‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ به نام اللَّه كه بخشنده به همه (الرَّحْمَٰن) و مهربان به خواص از بندگان است. (الرَّحِيم) الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است. الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ (خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته). مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ (خداوندی که) مالک روز جزاست. إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ (پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم. اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ما را به راه راست هدایت کن... صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان. ‌

‌ به قول یکی از بزرگان؛ برای داشتن حضور قلب در نماز، معنی آیات و اذکار نماز رو دقیق یاد بگیرید. ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 آیاتی که امشب داخل کانال قرار میدم به شما در یادگیری ترجمهٔ قرآن، خیلی‌ کمک خواهد کرد. چون در عین حال که ساده و روان هستند، دارای لغات بسیار پرکاربرد و مهم هستند. ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ و او خدایی است که معبودی جز او نیست لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ستایش برای اوست در این جهان و در جهان دیگر (دنیا و آخرت) وَلَهُ الْحُكْمُ حاکمیت (نیز) از آن اوست (حاکمیت یا حکمرانی) وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (قصص، ۷۰) و همه شما به سوی او بازگردانده می‌شوید! ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ او خدایی است که معبودی جز او نیست عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ دانای آشکار و نهان است هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ (حشر، ۲۲) و او رحمان و رحیم است! رحمان: مهربان به همهٔ بندگان (اعم از مؤمن و غیر مؤمن) رحیم: مهربان و رئوف فقط به بندگان خاص و مؤمنین حقیقی ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ رَبِّي بگو: او پروردگار من است ربّ + ضمیر ي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ معبودی جز او نیست عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ بر او توکّل کردم علی + ضمیر ــه وَإِلَيْهِ مَتَابِ (رعد، ۳۰) و بازگشتم بسوی اوست! ‌الی + ضمیر ــه ‌

‌ بسیاری از آیات قرآن کریم، مثل آیاتی که در بالا می‌بینید، از چند جمله یا عبارت‌ تشکیل شده. با کمی دقت، به راحتی میتونید جملات رو در هر آیه پیدا کنید و از همدیگه تفکیک کنید. همین کار، باعث میشه کار ترجمه کردن و فهمیدن مفهوم آیات برامون بسیار ساده و راحت بشه. ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هُوَ رَبُّكُمْ او پروردگار شماست ربّ + ضمیر کُم وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ (هود، ۳۴) و بسوی او بازگشت داده می‌شوید. إلَی + ضمیر ــه ‌

‌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ آری، این است پروردگار شما لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ هیچ معبودی جز او نیست خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ آفریدگار همه چیز است فَاعْبُدُوهُ او را بپرستید وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ (انعام، ۱۰۲) و او نگهبان و مدّبر همه موجودات است. ‌

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا كسانى‌كه ايمان آورده وَالَّذِينَ هَاجَرُوا و كسانى كه هجرت كرده وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ و در راه خدا جهاد نموده‌اند أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ آنها اميد به رحمت پروردگار دارند وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (بقره، ۲۱۸) و خداوند آمرزنده و مهربان است ‌

‌ به این آیه دقت کنید با وجود اینکه چند تا فعل و چند تا لغت به ظاهــــــر مــشکل داره، اما با جدا کردن جملات از همدیگه، خیلی راحت‌تر میشه ترجمه‌اش کرد. حتی اگر معنی چند تا لغات رو نمی‌دونید، کافیه یکبار به ترجمــــه نگـــــاه کنید تا برای همیشـــــه مـعنی اون چند تا لــــــغت رو یاد بگیرید. ‌

‌ آیه نصب شده در دیدار پیشکسوتان دفاع مقدس با رهبر انقلاب إِنَّ اللَّهَ یُدافِعُ قطعاً خداوند دفاع می‌کند عَنِ الَّذِینَ امَنُواْ از کسانى که ایمان آورده‌‏اند سورهٔ حجّ، آیهٔ ۳۸ 🆔 @Noor_Q #هفته_دفاع_مقدس #دفاع_مقدس #لبنان

