‌ 📌 ترجمهٔ آسانِ آسان بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ 🌱 وَ مِنَ النَّاسِ و از مردم (در بین بعضی از مردم) مَنْ يَشْرِي نَفْسَهُ کسی است که می‌فروشد خود را (و جانبازی می‌کند مانند امام علی علیه‌السلام در شب لیلة‌المبیت) ابْتِغاءَ مَرْضاتِ اللَّـهِ در طلب خشنودی خدا وَ اللَّـهُ رَؤُفٌ بِالْعِبادِ (بقره، ۲۰۷) و خدا دلسوزِ بندگان است. 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #محرم #امام_حسین #حضرت_رقیه 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ 📌 معنی لغات مِن: از مَن: کسی‌که، کسانی‌که يَشْرِي: می‌فروشد (صیغهٔ اول فعل مضارع از ریشهٔ ش ر ی) نَفْسَهُ: خود را، خودش را (نَفس + ضمیر متصل ــهُ) ابْتِغاء: طلب، طلب کردن (مصدر باب افتعال، از ریشهٔ ب غ ی) مَرْضات: خشنودی (مصدر میمی از ریشه ر ض و) رَؤُف: مهربان، دلسوز (صیغهٔ مبالغه، از ریشهٔ ر ء ف) بِالْعِباد: به بندگان (بــ + العباد) (عباد جمع مکسر عبد) 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #محرم #امام_حسین #حضرت_رقیه 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