پایان

🔴اطلاعیه🔴 ✅با توجه به لزوم انجام تمهیدات برای کاهش حضور دانشجویان جهت امور اداری در دانشگاه و از آنجاییکه یکی از مراحل دانش آموختگی دانشجویان مقاطع تحصیلات تکمیلی تحویل پایان نامه یا رساله به کتابخانه های دانشگاه است، این ایمیل libqom99@gmail.com از طرف کتابخانه مرکزی برای ارسال فایل PDF وWord پایان نامه های دفاع شده در دانشگاه اختصاص داده شده است. 🔻لازم به ذکر است در ایمیل ارسالی علاوه بر فایل پایان نامه به دو فرمت pdf و word بهمراه صورتجلسه و برگه تعهدنامه اصالت پایان نامه ، کد رهگیری ایرانداک، شماره دانشجویی و تلفن تماس دانشجو نیز باید ارسال گردد. 🔻 مراحل ثبت در ایرانداک 1. ثبت پیشینه 2. ثبت پروپوزال 3. ثبت پایان نامه انجام مراحل بالا برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی جهت تسویه حساب بخش پایان نامه کتابخانه مرکزی الزامیست. 🔻 گفتنی است سه روز کاری پس از ثبت پایان نامه در ایرانداک https://sabt.irandoc.ac.ir/ امکان مشاهده آن توسط کتابخانه مرکزی وجود دارد و قبل از سپری شدن زمان ذکر شده امکان تسویه حساب دانشجویان وجود ندارد. مسئول بخش پایان نامه: آقای امانی شماره تماس: ۰۲۵۳۲۱۰۳۳۲۷

#دانلود_کتاب_الکترونیکی 📚 امامت ✍️تالیف محمد بیابانی اسکویی 🖨انتشارات نبا

معرفی کتاب: عنوان هستی مولف: ارنست انجل مترجم: سپیده حبیب ناشر: نشر نی بر اساس گزارش رسمی بیش از ۳۰ درصد مردم‌ایران‌ با نوعی اقسردگی و بیماری روانی مواجهند که آماری بزرگ‌ است، تازه اگر بر اساس شاخصهای جهانی و از نظر آماری درست باشد. در میان‌ روان درمانگران باید از مکتبی گفت که آنها را اگزیستانسیال تحلیلی می گویند که همان تحلیل هستی شناختی است. آنها معتقدند روان نژندیها یا روانپریشیها‌ی بیماران، و در نتیجه هر بحران بشری را نباید بر اساس انحرافی از معیارهای مفهومی این یا آن روانپزشک مطالعه کرد بلکه باید به مثابه انحرافی در ساختار هستی ویژه آن بیمار یا به عبارتی مختل شدن موقعیت انسانی او بشناسند. یعنی آنها می گویند باید بیمار را بر اساس معیارهای مفهومی خودش و به‌مثابه تغییراتی در ساختار کلی شیوه زندگی اش و مفاهیم و معیارهای درونی وی مطالعه کرد.‌ شاید لازم باشد همینجا کتاب انسان در جستجوی معنا از ویکتور فرانکل را هم معرفی کنم که روانپزشکی از همین‌ مکتب است و در جنگ‌جهانی دوم اسیر زندانهای نازی در آشویتس شد که کوره مرگ‌بود. وی کتابش را بر اساس همین‌تجربه وحشتناک‌شخصی نوشت و نشان داد که افرادی که‌ معنای درونی برای زندگی داشتند بیشتر شانس زندگی داشتند و بهتر مقاومت می کردند و سرنوشت ناامیدان اغلب مرگ‌و نیستی بود. جالب بود که می گفت در همان شرایط زندان و کار طاقت فرسا و شکنجه سخت نیز حتا نوری در آن سوی زندان، انتظار دیدن فرزندان و عزیزان، محبتی از یک دوست هم‌بند یا دوست داشتن یک فرد هم‌ انگیزه ای بزرگ‌برای دوام و بقا بود.

داستان‌ترجمه کتاب "هستی" بسیار جالب توجه است. کتاب اصلی ترجمه چند مقاله از چند دانشمند و محقق بزرگ دنیا از زبان فرانسه و بخصوص آلمانی است‌که عمدتا شاگردان فروید و یونگ بودند و هر کدام ابداعگر یک روش درمانی تازه بر اساس مکتب هستی شناسی. ناشر آمریکایی سه ویراستار انتخاب کرد که در پشت‌جلد کتاب فارسی نام‌ آنها را می بینید. هر سه اینها نیز از بزرگترین دانشمندان روان درمانگر و ابداعگر روشی درمانی خاص در آمریکا بودند که بر زبان‌آلمانی و فرانسه مسلط نبودند. بالطبع چند مترجم با دقت انتخاب شدند که هر کدام دانشمندی بزرگ‌بودند اما جالب است که نامشان در پشت‌جلد نیست. آنها مقاله ها را ترجمه کردند. نویسندگان اصلی در آلمان و فرانسه نیز کیفیت ترجمه به انگلیسی را کنترل کردند. تک تک ویراستاران هم آن را بارها کنترل کردند اما‌ بدون‌ درج نام مترجمان در پشت‌جلد منتشر شد.‌هر کدام از ویراستاران یک‌مقاله به کتاب اضافه کردند که شاید نصف کتاب باشد و ارزش آن از خود ترجمه ها بلکه بیشتر.‌ جالب است که برخی از مقاله ها را ترجمه ناپذیر به زبان انگلیسی تلقی می کردند که خود از همان تبار است و زبان علمی روز دنیا اما‌کتاب فارسی تنها یک‌مترجم دارد و بدون ویراستار و اون دنگ و فنگ ناشر آمریکایی که چهار مترجم و سه ویراستار دارد و خود نویسندگان اصلی هر کدام بزرگترین دانشمند در جهان هم‌ آن را طی چهار سال کنترل کردند البته سپیده حبیب، اثر انگلیسی را انصافا خوب به فارسی ترجمه کرده و مترجم زبردستی در همین حوزه است و نشر نی هم ناشری مطرح در کنترل کیفی ترجمه هاست. اما صحبت درباره روش انتقال دانش در بین زبانها و کشورها و تنها برای مقایسه امکانات و وزن کارهاست. پیشنهاد می کنم علاقمندان‌ به انسان شناسی، فلسفه و درمانگران و حتا برای خودشناسی آن را بخوانند. تحلیلهای علمی و تاریخی آن برای هر محققی از هر حوزه جالب توجه است. از جمله کتابهایی است که هر کسی خوشه ای پربار از آن می برد.