#معرفی_سایت 🌐 مصحف مشهد رضوی 🔻 مصحف مشهد رضوی به عنوان سندی کهن از تاریخ متن قرآن کریم در سدۀ نخست هجری است که یکی از شواهد سست‌بنیانی دیدگاه‌های تجدیدنظرطلبانه مستشرقان است. پایگاه حاضر به اطلاع‌رسانی درباره این دست‌نگاشت مهم تاریخی و نیز اخبار چاپ فاکسیمیلۀ آن اختصاص دارد. 📚 «مصحف مشهد رضوی» یا Codex Mashhad عنوانی است برای مجموع دو نسخۀ قرآنی با خط حجازی کهن به شماره‌های 18 و 4116 در کتابخانۀ آستان قدس رضوی (مشهد). این اثر با 252 برگ، کامل‌ترین مجموعه اوراق از یک قرآن کامل از سدۀ نخست هجری در سراسر جهان به شمار می‌آید که بیش از 95% متن قرآن را در بر دارد. با توجه به ویژگی‌های متنی این مصحف، ویژگی‌های رسم، غرائب املائی، اختلاف قرائات، چینش یا ترتیب بندی سوره‌ها، و نهایتاً بر پایۀ آزمایش‌های متعدد کربن 14، روشن شده است که بخش اصلی این نسخه در دورانی بسیار زودهنگام، و در سدۀ نخست هجری کتابت شده است. 🔻 ویدئوی معرفی مصحف مشهد رضوی (ع) 🔻 یادداشت نیکلای سینای، استاد مطالعات اسلامی دانشگاه آکسفورد، درباره چاپ فاکسیمیله مصحف مشهد رضوی 🔗 https://codexmashhad.com/ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

🎙 ″ ارزش و اهمیت تاریخی و محتوایی مصاحف کهن قرآن | معرفی مصحف مشهد رضوی ″ 👤 استاد کریمی‌نیا | ۲۲ اردیبهشت‌ماه 🔗 منبع: کانال گروه رجال و حدیث حوزه خراسان ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#معرفی_کتاب 📚 مفهوم وحی در یهودیت، مسیحیت و اسلام 📚 The Concept of Revelation in Judaism, Christianity and Islam ✍️ Edited by: Georges Tamer ⭕️ De Gruyter 2020 📌 Volume 1 in the series Key Concepts in Interreligious Discourses ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#معرفی_سایت های ترجمه با #هوش_مصنوعی 1. https://wordvice.ai/tools/translate 2. https://monica.im/ai-translate 3. https://quillbot.com/translate 3. https://sider.ai/en/products/chatgpt-ai-translator 4. https://www.deepl.com/translator 5. https://openl.io/ 6. https://felo.me/translate 7. https://www.smartcat.com/machine-translation/ 8. https://textcortex.com/templates/pdf-document-translator 9. https://www.machinetranslation.com/ 10. https://libretranslate.com/ 11. https://customer.stepes.com/instant-translation-quote/ 12. https://translate.hix.ai/ 13. https://www.linguee.com/ 14. https://papago.naver.com/ 15. https://www.systransoft.com/lp/free-online-translation/ 🔗منبع: Science Magazine ➖➖➖➖➖➖➖