‌ ❌ عکسی که کامل شد..😔 🖤🖤🖤 🆔 @Noor_Q #سید_حسن_نصرالله #لبنان #حزب_الله

‌ شهید طهرانی مقدم: روی قبرم بنویسید اینجا مدفن کسی است که می‌خواست اسرائیل را نابود کند. ‌‌ @Noor_Q ‌#سید_حسن_نصرالله #شهید_سید_حسن_نصرالله #لبنان

‌ نماز جمعهٔ فردا، مهمترین نماز جمعه از ابتدای انقلاب خواهد بود. شما هم شرکت کنید و اطرافیان رو به حضور دعوت کنید. ‌ 🆔 @Noor_Q #وعده_صادق #سید_حسن_نصرالله #اوجب_واجبات

‌ سلام و عرض ادب 🌱 ماشاءالله جمعیت نمازگزاران به حدی زیاد بود که ما چند کیلومتر پیاده‌روی کردیم تا برسیم مصلّی. ظرفیت مصلّی هم تکمیل بود و ما توی بزرگراه، صف نماز تشکیل دادیم. از تونل رسالت تا سمت پل سیدخندان، هم صف تشکیل شده بود. تمام خیابان‌های اطراف هم همینطور. 🆔 @Noor_Q #جمعه_نصر #وعده_صادق #نماز_جمعه

‌ کار زیبای شهرداری تهران ‌

‌‌ ✅ آموزش‌های #رایگان کانال 👇 🥇 لیست تمام ویدیو‌ها 👇 https://eitaa.com/Noor_Q/2190 🥈 لیست مطالب آموزشی 👇 https://eitaa.com/Noor_Q/2193 🥉 لیست آیات ترجمه شده 👇 https://eitaa.com/Noor_Q/2196 آی‌دی پشتیبانی و ثبت‌نام: 👇 🆔 @Noor_Hadi ‌ لینک کانال قرآنی نورالهدی 👇 🔗 https://eitaa.com/joinchat/4020961412C580d2f7763 ‌

‌ متاسفانه روز جمعه، از طرف برگزار کنندگان نماز جمعه، فیلمبرداری هوایی ممنوع اعلام شد. به همین دلیل، امکان به تصویر کشیدن میزان شرکت‌کنندگان در نماز جمعه فراهم نبود. دوستانی که ساکن تهران هستند، میدانند که از تونل رسالت تا پل سیدخندان چقدر فاصله هست. من تصور نمی‌کردم تا روی پل سیدخندان هم صف نماز تشکیل شده باشه. اما امروز متوجه شدم که حتی روی پل هم صف نماز جمعه تشکیل شده بود. ایکاش توی بازتاب رسانه‌ای نماز جمعه، مسئولان بهتر عمل میکردند. براندازا به اندازه یک قالیچه ۹ متری که آدم جمع میکنن، زمین و زمان رو به هم میدوزن. ‌

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مریم، آیه ۹۶ 👇 إِنَّ الَّذِينَ همانا کسانی که آمَنُوا ایمان آوردند وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ و کارهای شایسته انجام دادند سَيَجْعَلُ لَهُمُ به زودی قرار می‌دهد برای آنان الرَّحْمَٰنُ وُدًّا (خدای) رحمان محبتی را (در دلها) 🔓 لغات 🌱☘️🌱☘️🌱☘️🌱 💡 إِنَّ: همانا، قطعا 💡 الَّذِي: کسی که 💡 الَّذِينَ: کسانی که 💡 آمَنُوا: ایمان آوردند 🔦 فعل ماضی، صیغه ۳، از ریشه أمن 💡 عَمِلُوا: عمل کردند 🔦 فعل ماضی، صیغه ۳، از ریشه عَمَل 💡 سَيَجْعَلُ: سَـــ + یَجعَلُ 🔦 ســـ : به زودی (همیشه قبل از فعل مضارع قرار می‌گیرد) 🔦 یَجعَلُ: قرار می دهد فعل مضارع، صیغه ۱، از ریشه جَعل 💡 لَهُمُ: لَــ + هُم 🔦 لــ : برای 🔦 هُم: آنها 💡 وُدًّا: محبت، دوست دار، دوستدارنده 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #وعده_صادق #سید_حسن_نصرالله #جمعه_نصر

