«در جبههی غرب خبری نیست»
روایتیه از یک سرباز بسیار جوان آلمانی از دل جنگ جهانی اول. خیلی گیراست، اونچنان که ترجمهای که من داشتم زیاد خوب نبود و ایراداتش به چشم میاومد ولی این باعث نشد که از خوندنش دست بکشم.
از اونجا که نویسنده خودش در جنگ بوده، فکر میکنم صادقانهترین داستانیه که میشه از زبان یک سرباز غربی از جنگ کبیر خوند. از درگیریهای معنوی و دنیوی نوجوونی میگه که دبیرستانش تموم شده یا نشده مجبور میشه وارد جبهه بشه، برای کشورش بجنگه و تمام تعلقاتش رو به زندگی از دست میده چون هنوز اونقدر جوونه و چیزی برای خودش به دست نیاورده که بتونه دستاویز قرار بده پس جنگ تموم هستیش رو در خودش میبلعه.
اونقدر خوبه که تابهحال دوتا فیلم از روش ساخته شده، یکی ۱۹۷۹ و یکی ۲۰۲۲. فقط اینکه محتوا مشخصاً بزرگسالانهست، اگه از سن مدرسه گذشتین و دبیرستان رو رد کردین پیشنهاد میکنم بخونین چون فارغ از محتوا بهخاطر نزدیکی سنتون به راوی بیشتر میتونین درکش کنین.
#all_quiet_on_the_western_front
امروز سووشون رو شروع کردم، بعد از سه فصل رفتم تیزرهایی که ازش منتشرشده رو دیدم و بهنظرم خوب به تصویرش کشیدهن ✨
دو-سه روز دیگه منتشر میشه و با اینکه تا الان هیچ سریال نمایش خانگی ندیدم و دوست ندارم، دلم میخواد اینیکی رو ببینم.
یهو به خودم اومدم و دیدم چهار-پنج تا کتاب درحال خوندن دارم. تصمیم گرفتم اونی رو که از همه بیشتر خوندم ادامه بدم و به همین ترتیب بعد از اینکه تمومش کردم بقیه رو ببرم جلو.
هیچی دیگه اینطوری شد که "کشتن مرغ مقلد" رو چهل صفحه خوندم چون بهجایی رسیده بود که نمیشد رهاش کرد. حالا چشمام داره آلبالو گیلاس میچینه، تا حالا اینقدر صفحه انگلیسی پشت هم نخونده بودم.
هدایت شده از Ekhrajiha | اخراجیها 🇮🇷
فاطمه رو برای خوابش دعوا کردم، گفت این مشکل سن منه..
گفتم چی؟؟؟؟؟؟؟
گفت کاش من چهار سالم نبود که تو بتونی اینقدر دعوام کنی..
حقیقتا همه جام ریخت🤦♂🤦♂
✓ مهدی دخانی
@Ekhrajiha
یکی از چیزهای جالبی که توی کتاب نیک سرشت دکتر بکی میگفت همین بود که میشه با بچهها بهخاطر اینکه کوچیکن و خیلی از تصمیماتشون رو باید شما بگیرین همدلی کنین و بهش حق بدین که ناراحت باشه. خیلی بامزه بود و مخصوصاً برای چنین موقعیتهایی که بچه خودش میفهمه اگه سنش بیشتر بود و بچه نبود شما تسلطی روش نداشتین و دعوایی در کار نبود میتونه کاربرد داشته باشه.
📪 پیام جدید
https://eitaa.com/PostScript/923
*** کنن توی این مملکت:)))
~ آرامشت رو حفظ کن. وقتی مجوز نگیره همین میشه واقعاً حقشونه.