📚 اختلاف القراءات القرآنية في نظر المستشرقين ✍ عايش محمد  🔻 القرآن الكريم هو كتاب الله المنزل على قلب رسوله محمد صلى الله عليه وسلم بلسان عربي مبين، المنقول بالتواتر، المكتوب في المصاحف، والمتعبد بتلاوته، المأمور بقراءته وتدبره، وهذا الكتاب الرباني هو الكتاب الوحيد الذي سلم من التحريف والتبديل على مر العصور ورغم محاولات المشككين ودعاوى الجاهلين، فهو سليم بلغته ومعجز ببلاغته وروعة أسلوبه وتنوع قصصه. والقرآن الكريم هو الكتاب العظيم الذي تضافرت حوله الجهود بالدراسة والبحث قديمًا وحديثًا من طرف المسلمين ومن طرف غيرهم من المستشرقين. وإذا كان للمستشرقين جهودهم التي لا تنكر في خدمة البحث العلمي والاهتمام بعلوم المسلمين والعناية بالتراث الإسلامي، فإن لهم أيضا أخطاء وأغاليط، وخروجًا أحيانًا كثيرة عن المنهج العلمي السليم، خاصة فيما يتعلق بالدراسات القرآنية. 🔗 نشریه صوتيات Volume 9, Numéro 2, Pages 57-67 2013-12-03 ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#دانلود_مقاله 📚 بررسی کتاب شناسانه آثار شرق شناسانه‌ی دینی تئودور نولدکه(1836- 1930م.) نوع مقاله : مقاله ترویجی ✍️ عبدالرفیع رحیمی ؛ فوزیه جوانمردی 🔻 از قرن نوزدهم با شروع تحقیقات شرق‌شناسی اسلامی در سرزمین­ های آلمانی زبان (آلمان، بلژیک، اتریش، لوکزامبورگ، سوئیس)، شاهد جایگاه حاشیه ­ای آن در زندگی فکری محققان این ناحیه هستیم. وجود تعابیر عامیانه، بر جدی نبودن و حالت تفننی داشتن مطالعات شرق­شناسانه در آلمان دلالت دارد. با وجود این، سرزمین ژرمن محققان بزرگی در زمینه مذکور در دامان خود پرورش داد که از جمله این شرق­شناسان تمدن اسلام می­ توان تئودور نولدکه، خاورشناس برجسته و متخصص تاریخ و تمدن اسلام را نام برد. پژوهش حاضر بر آن است تا با به‌کارگیری روش توصیفی- تحلیلی به بررسی افکار و انگیزه‌های این شرق­ شناس معروف آلمانی بپردازد. با واکاوی منابع مختلف می ­توان گفت، بهره ­مندی نولدکه از علوم مختلف، هم­چون، آگاهی از علوم مربوط به خاورشناسی، پرداختن و توجه به رشته ­های تاریخ و تمدن اسلامی، تسلط بر زبان‏ های سامی، حقیقت ­جویی، نگاه لغت ­شناسانه و دقت و بصیرت در تمام آثار برجای مانده از وی از جمله دستاوردهای این پژوهش نسبت به شخصیت علمی این مستشرق به شمار می­ رود. 🔗 لینک دانلود ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#معرفی_کتاب 📚 دیدگاه‌های روش‌شناسی نوین در مطالعات اسلامی 📚 New Methodological Perspectives in Islamic Studies PERSIAN 🔻 Series: Supplements to Method & Theory in the Study of Religion ✍️ Editors: Aaron W. Hughes and Abbas Aghdassi 🔗 Brill : 2023 🔰 این اثر چارچوب‌های روش‌شناختی سنتی که بر تولید دانش در مطالعات آکادمیک اسلام حاکم بوده است، را بررسی میکند. با خروج از مطالعات شرق شناسانه و عمدتاً متنی، فصول گردآوری شده در این اثر حول سه موضوع اصلی می چرخد: جنسیت، موضوع سیاسی، و آنچه به عنوان «اسلام زنده» شناخته شده است. اولین مورد شامل تعیین چگونگی خواندن مسائل جنسیتی در منابع سنتی است. مورد دوم هماهنگی بین حوزه های دین و سیاست را تشویق می کند. آخرین مورد، اصلاحی است بر تأکید بیش از حد سنتی ما بر تفسیر متون و مطالعه نخبگان (عمدتاً مرد). ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#دانلود_مقاله 📚 قرآن و تفسیر؛ دیدگاهی کلی با توجه به مطالعات معاصر غرب در مورد قرآن ✍️ نیکلای ساینای ✍️ مترجم #عربی: مصطفی حجازی از مرکز تفسیر عربستان 🔻 این مقاله طولانی از نیکلای ساینای را می توان به عنوان مقاله ای مقدماتی در مورد قرآن و تفسیر نگریست که هدف آن ارائه قرآن و تفسیر بر اساس مطالعات معاصر غربی است، تاریخگذاری سور قرآن، و بنای سوره های مکی و مدنی، تفسیر قرآنی، تاریخ آن و دگرگونی های معاصر آن از جمله مطالب اصلی این مقاله است. ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

