🔸 تنها کسانی مردانه می‌میرند که مردانه زیسته باشند. 🌱🌹 📌 بهشت زهرا تهران، گلزار شهدا 🌷 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

خداوند در این آیه فرمودند که مغفرت من شامل کسی میشه که عمل داشته باشه. پس جمله «مهم اینه که دل پاک باشه» رو بزاریم لب کوزه. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

👆👆👆 سلام و عرض ادب 🌱 📌 بیش از ۷۵ درصد لغات قـــرآن و کلّی نکتهٔ مهم ترجمه رو در قالب ۱۰۰ آیه و عبارت ساده قرآنی یاد بگیرید. 💡 انتشار این کتاب نیازی به کسب اجازه نداره. ان‌شاءالله برای همهٔ علاقمندان به قرآن کریم مفید باشه. 🌹 💎آموزش‌های بیشتر در کانال قرآنی نـــورالـهُــدی 👇👇👇 🆔 @Noor_Q ‌

👆👆👆👆👆👆 📌 دانلود رایگان کتاب آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 💡 به راحتی از هر ۴ لغت قرآنی، معنی ۳ لغت رو یاد بگیرید. 💡 همچنین نکات مهم ترجمه قرآن رو هم در کنار یادگیری لغات قرآن، یاد خواهید گرفت. 💡 دانلود #رایگان کتاب 👈 اینجا 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

📌 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَی النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً (احزاب، ۵۶) همانا خداوند و فرشتگانش بر پيامبر درود می‌فرستند، ای كسانی كه ايمان آورده‌ايد بر او درود فرستيد و سلام گوئيد و تسليم فرمانش باشيد. 🌱🌹 إِنَّ: همانا، قطعاً، محققأ مَلائِكَة: فرشتگان، جمع مَلَک يُصَلُّونَ: درود می‌فرستند (فعل مضارع) يا أَيُّهَا: ای ... الَّذِينَ: کسانی‌که آمَنُوا: ایمان آورده‌اید (فعل ماضی) صَلُّوا: درود فرستید (فعل امر) 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن @Noor_Q

📌 بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ولی بیشتر آنان نمی‌دانند! (لقمان، ۲۵) به کلمه یَعلَمُونَ فعل مضارع گفته میشه. ریشه این کلمه ع ل م هست. هروقت قبل از فعل مضارع کلمه لَا بیاد، فعل به صورت منفی ترجمه میشه. 🔸 نورالهدی، لذت فهم قرآن کریم @Noor_Q

📌 مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ کسی که عمل صالحی انجام دهد، سودش برای خود اوست. (فصّلت، ۴۶) کلمه فَلِنَفسِهِ از ۴ تا کلمه تشکیل شده. از حرف فَ به معنی پس، سپس حرف لِـ به معنی برای کلمه نفس به معنی خویش، خود، دل و ضمیر ـهِ به معنی او می‌باشد. 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمۀ قرآن کریم @Noor_Q

💡 سوال شما میتونید کلمات به هم وصل شدهٔ قرآن رو از هم جدا کنید و جداگانه ترجمه کنید؟

📌 قالَ عِلْمُها عِنْدَ رَبِّی فی کِتاب گفت (موسی) دانش او نزد پروردگار من در کتاب است. (طه، آیه ۵۲) 💡 در این آیه عِلمُهَا از دو کلمه عِلم +هَا تشکیل شده. به معنی علم یا دانش + او می‌باشد. 💡 همچنین رَبِّی هم از رَبّ + ـی تشکیل شده. به معنی پروردگار+من است. 🌼🌻🌹🌱☘️🌷 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

📌 لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم! (کافرون، ۲) 💡 کلمات أَعبُدُ و تَعبُدُونَ فعل مضارع هستن که هر دو از ریشه ع ب د (عبد) هستند. 💡 هرگاه کلمه لَا قبل از فعل مضارع قرار بگیرد، فعل را به صورت منفی ترجمه می‌کنیم. مانند مثال بالا. 💡 کلمه مَا در اینجا به معنی آنچه، هرچه می‌باشد. 🌱🌼🌻🌹☘️🌷 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @Noor_Q

📌 وَ اللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْواجاً و خداوند برای شما از جنس خودتان همسرانی قرار داد. (نحل، ۷۲) 💡 در این آیه لَکُم و أَنفُسِکُم از دو کلمه تشکیل شده‌اند. 🔹 حرف لَــ به معنی «برای» و ضمیر کُم به معنی «شما» 🔸 همچنین أنفُس به معنی «جمع نفس، دل‌ها یا خودها» و ضمیر کُم تشکیل شده‌اند. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 @Noor_Q