمهٔ به هم چسبیده داریم. مثل: یَعْلَمُ: می‌داند (مضارع ساده) لَا یَعْلَمُ: نمی‌داند (مضارع منفی) لَا یَعْلَمْ: نباید بداند (نهی) لَم یَعْلَمْ: ندانست (ماضی منفی) لِیَعْلَمَ: تا بداند (مضارع التزامی) إِن يَعْلَمْ: اگر بداند (مضارع التزامی) لِیَعْلَمْ: باید بداند (امر صیغهٔ غائب) لَن یَعْلَمَ: هرگز نداند (آیندهٔ منفی) سَیَعْلَمُ، سَوفَ یَعْلَمُ: خواهد دانست (آیندهٔ مثبت) ‌

‌ همهٔ این دسته‌بندی‌ها و ساخت همهٔ فعل‌ها رو توی دوره آموزش ترجمه و مفاهیم قــــرآن کار می‌کنیم. 🆔 @Noor_Q #ایام_فاطمیه #فاطمیه #وعده_صادق

‌ به نظرم مثالی که برای دسته‌بندی انواع فعل‌ها زدم براتون مفید و جالب بود. ان‌شاءالله توی روزهای آینده در مورد تغییرات و دسته‌بندی فعل‌ها توضیحات و مثال‌های بیشتری میزنم داخل کانال. ‌