🔵 چهارمین مدرسهٔ تابستانی انعکاس | شهریور ۱۴۰۳ 🔵«قرآن و عهدین: سنت‌ها، بافتار‌ها و بینامتن‌ها» 👥 با مشارکت دانشگاه اکستر ➕ ۳۸ ساعت ارائۀ علمی با پرسش و پاسخ در ۶ روز ➕ پنجشنبه‌ها و جمعه‌ها، ۸، ۹، ۱۵، ۱۶، ۲۲ و ۲۳ شهریور ۱۴۰۳ | از ساعت ۱۴:۰۰ تا ۲۰:۱۵ به وقت تهران ➕با حضور ۱۹ پژوهشگر از دانشگاه‌های ۶ کشور: ۵ ارائه به زبان فارسی و ۱۴ ارائه به زبان انگلیسی (با ترجمهٔ همزمان فارسی) 📄 محورهای اصلی برنامه: ◀️تأملات روش‌شناختی ◀️بینامتنیت قرآن و عهدین ◀️قرآن و متون پساعهدینی ◀️زمینه‌های الهیاتی و تاریخی قرآن و عهدین ◀️ارتباط مسلمانان با مسیحیان و یهودیان 🗓 مهلت ثبت‌نام: تا ۵ شهریور ۱۴۰۳ ⭐️ مهلت ثبت‌نام زودهنگام با تخفیف: ۲۶ مرداد 🎓 تخفیف ویژۀ دانشجویی 📄 اعطای گواهی 🌐 برگزاری جلسات در Zoom 💬 با ترجمهٔ همزمان فارسی 🎁دسترسی به محتوا و ویدئوهای دورۀ «آشنایی با عهدین» 🌐 برای ثبت‌نام و کسب اطلاعات بیشتر به وبسایت مدرسه مراجعه کنید 🔵 inekas.org/2024 یا به @Inekas_admin در تلگرام پیام بدهید. #رویداد_انعکاس @inekas ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

🏷 سومین دوره مقدماتی آشنایی با #مطالعات_اسلامی_به_زبان_انگلیسی ✅ ویژه برادران طلبه 🗓 آخرین مهلت ثبت نام: ۹ شهریور ماه ۱۴۰۳ ✍️ نحوه ثبت نام: ارسال نام و نام خانوادگی به شماره 30002251000333 ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#دیدگاه‌ها 🔰 دو دیدگاه متفاوت درباره رابطه #قرآن و متن #عهدین 1️⃣ عمران البدوی (El-Badawi, Emran) معتقد است قرآن بخش‌های خاصی از نسخه‌ی #سریانی اناجیل عهد جدید تغییر و بازنویسی کرده است. 🔗 El-Badawi, Emran. The Qur'an and the Aramaic Gospel traditions. Routledge, 2013.‏ 2️⃣ در مقابل، نیکولای ساینای (Sinai, Nicolai) بر این باور است که به احتمال زیاد، بسیاری از داستانهای کتاب مقدس که در قرآن انعکاس یافته است، به صورت شفاهی به جزیرة العرب رسیده، و متن عبری یا سریانی یا ... در دسترس نبوده است. 🔗 Sinai, Nicolai. Qur'an: A Historical-critical Introduction. Edinburgh University Press, 2017, p. 141. ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#معرفی_کتاب 📚 زمینه و زمانهٔ متن قرآن؛ مروری بر کتاب «قرآن: درآمدی تاریخی‌ـ‌انتقادی» اثر #نیکلای_ساینای ✍️ فاطمه مصلح‌زاده 🔻 کتاب با مقدمه‌ای کوتاه در معرفی روش «تاریخی‌ـ‌انتقادی» آغاز می‌شود و در سه بخش سامان‌ یافته است: بخش اول، «پس‌زمینه‌»، در قالب سه فصل، توضیحاتی کلی دربارهٔ ساختار و ویژگی‌های قرآن، رابطهٔ پیامبر و قرآن و محیط شکل‌گیری قرآن ارائه می‌کند؛ بخش دوم، «روش»، شامل سه فصل است و به انسجام داخلی سوره‌ها، ترتیب زمانی آیات و موضوع بینامتنیت در آیات قرآن می‌پردازد؛ بخش سوم، «مطالعهٔ درزمانیِ بیان‌های قرآن»، دو فصل دارد و موضوعات مهم در متن قرآن را به تفکیک دو بازهٔ زمانی حضور پیامبر در مکه و مدینه بررسی می‌کند. ... 🔗 منبع: دورنما ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