‌ احتمالاً جملهٔ معروف بالا 👆👆 که از آیت‌الله جوادی آملی (حفظ الله) هست رو قبلاً دیدید. این هم آیهٔ قرآنش ... 👇👇 وَ لا تَقْفُ و پیروی نکن ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ از آنچه به آن آگاهی نداری إِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤادَ چرا که گوش و چشم و دل كُلُّ أُولئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْؤُلاً همه مسؤولند. (اسراء، ۳۶) ‌ @Noor_Q #وعده_صادق #سید_حسن_نصرالله #جمعه_نصر

‌ سلام و عرض ادب 🌱 از شهریور سال قبل تا امروز ۱۷۸ بار ختم قرآن داشتیم با همراهی اعضای کانال. برای ختم قرآن و صلوات، گروه مخصوصی داریم که لینکش رو پایین گذاشتم. 👇 🔗 https://eitaa.com/joinchat/3085632058C05bb8d8a11 ‌

👆👆👆 سلام و عرض ادب 🌱 📌 بیش از ۷۵ درصد لغات قـــرآن و کلی نکته مهم ترجمه رو در قالب ۱۰۰ آیه و عبارت ساده قرآنی یاد بگیرید. 💡 انتشار این کتاب نیازی به کسب اجازه نداره. ان‌شاءالله برای همهٔ علاقمندان به قرآن کریم مفید باشه. 🌹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن 👇 🆔 @Noor_Q ‌

‌ 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره حجرات، آیه ۱۳ 👇 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ای مردم إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ ما خلق کردیم شما را مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ از مرد و زنی وَجَعَلْنَاكُمْ و قرار دادیم شما را شُعُوبًا وَقَبَائِلَ از قبیله‌ها و شعبه‌ (های مختلف) لِتَعَارَفُوا تا یکدیگر را بشناسید إِنَّ أَكْرَمَكُمْ همانا گرامی‌ترین شما عِنْدَ اللَّهِ نزد خداوند أَتْقَاكُمْ با تقواترین شماست إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ همانا خداوند دانای آگاه است. 💡 خلَقْنَاكُمْ: خلق کردیم شما را (خَلَقْنَا+كُمْ) 💡 جعَلْنَاكُمْ: قرار دادیم شما را (جَعَلْنَا+كُمْ) 💡 تَعَارَفُوا: همدیگر را می‌شناسید 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #وعده_صادق #سید_حسن_نصرالله #جمعه_نصر

💡 نور، ذکر خداوند است در باور دوستدارانش که فرمود: الله نور السماوات والارض مسجد امام اصفهان 💎 نورالهدی آموزش ترجمه قرآن 🆔 @Noor_Q #وعده_صادق #سید_حسن_نصرالله #جمعه_نصر

‌ سلام و عرض ادب 🌱 در پیام بالایی، عبارت ابتدای آیهٔ ۳۵ سورهٔ مبارکهٔ نور رو مشاهده می‌فرمایید. این آیه، به آیهٔ نور معروف هست. ‌

‌ همانطور که مشاهده می‌کنید، اِعراب یا حرکات آخر کلمات نوشته نشده. یعنی مشخص نیست که در انتهای کلمهٔ الله، حرکت فتحه قرار میگیره یا ضمّه یا کسره. مابقی لغات هم به همین شکل. ‌

‌ اگر کسی زبان قرآن رو بلد باشه، به راحتی میتونه حرکات یا اِعراب آخر کلمات رو با توجه به نقشی که هر کلمه، در آیه داره به درستی تشخیص بده. ‌