💥 جان مرشایمر، دانشمند علوم سیاسی آمریکایی و بنیان‌گذار نظریهٔ رئالیسم تهاجمی: 🔞 ۴٧ درصد اسرائیلی‌ها با #تجاوز به اُسَرای فلسطینی موافق هستند، این برای یک جامعه خیلی زننده است و ما با چنین جامعه‌ای طرف هستیم! ✡ یهودیان صهیونیست بنیادگراترین انسان‌های تاریخ بشریت هستند که با «وعدهٔ ارض موعود»، همچون داعش از سراسر دنیا در فلسطین اشغالی جمع شده‌اند و به بومیان آن منطقه که علیه جنایات آن‌ها مقاومت می‌کنند، می‌گویند: «یهودستیز»! 📚 بیشتر بدانیم: 📖 قوم یهود آزمایشگاهی برای روان‌درمانان 👉 https://jscenter.ir/jewish-studies/jewish-traits/12817 🎬 یهود مدیا : 🇮🇷👉 @jewishmedia

#دانلود_مقاله 📚 پسر گمراه نوح در قرآن ✍️ گابریل سعید رینولدز ✍️ نسیم حسنی (مترجم) 🔗 مجلهٔ گزارش میراث، تابستان ۱۴٠۳ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#دانلود_مقاله 📚 پیامبران و خلفا: مبانی حکومت بنی‌امیه در کتاب مقدس ✍️ اوری روبین ✍️ نسیم حسنی (مترجم) یکی از رویکردهای مهم در بررسی خاستگاه برخی مفاهیم در تاریخ اسلام بررسی گذشته آن مفهوم به خصوص در کتاب مقدس است. اوری روبین شرق‌شناس یهودی و مترجم‌ قرآن به زبان عبری و یکی از اندیشمندان تاثیرگذار در مطالعات اسلام و قرآن است در این مقاله تلاش کرده پایه‌های مشروعیت‌بخشی به حکومت اموی را در متون پیشااسلامی مانند تلمود و داستان‌های پیامبران کتاب مقدس مانند ابراهیم و نوح، بازیابی کند و اینکه چگونه خلفا و حکام اموی خود را در مسیر موروثی پیامبر و سایرین قرار داده‌اند. 🔗 مجلهٔ آینهٔ پژوهش، خرداد و تیر ۱۴٠۳ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies

#معرفی_سایت 🔰 جستجوی آیات مرتبط در کتاب مقدس (بایبل) 🔻 یکی از بخش‌های کاربردی سایت اُپن بایبل، Bible Cross Reference است که برای یافتن آیات مرتبط با آیه ای که مورد پژوهش شماست خیلی خوب عمل می‌کند. 🔸 در تصویر بالا یک نمونه از نتایج را می‌توانید ببینید. من به دنبال آیات مرتبط با عدم درخواست اجر توسط پیامبران (ع) بودم که با هوش مصنوعی به آیه 11 باب سوم کتاب میکاه رسیدم. (البته راه های دیگری هم هست که ان شاء الله در آینده خواهم گفت.) اکنون آیات مرتبط با این آیه را در این سایت پیدا میکنم. 🔗 https://www.openbible.info/labs/cross-references/ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ ▫️▫️▫️▫️ 🌐 پورتال قرآن و استشراق 👈 https://eitaa.com/Quranic_Studies